Christchurch - city for elderlys
In der letzten Woche waren wir nur teilweise in Christchurch. Sophie hatte ihre letzten Schultage in diesem neuseelaendischen Schuljahr und war mit ihrer Klasse im Survivalcamp. Es waren nur 3 Tage und 2 Naechte - aber wohl ziemlich hart. Auf dem Programm standen Abseiling, Climbing, Surfing und andere gefaehrliche Sachen. Es war im Wasser besonders kalt und noch vor dem Ende des Camps waren Trinkwasser und Essen mehr als alle.
Wir waren mit Heike in der Naehe des Lewis-Pass. Das ist einer der ungefaehr drei Paesse ueber die Alpen auf der Suedinsel. Wie auch am Arthurs-Pass gibt es eine Strasse durch die Berge, mit ein paar Haeusern. Diesmal haben wir in einem Motel zwei Naechte uebernachtet, das zu einer Rehfarm gehoerte. 80% des Fleisches gehen in die BRD, wo die Leute glauben sie essen Wild. Die Rehe und Hirsche werden wie Kuehe gehalten. Das Geweih wird als Medizin nach Asien verkauft. Wo die Leute glauben sie werden potenter.
Wir waren ein wenig in den Bergen wandern. Richtig harte Touren haben das schlechte Wetter nicht erlaubt. Ausserdem waren wir noch ein wenig erschoepft vom Banks Peninsula Track. Wie gesagt es hat zwei Tage geregnet und alle Wege waren ziemlich stark ueberschwemmt. Auf den Bergen hat es geschneit und am zweiten Tag als die Sonne schien, schmolz der Schnee. Jetzt waren also die Wege ueberschwemmt und die Baeche reissend. Es ist schon interessant, welche Macht die Natur hier noch hat. Aber am dritten Tag regnete es wieder. Und zwar so stark, dass der Bach zum Fluss wurde und immer dichter an die einzige Strasse kam. Ich habe mich an amerikanische Katastrophenfilme erinnert, wo die Akteure einen Film lang brauchen um aus dem ueberschwemmten Naturschutzgebiet zu kommen. So schlimm war es natuerlich nicht. Aber als wir einen Wanderweg zu einer heissen Quelle gesucht haben, war dieser vom Bach/Fluss weggeschwemmt worden.
Auf dem Rueckweg wurde das Wetter am Rande der Alpen in Richtung Chch sofort besser und die Sonne schien. Die Alpen sind hier wirklich die Wetterscheide.
Die restlichen Tage der Woche haben wir ein Essen fuer Josef vorbereitet und ein KIWI-Grillen gehabt. Ausserdem habe ich die Festlichkeiten anlaesslich meines 44. Geburtstages genossen ( Kuchen und kleines Geschenk). Besonders gelungen fand ich, dass im Victoria-Park eine schottische Band fuer mich gespielt hat (siehe Foto).
Ich fuehle mich immer noch nicht wie in den 40ern, da war mensch doch immer soooo alt, wenn mensch ueber 40 war.
Jan

Haloscan commenting and trackback have been added to this blog.

Christchurch – very short city
Gestern sind wir von unserem ersten Mehrtagestrack zurueckgekehrt. Wir waren ca. 70km von hier auf der Halbinsel “Bank Peninsula”. Fuer die Suedinsel ziemlich selten, ist diese Insel aus zwei Vulkanen entstanden. Durch Abholzungen und Brandrodungen sieht es hier heute ziemlich schottisch aus. Gruene Wiesen oder steinig, wenig Wald. Aber dadurch Rundumblicke everywhere. Die Berge sind 600m – 800m hoch.
Fuer diesen Track mussten wir bezahlen. Das hoert sich ziemlich strange an, ist aber hier nicht unueblich. Farmer verdienen sich ein Zubrot, wenn sie diese Tracks ueber ihr privates Land fuehren und Uebernachtungen bereitstellen. Die grossen staatlichen Tracks sind inzwischen fast genauso teuer.
Aber gleich vorweg, diese Wanderung war vielleicht eine der schoensten, die ich je gemacht habe. Das Wandern mit Rucksack (Schlafsack, Kleidung und Essen) ist ja an sich schon eine Herausforderung. Aber dazu hatten wir taeglich um die 18 km zu bewaeltigen. Es ging mehrmals ueber relativ hohe Berge.
Am Freitag sind wir von Akaroa mit dem Bus abgeholt worden und haben in einer kleinen Huette auf dem Berg – wunderschoener Blick - geschlafen. Das Wetter war regnerisch. trotzdem sind wir vor dem dunkel werden noch runter in ein Maoridorf gegangen um die Kirche und das Versammlungshaus zu fotografieren.
Am naechsten Morgen sind wir nach einem kurzen Schauer losgestiefelt. Wir mussten zunaechst 600m rauf. Oben konnten wir dann fast bis zum Mount Cook sehen. Es war sehr windig und kalt. Dann ging es abwaerts in Richtung Kueste. Dabei sind wir mehrere Stunden durch ein kleines Tal gelaufen, das von den Brandrodungen verschont geblieben war und mit typischer neuseelaendischer Fauna gespickt war.
An der Bucht stand wieder eine Huette. Aber nicht fuer uns. Sie ist fuer diejenigen WandererInnen, die 4 Tage fuer die gleiche Strecke brauchen. Wir haben uns nur einen Tee gemacht und sind dann weiter. Jetzt sind wir an der Steilkueste entlang gelaufen. Wir haben Holzkaesten am Hang entdeckt und den Deckel angehoben. Dort fanden wir kleine Pinguine mit ihren Jungen. Diese Kaesten standen hunderte Meter oberhalb des Meeres. Wir haben noch nicht herausgefunden, wie sie sich verpflegen.
Es wurde immer stuermischer und kaelter. Manchmal hat der Wind uns trotz Widerstand einige Meter fortgeschubst. Wir haben uns deshalb nicht so dicht an die Abgruende der Steilkueste gewagt. Einige schoene Fotos hat Birgit dennoch geschossen. An einer kleinen niedrigen Bucht konnten wir in einer Art Hoehle Seeloewen sehen.
Gegen 19.00 Uhr waren wir an unserer Huette. Bessergesagt es war ein kleines Huettendorf – so liebevoll gestaltet, dass es mich an den Peter Pan Film mit Dustin Hoffman erinnert hat. Als haette sich jemand seinen Kindheitstraum von einem Dorf voller Baumhaeuser erfuellt. So etwas hatte ich noch nicht gesehen. Wir, als 2 TageswandererInnen hatten unsere eigene Huette mit Ofen. Es gab eine Baumhausdusche und ein ein “Bath under the stars” und sogar einen kleinen Shop mit Bier und Wein mit Kasse des Vertrauens. Wir haben eingeheizt, gegessen, getrunken und sind frueh schlafen gegangen.
Am naechsten Morgen schien die Sonne. Wir haben vor unserem Haus gefruehstueckt. Dann ging es wieder an der sehr beeindruckenden Steilkueste mit Felsen entlang. Vorbei an hunderten Schafen. Wir haben uns aber von ihren harmlosen treuherzugen Blicken nicht taeuschen lassen und sind diesen agressiven Tieren besser aus dem Weg gegangen. An der letzten Huette haben wir wieder Tee getrunken und sind dann wieder ins Landesinnere gewandert. Diesmal durch ein Reservat mit mehreren hundert Jahren alten Baeumen. Hier haben wir auch wieder Menschen getroffen, die nicht auf dem Track waren. Am Abend waren wir wieder in Akaroa. Dort haben wir noch einen Kaffee getrunken und sind dann nach Hause. Hier gab es eine schlechte Nachricht: Der Keller mit unseren Sachen in Berlin muss wahrscheinlich geraeumt werden. Gluecklicherweise kuemmern sich Carola und WG darum. Danke. Von hier aus sind wir da hilflos.
Morgen geht Sophie auf Klassenfahrt. Wir nutzen die Zeit um zu Lewis-Pass zu fahren. Deshalb der obige Titel. Am Donnerstag sind wir wieder da.

Wieder zurueck vom Bank Peninsula Track

In den Christchurch - dangerous city
Vorgestern haben wir hier unser erstes Erdbeben erlebt. Birgit war gerade beim Akkordeontraining und hat Tueren und Fenster wackeln sehen und ich lag auf dem Bett hier und dachte ich schwebe auf einem Wasserbett. Das Epizentrum lag suedlich im Meer, einige hundert Kilometer entfernt und hatte ueber 7 Punkte auf der Richterscala.
Nach Aussagen der civil-unions.org begehen schwule Maenner in Neuseeland sechseinhalb Mal oefter Selbstmord als Heteros und liegt die durchschnittliche Lebenserwartung homosexueller Maenner bei 40 Jahren. In den Niederlanden halten gay-ralationsships ohnehin nur 11 Monate, sagt die civil-union. Ein Glueck, dass wir durch eine Postwurfsendung davon erfahren haben und jetzt doch etwas dagegen tun koennen. Zum Beispiel bis zu 100 Dollar an die civil-unions spenden.
Am Sonntag waren Sophie, Josef (unser arabisch-neuseelaendischer Freund) und ich bei einem budhistischen thailaendischen Fest. Es gab kostenloses Essen und bunte Kostueme, eine Ansprache vom Botschafter in Uniform, budhistische Traditionen,Taenze und Moenche. Auch ein Schoenheitswettbewerb fand statt bei dem ein Transvestit mitmachte. Er/ Sie gewann den Publikumspreis. Alle fanden es lustig nur Josef nicht so. Ein kleiner Sieg des Budhismus ueber das koptische Christentum.
Was gabs noch gefaehrliches? Heike hat ein Auto gekauft, mit dem wir jetzt immer zum Einkaufen und Wandern fahren koennen. Neuaseelaendische AutofahrerInnen sollenn die schlechtesten der Welt sein. Sophie muss in ihrer neuen Klasse ganz viel Sport treiben. Die UV-Strahlung liegt zur Zeit im hohen Bereich.

Ansonsten ist hier noch alles ruhig. Wir warten auf den Touristenstrom zu Weihnachten, der neue Gefahren mit sich bringen wird.

Christchurch - “which kind of politics happens here?” city
Gestern waren wir bei einem Mitschueler von Sophie zum Dinner eingeladen. Er kommt aus Aegypten ist ca. 30 Jahre alt und lebt schon 4 Jahre hier. Er ist glaeubiger Copte (orthodoxer Christ) und gehoerte demzufolge zu einer Minderheit in Aegypten. Kein Wunder, dass wir bald auf das Thema Islamismus zu sprechen kamen. Nach Josefs Aussage ist es sehr schwer als Christ in Aegypten Arbeit zu bekommen. Schon der Name verraet ihn als “Unglaeubigen”. Das Niederbrennen von Kirchen ist alltaeglich. Er bezeichnete den Islam als gewalttaetig und spricht den Glaeubigen jede Form der Selbstbestimmung ab. Dem konnten wir nicht widersprechen. Allerdings hat er dem Christentum erstaunlich viel Freiheit zugestanden. Da haben wir uns dann fast gestritten. Aber das tut mensch hier in Neuseeland nicht.
Josef ist ausgesprochen gastfreundlich. Wir haben hervorragend arabisch gegessen. Fuer morgen haben wir uns verabredet. Wir wollen zu einem buddhistischen Fest gehen. Da gibts dann wieder neue Streitthemen.
Am Donnerstag fand hier eine kleine Kundgebung fuer die Rechte der Maori statt. Im Parlament wurde zur gleichen Zeit ein Gesetz verabschiedet, das wohl defacto auf die weitere Enteignung von Land hinauslaeuft. Birgit und ich waren mit 2 Polizisten ZuschauerInnen. Wir hatten aus dem neuseelaendischen Indymedia davon erfahren. Wir haben uns aber im Gegensatz zu den Pics Flugblaetter geben lassen, haben uns aber nicht an dem Protest beteiligt. Das hatte aber nichts mit den Polizisten zu tun, sondern mit unserer Schuechternheit. Fuer Interessierte: http://indymedia.org.nz/newswire/display/22995/index.php
Zur Zeit versuche ich ein politisches Buch zu lesen. Zu irgendetwas muss ja das Sabbatical nuetze sein. Ich habe mich fuer “Empire” von Negri und Hardt entschieden. Es faellt mir so schwer es zu verstehen. Ganze Artikel erschliessen sich mir ueberhaupt nicht. Da sieht mensch wieder einmal was die sogenannte marxistische Schulung in der DDR wert war. Ausserdem habe ich eben jahrelang so etwas nicht gelesen. Es fehlt mir im Buch an Praxisbeispielen, so dass ich es nicht nachvollziehen kann. Ein bisschen fehlt es mir aber wohl auch an Intelligenz.
Aus diesen Gruenden habe ich beschlossen dieses Forum hier zu nutzen und einen internationalen Wettbewerb auszurufen. Wer mir die folgenden Saetze erklaeren kann, bekommt einen Preis:
“Die dieser neuweberianischen Perspektive innewohnende Logik waere eher funktional als mathematisch, eher rhizomatisch und undulatorisch als induktiv oder deduktiv. Sie haette die Organisation sprachlicher Sequenzen als Gefuege maschinischer Sequenzen der Denotation zu behandeln, die zugleich kreativ, dialogisch und irreduzibel innovativ sind.” Ich sehe ein, dass dieses Zitat aus dem Zusammenhang gerissen wurde. Es wuerde mir deshalb auch ausreichen, wenn mir die Seite mitgeteilt wuerde, von der dieses Zitat stammt. Es bescheinigt der/demjenigen sich mit dem Thema auseinandergesetzt zu haben.
Und hier nun die Preise:
- ein Gutschein fuer ein Glas Bier, zu erhalten in der Globebar-Auckland (NZ) – wird per Post zugeschickt
- das Hoerspiel “Artemis Fowl” als MP3 Datei – wird als Anhang per Mail zugeschickt
- eine neuseelaendische Weihnachtskarte - wird verspaetet in der BRD eintreffen
(bitte mitteilen, was gewuenscht wird)
Ausserdem wuerde ich allen Interessierten erzaehlen, dass die/derjenige dieses Buch gelesen hat, was ich umgekehrt auch von euch erwarte.
Jan

Christchurch - city of musicans
Zur zeit dauert es 2 Tage, bis das Programm neue Tagebuchseiten ins Netz stellt. Also bitte nicht wundern, wenn es nicht so aktuell ist.
Gestern waren wir bei einer etwas "strangen" Konzertveranstaltung. Und das kam so:
Birgit hat auch hier eine Musiklehrerin gefunden, die mit ihr Akkordeon uebt. Die Lehrerin hat uns in die CommunityHall zu einem Konzert eingeladen. Da wir ja anders als in Berlin, hier alles mitmachen um das Leben der Eingeborenen kennenzulernen, sind wir hingegangen.
Das Konzert war ein Vorfuehrabend der MusikschuelerInnen von Birgits Musikschule. Alle mindestens 20 jahre aelter als wir (das kennen wir schon) und bereit sich der Oeffentlichkeit (die anderen MusikschuelerInnnen und ich) zu praesentieren. Es war ganz interessant und teilweise ganz gut. Beeindruckend, dass mindestens die Haelfte Saengerinnen und Saenger waren. Das Programm reichte von einer italienischen Opernarie bis zum schottischen Volkslied. So habe ich meine geliebte schottische Hymmne "Ben Lomond" wieder erkannt. Das zweite Mal das mir dieser Berg innerhalb von 14 Tagen begegnet - wenn das kein Zeichen ist!
Auch ein Song vom "Oktoberclub" wurde intoniert - die DDR lebt! (Ehrlicherweise: Der Oktoberklub hat damals internationale Evergreens mit deutschen politischen Texten verfeinert).
Der Abend dauerte 2 und eine halbe Stunde. Und war ganz kurzweilig - wir hatten an dem Abend nichts anderes vor. Trotzdem wollen wir den naechsten Konzertabend nicht besuchen. Auch weil Birgit Angst hat selbst vorspielen zu muessen. Jedenfalls ist sie dass mehrmals gefragt worden. Schade!
Jan

Christchurch - verdammt entfernte city
Heute sind wir vom Arthurs Pass zurueck. Gleich die Nachrichten aus Halbe gelesen.
...... Scheisse ...........
Nachdem ich mit meinem Vater ueber die halbe Suedinsel gefahren war, sind wir gleich einen Tag spaeter wieder weg. Birgit wollte auch mal raus und hatte fuer 2 Naechte Quartier am Arthurs Pass organisiert. Das ist hier der naechste Pass ueber die Alpen. 2 Stunden von Chch entfernt, ca. 900m hoch, eine Eisenbahnstation (Tranzalpine), 2 Hostels und mehrere Hotels, 1 Shop und ein paar Cafe's. Der Ort ist umgeben von Bergen, die alle an die 2000m hoch sind.
Einen davon Avalanche Peak haben wir gleich am Freitag gemeistert. Das hiess auf 3km ca. 1000m Hoehenunterschied ueberwinden. Bevor wie dei Spitze erreichten, mussten wir noch ein mehrere hundert Meter breites Schneefeld ueberwinden. Zum Glueck waren wir dabei nicht die einzigen, sonst haetten wir es uns vielleicht nicht getraut. Es war Feiertag (Caterburry Show Day) und demzufolge standen mit uns noch ca. 10 Leute auf dem Gipfel, der eng und schluchtig war. Auch eine voellig erschoepfte Amerikanerin mit neuseelaendischen Guide und dessen 12 jaehrigen Sohn. Sie hatten alle schwere Rucksaecke und wollten eigentlich noch weiter zu einer Huette. Aber da die Frau Kreaempfe hatte und mehrmals gestuerzt war, mussten sie umkehren. Sie ging aber dann so zittrig und langsam runter, dass abzusehen war, dass sie es nicht schaffen wuerde. Also habe ich ihr in einem Anflug von Wahnsinn den Rucksack abgenommen. Die sicherlich 15 Kilo habe ich dann ueber 3 Stunden bergab geschleppt, begleitet von dem 12 jaehrigen Jungen, dessen Rucksack nicht viel leichter war. Unten waren wir dann total fertig.
Aber die Begeisterung der herbeieilenden Menschen, die von meiner Tat gehoert hatten entschaedigte mich und Winetou, meinen kleinen einheimischen Begleiter. Bescheiden lehnten wir die Einladung der Amerikanerin zum Bier ab.
Da wir auch am naechsten Tag bis auf 1600m kamen, sind meine Oberschenkel sehr hart und schmerzen besonders beim Treppen steigen. Besonders wenn es runter geht.
Arthurs Pass ist sehr schoen. Auf den Bergen kann mensch in dei Taeler mit riesigen Wasserfaellen sehen und da die Gipfel gleich ueber dem ort stehen, sehen dann Eisenbahn und Autos noch kleiner als bei der Modelleisenbahn aus.
Jan

Wieder zurueck vom Kurztrip ueber die Suedinsel

In Christchurch ist vorzeitig der Sommer ausgebrochen. Wir haben seit einer Woche hier Sonnenschein pur und Temperaturen um die 25 Grad. Das scheint aber nicht ueberall der Fall zu sein, denn im Sueden, wo Jan gerade mit seinem Vater, Helmut und Heike unterwegs ist, gabs auch mal nen Regentag zwischendurch. Ich war heute auf einer Radtour nach Halswell, einem Vorort im Sueden von Chch. Da Sonntag ist, waren die Strassen erstaunlich leer, wahrscheinlich sind die Leute bei diesem Wetter alle am Meer. Mein Ziel war ein stillgelegter Steinbruch, der in einen “lehrreichen” Park umgewandelt worden war. Tatsaechlich konnte mensch durch den Steinbruch wandern und traf dabei immer wieder auf grosse Schilder, die das Ganze vom vulkanischen Ursprung bis zu seiner Stilllegung erklaerten. Recht anschaulich mit Bildern und Kommentaren ehemaliger Arbeiter. Der Steinbruch existierte 140 Jahre und Chchs Strassen haben ihre Grundlage von hier bekommen, aber auch etliche Kirchen und Schulen sind aus den Steinen dieses Bruchs entstanden. Das besondere ist, dass die Steine flach wie Schiefer sind und ideal zum Verlegen von Platten waren. Ich habe einen kleinen dreieckigen Stein mitgenommen.
Am Freitag war Guy Fawkes Night und wie in allen britisch gepraegten Laendern wurde ein grosses Spektakel veranstaltet. Die halbe Stadt pilgerte ans Meer nach Brighton. Dort gab es Rummel neuseelaendischer Art (ich kannte nur bungy jumping, alles andere war aehnlich verrueckt), diverse Fressbuden und ein gigantisches Feuerwerk. Wir waren mit Joseph von Hagleys aus Sophies ESOL Klasse dort und schon 2 Stunden frueher wie viele andere auch. Aber es gab noch genuegend Picknickplaetze am Strand. Dort sassen wir dann, assen die mitgebrachten Leckereien, die Joseph gekocht hatte und debattierten die Entwicklung Dtlds. seit dem Mauerfall. Joseph kommt aus Aegypten und lebt schon seit 3 Jahren in Chch. Als es richtig dunkel war, begann das Feuerwerk direkt vor uns auf dem Pier. Danach hatten wir Schwierigkeiten wieder in die Innenstadt zu kommen, aber nach einem einstuendigen Stau ging es relativ zuegig zurueck.
Birgit

Fruehlingshaftes Christchurch
Fuer Wetterinteressierte: Sonnenschein + 20 Grad + kraeftiger kuehler Wind
Die letzte Woche war natuerlich sehr abwechslungsreich. Mein Vater und sein Freund Helmut sind Donnerstag Nacht hier angekommen. Wir haben sie vom Flugplatz abgeholt. Ein paar Stunden spaeter kam Heike, unsere neue Mitbewohnerin. Sie bleibt bis zum Ende unseres Sabbaticals hier, weil sie auch ein Sabbatical hat. Wir werden nicht nur zusammen wohnen, sondern auch einige Tracks und Fahrten gemeinsam unternehmen.
Mein Vater hatte einen Tag nach seiner Ankunft Geburtstag. Wir haben ihn zum Essen eingeladen. Hier in unsere Lieblingskneipe. Da gibts selbst gebrautes Bier und fast jeden Abend Musik. Das Essen haben wir zum ersten Mal ausprobiert. Es war gut und relativ preiswert (ca. 10 Euro). Die beiden aelteren Herren waren nur etwas ueberrascht, weil -wie hier ueblich- alle Getraenke und das Essen selbst an der Theke geordert werden muessen. Ist eben nicht so fein, wie in Dtld.
Das Wetter wurde immer besser und so haben wir ein paar schoene Ausfluege nach Ferrymead, Lyttelton und in die Porthills gemacht.
Ferrymead ist ein Freilichtmuseum. Es stellt Chch vor ca. 100 Jahren und frueher dar. Es gibt alles vom Baecker, der Post, dem Wohnhaus bis zum Kino. In alle Gebaeude kan mensch hineingehn. Dort sitzen dann Leute in den Kostuemen der damaligen Zeit (remember the heritage-week) und erzaehlen dir etwas oder verkaufen Kuchen oder Briefmarken. Natuerlich gibt es alte Strassenbahnen und Loks, die mensch teilweise befahren kann. Der Schaffner hat eine alte Uniform an.
Zuerst hatte ich Befuerchtungen, es koennte eine Art Disney-World fuer Erwachsene sein. Aber die kostuemierten Leute machen das als Hobby. Es handelt sich also hier um eine Art Arbeitsgemeinschaft. Das hat mir einerseits gefallen. Es war nicht kommerziell und sich Geschichte handelnd anzueignen hat ja auch was Symphathisches. Andererseits sind diese Leute ja auch etwas strange und irgendwie verdaechtig. Wir haben dort auch eine deutsche Frau getroffen, die nach vier Jahren schon Schwierigkeiten hatte deutsch zu sprechen und nie wieder zurueck will. Sie hat in Ferrymead eine neue “Heimat” gefunden.
Am Nachmittag sind wir dann mit dem Bus durch den Tunnel nach Lyttelton gefahren. Hier kamen die ersten Siedler 1850 an, um dann ueber die Port-Hills nach Chch zu wandern und ihre Kirchen zu bauen. Heute ist Lyttelton ein kleinerer Ueberseehafen. Gross genug fuer ein paar Containerschiffe und Tanker u.a. aus Russland. Aber auch in einer wunderschoenen Bucht gelegen, umrahmt von Bergen. Ein Ort, in dem die Haeuser sicherlich viel teurer sind als in Chch, weil sie am Hang liegen und du diesen urbanen Hafenblick mit gruenen Bergen und irrem Himmel hast. Da die Sonne geschienen hat, haben wir in einem kleinen Gartencafe Lattes und Flat Whites getrunken. Beides sind Milchkaffees. Was will mensch mehr vom Leben?
Am naechsten Tag haben wir die beiden Jungs zur Strassenbahn (ein paar Runden drehen) geschickt. Anschliessend sind wir gemeinsam mit der ueberteuerten Gondel auf die Port-Hills gefahren. Von dort hatten wir zwei verschiedene Blicke. Einmal nach Norden auf Chch im Flachland und die schneebedeckten Alpen. Und andersrum nach Sueden auf Lyttelton und die Berge der Banks-Peninsula. Alles mit wolkenlosem Himmel. Also wieder die richtige Zeit fuer ein paar Lattes und Flat Whites. Bergab haben wir dann den selben Weg genommen, den die ersten Siedler von Lyttelton nach Chch gehen mussten. Natuerlich nur bergab. Unterwegs haben wir zwei Typen getroffen, die sich wie britische Kolonialsoldaten bekleidet hatten (remember ferymead und heritage-week). Sehr sehr verdaechtig!
Gestern hat ein Taxi die beiden Maenner zur Tranzalpinen gebracht. Dieser Zug faehrt einmal am Tag ueber die Alpen zur Westkueste. Soll eine der schoensten Strecken der Welt sein. Es ist nicht so leicht hier herauszufinden, was Erfindungen der Tourismusindustrie sind und was die Wahrheit. Sie haben dann auf der anderen Seite uebernachtet und kommen heute zurueck. Wir werden hoeren, wie es war.
Morgen fahren wir (Vater, Helmut, Heike und ich) eine Woche Richtung Sueden.
Jan

Christchurch
Leider waren wir nicht am Wochenende in Wellington. Ist auch zu weit und ein Meer ist auch dazwischen. Wer haette auch ahnen koennen, dass diese Demonstration fuer Multi-Kulti so erfolgreich verlaeuft. Wir wussten zwar, dass sie stattfindet, haben aber erst gestern abend im deutschen Indymedia erfahren was passiert ist: http://www.de.indymedia.org/2004/10/96669.shtml Hier auch noch ein paar andere Berichte fuer alle, die es interessiert. http://www.stuff.co.nz/stuff/search/1,1441,0a6000,00.html?searchId=2556825&noResults=6&bTime=&eTime=
Nun warten wir auf eine Demo in Christchurch. Statt politisch aktiv zu sein haben wir uns ganz privat nach Hanmer Springs (130km von ChCh entfernt) zurueckgezogen. Dort haben wir fuer unsere geplanten Mehrtages-Tracks trainiert. H.S. liegt nur 350m hoch, in einem grossen flachen Tal zwischen 1000er Bergen.
Am Freitag sind wir mit dem Bus waehrend der Rushhour losgefahren. es kam mir vor als wenn 550 000 der 600 000 SuedinsulanerInnen gerade um diese Zeit ihr Auto bewegt haben. Wir haben eine Stunde gebraucht um aus dem Dorf ChCh zu kommen. Es war Labour-Day Weekend! Ich war ganz schoen genervt. Zum Glueck hatten die Damen und Herren vom Tourismusbuero ungefaehr 80km hinter ChCh einige schoene grasbewachsene Huegel aufgestellt. Davor ein paar hundert Schafe und Sonnenuntergang – meine Laune wurde besser.
Die restlichen 50 000 SuedlaenderInnen waren dann in Hanmer Springs. Am naechsten Morgen haben wir dann den Mt Isobel bestiegen. Das war sehr anstrengend. Aber oben lag noch etwas Schnee. Ich habe einen Schneeball mitgebracht. Ich lege ihn mal auf die Tastatur: jlojjyhdjaghjgghbvhfagfgfftseyrvcysev ygyusg Ganz schoen schwer!
Auch am naechsten Tag haben wir uns noch mal ein paar hundert Meter Aufstieg gegoennt. Abends waren wir ganz schoen fertig. Zum Pub bin ich immer nur noch gehumpelt. Am Sonnabend haben wir dann noch ein Stueck des Rugby Endspiels: Canterbury vs. Wellington gesehen. Canterbury hat gewonnen. Canterbury ist der Rayon, in dem ChCh liegt. Rugby ist gar nicht so uninteressant, wenn mensch sich nicht fragt, warum sich 10 Maenner staendig uebereinander legen.
Am Montag waren Birgit und Sophie reiten. Sie waren ganz begeistert. Ich fand das auch besser als Bungy Jumping, Jetboating, River Rafting usw. War auch viel billiger. Auf den Besuch der Thermalbaeder, fuer die H.S. beruehmt ist, haben wir verzichtet. Wir hatten keine Lust dort die 50 000 zu treffen, die wir in den Bergen gluecklicherweise vermisst hatten.
Fotos von unserem Trip findest du auf unsere Homepage.

Wieder zurueck aus Hanmer Springs

Wieder zurueck von hamner Springs.

Chch
Es hat einige Tage gedauert bis der Provider (Server?) die hochgeladenen neuen Seiten der Homepage ins Netz gestellt hat. Ein paar Fotos tun es immer noch nicht. Aber vielleicht liegt es an mir.
Die letzte Woche ist wieder so schnell vergangen. Jeden Tag einmal zum Sport, ein bisschen Internet, Lesen und die Heritageweek - schon ist die Woche rum.
Die Heritageweek war ganz nett. Wir hatten ausser der Kostuem-Fuehrung noch 2 Kirchen und die Artgallerie. Ich habe nicht immer alles verstanden. Manchmal hatte ich auch keine Lust zu verstehen warum jetzt dieses kleine Holzkreuz an dieser Stelle haengt. Vor allem ging es uns ja darum Christchurch besser kennenzulernen. Die Fuehrung in der Artgallerie war gut. Auf alle Faelle muessen wir dort noch einmal hin. Das ist schon komisch: In Berlin war ich noch nie im "Hamburger Bahnhof" und Museen suche ich eigentlich nur auf, wenn es die Arbeit erfordert.
Das ich Chch nun gut kenne, wuerde ich nicht behaupten. Mein Eindruck ist, auch wenn das vielleicht enttaeuschend klingt, so exotisch oder anders als andere Staedte ist es hier nicht. Es ist absolut britisch hier. Oft ertappe ich mich dabei, dass ich denke ich bin in Glasgow. Mensch koennte denken, wozu so weit fliegen? Da kann ich nur sagen: Es kann nie schaden ganz weit weg zu kommen!
Ein paar Sachen sind aber doch anders. Zum Beispiel sind die Leute hier noch hoefflicher als in Gross Brittanien. Auf der Strasse laufen mehr Freaks herum. Alles macht einen entspannteren Eindruck. Die Leute sind auf Leute aus anderen Laendern eingestellt (Einwanderungsland) und keiner guckt bloede wenn Mernschen mit Behinderungen im Schwimmbad laut und auffaellig sind.
Na, das ist nicht so viel. Aber bald werden noch andere Dinge dazu kommen. Heute fahren wir nach Hanmer Springs - 2 Stunden mit dem Bus. Ein Ort mit heissen Quellen und Wandergelegenheiten. Dort bleiben wir bis Montag abend. Hier ist Labour Day Weekend und der Montag ist frei. Labour Day bitte nicht mit dem 1. Mai verwechseln: http://www.nzhistory.net.nz/Gallery/Labour/. Na bitte, wieder etwas, was anders ist (leider).
Jan

Christchurch – Rain - City
Regen, Regen ... vorgestern waren es noch ueber 20 Grad (in der Sonne ein paar mehr) und seit 2 Tagen ist es pour with rain und kalt – 10 Grad sagt der Wetterbericht. Das passiert uns immer am Wochennede und so fiel unser Radwandertag wieder aus. Zur Zeit ist hier Heritage-Week. Jeden Tag gibt es Fuehrungen und Veranstaltungen. Gestern waren wir nahezu die einzigen Gaeste einer Stadtfuehrung, bei der Personen aus der Geschichte Christchurchs an den entsprechenden historischen Orten ihre Lebensgeschichte erzaehlten. Alle waren in historischen Kostuemen und sehr aufgeregt. Liebevoll gemacht und praktisch fuer uns drei allein. Sie waren enttaeuscht – wir nicht.
Heute frueh haben wir an einer Fuehrung am Avon River teilgenommen. Dabei sind uns Gebaeude mit all ihren architektonischen Besonderheiten ausfuehrlichst erlaeutert worden, die gerade mal 70 Jahre alt waren. Sie waren auch nicht besonders schoen. Aber was sollen die ChristchurcherInnen machen, wenn die Stadt gerade erst mal 150 Jahre alt ist und die ersten Haeuser hier Holzhuetten waren, die nicht mehr stehen. Neben den wenigen Hochhaeusern strotzt die Innenstadt nur so von Neoklassizismus, Neobarock, Neoviktorianisch und was es sonst noch so neo gibt. Der Avon-River ist etwas breiter als die Panke und windet sich sehr romantisch umsaeumt von Baeumen durch die gesamte Stadt. Auf dieser Fuehrung waren wir die juengsten TeilnehmerInnen. Die anderen waren mindestens 15 Jahre aelter als wir. Irgendwie kommt es mir vor, als ob wir nie so richtig reinpassen.
Am Nachmittag sind wir dann im Regen nach Belfast gefahren. Keine Ahnung wie das wirkliche Belfast aussieht. Es war jedenfalls auch trist. Das oertliche Museum, eine Garage und das alte Schulhaus noch immer bewohnt. Die Mieter hatten es heute fuer die Oeffentlichkeit geoeffnet. Also stiefelte alles mitten durchs Wohnzimmer, das halb Museum und halb Privatraum war. Wir sind schnell wieder raus.
Noch einen Nachtrag zum oeffentlichen Nahverkehr. Es gibt noch 2 interessante Buslinien. Der “Orbiter” umrundet aehnlich wie der S-Bahnring die Innenstadt. “The Shuttle” ist ein kostenloser Busservice, der durch die Innenstadt faehrt und uns immer zu unserem Billigsupermarkt bringt.
Jan

Christchurch - Garden City
Das stimmt schon. Wir hatten jetzt hier 2 Tage Sonnenschein und gleich sommerliche Temperaturen. Und schon wirkt Christchurch viel netter. Die paar Hochhaeuser in der Innenstadt wirken etwas deplaziert und machen den Eindruck einer Kleinstadt auch nicht wett. ChCh leistet sich einen riesigen Park (Hagley), der genau so gross ist, wie die gesamte Innenstadt. Wir wohnen auch noch in der City, aber fuer mich als Berliner wirkt es wie am Stadtrand. Dabei sind es nur 10min zu Fuss bis zum Cathedrale Square. Wir machen hier fast alles mit dem Rad, haben uns aber am Wochenende eine Metro-Card geholt. Damit koennen alle Busse verbilligt ( 1,5 NZ Dollar fuer 2 Stunden) benutzt werden. Ab der 3. Fahrt am Tag faehrt mensch kostenlos. Die Metro-Card funktioniert gans einfach: Du laesst sie vom Busfahrer immer 10 Dollarweise aufladen. Dazu legst du sie auf ein Lesegeraet, mit dem auch die Fahrten abgerechnet werden. Die Busse fahren alle sternfoermig vom Stadtzentrum aus und gehen bis in die weit entfernteren Vororte.
Die historische Strassenbahn verkehrt nur in der kleinen Innenstadt und kostet 12,50 fuer 48 Stunden. Mensch kann also so lange fahren bis ihr/ihm schwindelig wird. Fuer Residents gilt das Ticket 1 Jahr. Vielleicht koennen wir so ein Ticket bekommen und dann unseren Besuchern geben.
Der Individualverkehr ist autogerecht eingerichtet. Lange und breite Einbahnstrassen. Das fuehrt dazu, dass wir mit unseren Raedern oft auf dem Gehweg fahren um uns lange Umwege zu ersparen. Aber es gibt Radspuren.
Fussgaenger muessen an der Ampel einen Knopf druecken. Erst dann springt die Fussgaengerampel an. Die Wartezeit ist oft zu lang. Nach einer kurzen Gruenphase faengt die Ampel an rot zu blinken. Das bedeutet rennen. Aber noch besser als in Singapore, wo ein Sekundenzaehler unmissverstaendlich klar machte, dass deine Zeit gleich abgelaufen ist.
Jan

ChCh
So, das Wochenende ist fast geschafft. Die gesamte letzte Woche waren wir mit Organisation und Sport beschaeftigt. So richtig sind wir noch nicht zur Ruhe gekommen. Und schon planen wir wieder die naechsten Reisen und Wanderungen. Das hilft zwar gegen Langeweile, ist aber auch ganz schoen nervig.
In der letzten Woche waren wir jeden Tag einmal in unserem Leisure-Center (Schwimmen und Fitness). Das war immer sehr erholsam und entspannend, aber natuerlich auch schweisstreibend. In der naechsten Woche wollen wir das weiter durchhalten.
Unsere Bemuehungen eine billige Englischschule zu finden sind fehlgeschlagen. Birgit hat zwar jeden Tag telefoniert, aber die Preise gehen bei 150 NZ Dollar pro Woche ( 12 - 15 Stunden) los und gehen bis auf das Doppelte hoch.
Am Freitag waren wir bei einer vom Community Center organisierten kostenlosen! 2 stuendigen Communication-Class. Dort waren Leute aus China, Japan, Korea und Kasachstan. Alles Immigranten, die ganz wenig Englisch sprachen. Die Menschen aus Kasachstan waren russisch sprechend, die ihr Land wegen des Nationalismus (keine Arbeit, Diskrimminierung) verlassen haben. Sie leben hier von der Wohlfahrt oder kleinen Jobs. Sie sind deshalb auf diese Sprachkurse angewiesen. Irgendwie kamen wir uns dort falsch vor, nicht nur wegen der sprachlichen Unterschiede.
Ich lese jetzt Buecher ueber neuseelaendische Geschichte. Eins davon war ein Kinderbuch, das ich ganz gut verstanden habe. Das andere ist schon schwieriger und umfangreicher. Ich nutze es auch um neue Vokabeln zu lernen.
Eigentlich wollten wir an diesem Wochenende Fahrrad fahren. Aber es hat fast immer geregnet - das in der Stadt mit dem statistisch geringsten Niederschlagsfaellen in NZ und im Monat mit den durchschnittlich geringsten Niederschlaegen. Deshalb waren wir gestern im Canterbury-Museum. Sehr anschaulich. Die Museen hier (auch in Grossbrittanien) legen mehr Wert auf Anschaulichkeit, als auf Genauigkeit und Orginale. Deshalb sind auch viele Kinder in den Museen. Aber hier war es etwas zu viel. Es gab keine Reihenfolge. Gemaelde wurden von Fahrzeugen abgeloest und zum Schluss gab es noch einen sehr modernen Raum zum Thema Umweltschutz, der mich voellig verwirrt hat, weil alles kreuz und quer angebracht war und ich sprachlich nichts verstanden habe. Auf alle Faelle werden wir noch einmal hingehen.
Heute sind wir mit dem Bus (sehr interessanter oeffentlicher Nahverkehr hier) zur Spitze der Landzunge gefahren, die das Meer vom Achterwasser trennt (bitte Karte von CHCH vorholen!). Das Wetter war zunaechst weltuntergangsmaessig und spaeter klar. Da sind wir 1 und eine halbe Stunde am Strand entlanggestiefelt. Christchurch wirkt an diesem schmalen Stueck wie ein Ostseebad. Aber am anderen Ende kommen wieder Berge und Buchten. Sehr nett, wieder einmal. Birgit hatte ihren Fotoapparat vergessen. Also werden wir bald wieder hinfahren.
Jan

Conference Street (Christchurch)
Seit gestern abend haben wir einen Computer mit Internetanschluss. Alles ging ganz einfach. Wir haben einen billigen gebrauchten Computer gekauft und eine Telefonnummer bekommen. Birgit hat dann dort angerufen und fuer 15 Dollar 150 Stunden Internet im Monat gekauft. Das wars-ich brauchte nur noch das Kabel in die Telefonbuchse zu stecken und das Kennwort einzugeben. Fast - das Kennwort funktionierte nicht und Birgit musste noch einmal telefonieren. Aber dann war es soweit. Etwas langsamer als zu Hause, aber wir haben ja Zeit. Wahrscheinlich ist es hier so billig, weil die Ortsgespraeche kostenlos sind und der Internetanbieter aus Christchurch kommt.
Sophies Schule ist leider nicht der grosse Erfolg. Hier ist Schuljahresende und alle Kurse liegen in den letzten Zuegen. Examen werden geschrieben, Theaterstuecke einstudiert oder Themen wiederholt. Sie wissen nicht, was sie mit Sophie machen sollen. Vom Englischlehrer hat sie ein Buch in die Hand gedrueckt bekommen, manche LehrerInnen schicken sie in die Bibliothek. Aber sie hat sich selbst beschwert und hoffentlich aendert es sich ab naechste Woche etwas.
Im Moment sind wir immer noch stark mit Organisatorischem beschaeftigt. Wir sind staendig unterwegs und bezahlen irgendwas. Birgit hat auch versucht mehrere Englischschulen anzutelefonieren. Aber entweder haben sie keine Klassen in ihrem Level oder sie sind zu teuer.
Dafuer hat sie sich zum Yoga und einem aehnlichen Sport angemeldet. Ausserdem haben wir uns eine 3-Monatskarte fuer die Community-Sport-Center gekauft (70 Euro) und koennen theoretisch jeden Tag schwimmen und ins Fitnesscenter gehen. Was wir auch schon getan haben.
Am letzten Wochenende wollten wir mit dem Rad nach Lyttelton. Die Berge zwischen ChCh und Lyttelton waren aber zu anstrengend. So haben wir es nur bis zum Pass geschafft. Aber dort war die Landschaft voellig anders. Schottische Berge - dahinter Buchten und Fjoerde. Sehr schoen zum Wandern, was wir auch getan haben. In Richtung Westen haben wir die schneebedeckten Alpen gesehen (100km entfernt). Wir haben uns vorgenommen Lyttelton ein anderes Mal zu managen (nach 2 Monaten Fitnesscenter?).
Jan

Christchurch
Seit 2 Tagen wohnen wir nun in unserem Ferienhaus. Wir haben uns erst mal ein wenig eingerichtet. Da scheinbar seit einiger Zeit kein Mensch dort gewohnt hat, mussten wir auch sauber machen und die Bettwaesche waschen.
Das Haus ist aus Holzplatten gebaut. Im Moment frieren wir, weil die Waende zu duenn sind. Aber bald ist ja Sommer und ein paar Elektroheizungen hat das Haus auch. Es hat 2 Etagen: unten Kueche mit Sitzecke und Essecke, oben die drei kleinen Schlafzimmer mit Bad. Das beste ist die Terasse/Hofecke und die Garage. Dort koennen wir nicht nur unsere drei Raeder abstellen, sondern auf dem Dach koennen wir theoretisch auch sitzen. Aber alles ist eben ferienhausmaessig eingerichtet. Etwas steril und nicht sehr widerstandsfaehig. Mal sehen, ob wir unsere >Bond< im Mai wieder bekommen. Der grosse Vorteil ist, dass wir nichts kaufen muessen. Vom Besteck bis zur Kehrschaufel, den Waescheklammern usw. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch eine Menge Geld oder kriminelle Energie. Ich musste gestern nur einen kleinen Pfefferstreuer in einem Cafe klauen. Morgen wollen wir mit unseren neuen Billigraedern nach Lytelton (kleiner Hafenort bei Christchurch). Am Montag ist dann Sophies erster Schultag. Wir werden sie hinbringen und uns anschliessend um eigene Kurse? Aktivitaeten kuemmern. Im Endeffekt haben wir diese Dinge nur 1 - 2 Monate Zeit, dann sind schon wieder Ferien hier.
Jan