Melbourne
Die erste Nacht in Australien war fuerchterlich. Das Greenhouse Backpacker offert 3-Bettzimmer aber ohne Fenster. Es war so stickig und ich habe Schnupfen und eine geschlossene Nase. Dazu der kleine Jetlag. Um 2.00 Uhr war die Nacht vorbei.
Gestern haben wir eine nette Zeit (5 Stunden) auf dem Auckland Flughafen verbracht. Im Flugzeug habe ich zwei kleine Flaschen Wein und einen Whisky getrunken. Das war aber noch gar nichts gegen meine Sitznachbarn die die StewardessInnen die ganzen 4 Stunden beschaeftigt haben und mindesten 15 Schnapsflaeschchen geschafft haben. Na mal sehen in sechs Wochen fliegen wir 11 Stunden - da muesste doch was zu machen sein.
Heute iat unser einziger Melbourne Tag, wir wollen ein wenig die Stadt erkunden. Um 6.00 Uhr abends gibts "free pasta night" im Hostel. Das koennen wir uns natuerlich nicht entgehen lassen, bevor wir in unser Knastzimmer verschwinden.
Sonntag, Mai 22, 2005
Thames
In Rotorura haben wir das Thermal-Village bei Regen besichtigt. Dort gab es eine ganz gute Fuehrung und eine lieblose Maori-Tanzauffuehrung. Aber die haben wir sowieseo nur angesehen weil kostenlos. Am beeindruckendsten nach wie vor: das heisse Wasser. Leider waren die Geysire zu weit weg.
Die ganze Zeit hatte es so stark geregnet, dass wir eigentlich nicht zu unserem naechsten Stop: Mt Manganui durchkommen sollten. Aber dann wurde die strasse doch noch freigegeben und wir konnten in dem schlechtesten Hostel uebernachten, was wir bisher gesehen haben. Leider war aber der schoen anzusehende ehemalige Vulkan Mt.Manganui fuer die Bergsteiger gesperrt. Der Regen hatte nicht nur zahlreiche Haeuser in der Region wggeschwemmt, sonder auch einige Erdrutsche am Berg veranlasst. Ein etwas trostloser Tag dort also, den wir in zahlosen Gaststaetten verbracht haben, eil es in dem Hostel so eklig war, dass wir uns dort auch nicht aufhalten wollten.
Am naechsten tag sind wir weiter hierher nach Thames. Ein ehemaliger Goldgraberort. Einstmals die groesste Stadt Nz - heute ien Nest mit 10.000 Einwohnern. Aber ein schoener Nationalpark nebenan. Dort haben wir gestern eine 7 Stundenwanderung in den Wolken gemacht. Sie hingen so tief. Die Landschaft wirt heute wieder unberuehrt. Vor ca. 100 Jahren wurden aber dort die Kaori Baeume gnadenlos abgeholzt. Die Baeume werden bis 2000 Jahre alt. Damals war dort maechtig was los. Eisenbahn, Fuhrwerke und Arbeiter - heute eine Wanderhuette fuer bis zu 80 Leute. Und keine Kaori Baeume mehr, sondern Nadel- und zum Glueck auch etwas Laubwald mit Buschelementen.
Heute kam der Regen auch hierher und wir sind ein wenig durch die "Stadt" spaziert.
Unser letzter Tag in N.Z. verlief also ereignislos. Genau richtig um den Wettlauf: 8 000km in 6 Wochen zu schaffen.
Bis in Australien!
Jan
In Rotorura haben wir das Thermal-Village bei Regen besichtigt. Dort gab es eine ganz gute Fuehrung und eine lieblose Maori-Tanzauffuehrung. Aber die haben wir sowieseo nur angesehen weil kostenlos. Am beeindruckendsten nach wie vor: das heisse Wasser. Leider waren die Geysire zu weit weg.
Die ganze Zeit hatte es so stark geregnet, dass wir eigentlich nicht zu unserem naechsten Stop: Mt Manganui durchkommen sollten. Aber dann wurde die strasse doch noch freigegeben und wir konnten in dem schlechtesten Hostel uebernachten, was wir bisher gesehen haben. Leider war aber der schoen anzusehende ehemalige Vulkan Mt.Manganui fuer die Bergsteiger gesperrt. Der Regen hatte nicht nur zahlreiche Haeuser in der Region wggeschwemmt, sonder auch einige Erdrutsche am Berg veranlasst. Ein etwas trostloser Tag dort also, den wir in zahlosen Gaststaetten verbracht haben, eil es in dem Hostel so eklig war, dass wir uns dort auch nicht aufhalten wollten.
Am naechsten tag sind wir weiter hierher nach Thames. Ein ehemaliger Goldgraberort. Einstmals die groesste Stadt Nz - heute ien Nest mit 10.000 Einwohnern. Aber ein schoener Nationalpark nebenan. Dort haben wir gestern eine 7 Stundenwanderung in den Wolken gemacht. Sie hingen so tief. Die Landschaft wirt heute wieder unberuehrt. Vor ca. 100 Jahren wurden aber dort die Kaori Baeume gnadenlos abgeholzt. Die Baeume werden bis 2000 Jahre alt. Damals war dort maechtig was los. Eisenbahn, Fuhrwerke und Arbeiter - heute eine Wanderhuette fuer bis zu 80 Leute. Und keine Kaori Baeume mehr, sondern Nadel- und zum Glueck auch etwas Laubwald mit Buschelementen.
Heute kam der Regen auch hierher und wir sind ein wenig durch die "Stadt" spaziert.
Unser letzter Tag in N.Z. verlief also ereignislos. Genau richtig um den Wettlauf: 8 000km in 6 Wochen zu schaffen.
Bis in Australien!
Jan
Dienstag, Mai 17, 2005
Rotorua
Nun haben wir also das East Cape umrundet. Das war noch einmal ein richtiger Hoehepunkt fuer uns. Hier wurde "Whale Rider" gedreht. Obwohl ich den Film nicht besonders gemocht habe (zu viel Ethno) war es doch mal schoen zu sehen, dass die Leute dort wirklich so leben. In jedem Garten ein Autofriedhof, grosse Buchten und Einsamkeit. Alle 20km ein Dorf mit Shop. Wir sind mit einem Courier-Service gefahren. das war ein VW-Bus, der Fracht und Menschen zu den einzelnen Autofriedhoefen gebracht hat. So sind wir immer ziemlich lange gefahren ohne wirklich Kilometer zu machen. Birgit ist dann manchmal mit den aelteren Maori-Frauen im Bus ins Gespraech gekommen. Und wir haben an zwei Orten angehalten und uebernachtet. Das erste Hostel lag an einem langen Beach mit Pub. Der Ort angenehm verwahrlost und Brian der Hostelier war sehr gespraechig. Er hat uns auch ein Buch uebers Cape gezeigt, mit Geschichten von Rastafaries, Marihuana und Sozialhilfe. Ausser sein super kleines Hostel (8 Betten) sauber zu halten, hatte er auch nichts weiter zu tun (" ... zum Leben reichts..."). Er war also ein guter Vertreter der "Lay back" Moral in diesem Gebiet.
Unser naechster Stop dauerte 3 Tage, weil am Wochenende kein Courierbus geht. Leider war das kein so relaxtes Hostel, sondern ein Homestay. Das hies mit dem aelteren Gastgeberpaerchen Wohnung und Kueche teilen. Wir haben dann auch abends gemeinsam fern gesehen. Aber so richtig freundschaftliche Atmosphaere wollte nicht aufkommen. Er hat uns aber fast ueberall hin gefahren zum Wandern und ans absolute East Cape. Wo der oestlichste Leuchtturm der Welt steht und mensch als erster auf der Erde den Sonnenaufgang erleben kann. Ein Blick auf die Weltkarte zeigt aber, dass ein grosser Teil Sibiriens die Datumsgrenze ueberschreitet. Aber wenns gut fuers Geschaeft ist! Wir waren allerfdings an diesem Morgen die einzigen ganz tief im Osten. Ossis eben!
Uebrigens hatten wir die ganze Zeit sommerliches Wetter. Aber am Montag kam der dann der Regen, der bisher noch nicht so richtig aufgehoert hat.
Wir sind dann uber Whakatane hierher nach Rotorura gefahren und heute nachmittag angekommen. Hier hat uns der Tourismus wieder. Rotorura ist die typische NZ-Stadt Geschaeftstrasse mit Suburb. Aber das besondere sind hier die Geysire und warmen Quellen. Es ist wirklich so, das in Teilen der Stadt alle 20m eine heisse Quelle aus der Erde kommt. Mensch braucht nur den Dampfwolken zu folgen. Erstaunlicherweise gibt es hier sogar einen Park, den mensch kostenlos besichtigen kann! Er ist voller Dampfwolken, grossen kochend heissen Seen und blubbernden Schlamm.
Morgen wollen wir aber unserer touristischen Pflicht genuege tun und einen kostenpflichtigen Park aufsuchen. Der hat dann noch Geysire. Abends wollen wir ins Thermalbad. Auf die Maori-Kulur-Abende (Tanz, Essen und Polonaise), fuer die Rotorura auch noch bekannt ist, werden wir aus Kostengruenden verzichten. Ausserdem wissen wir ja seit ein paar Tagen wie Maori wirklich leben - auf Autofriedhoefen mit Blick zum Strand!
Nun haben wir also das East Cape umrundet. Das war noch einmal ein richtiger Hoehepunkt fuer uns. Hier wurde "Whale Rider" gedreht. Obwohl ich den Film nicht besonders gemocht habe (zu viel Ethno) war es doch mal schoen zu sehen, dass die Leute dort wirklich so leben. In jedem Garten ein Autofriedhof, grosse Buchten und Einsamkeit. Alle 20km ein Dorf mit Shop. Wir sind mit einem Courier-Service gefahren. das war ein VW-Bus, der Fracht und Menschen zu den einzelnen Autofriedhoefen gebracht hat. So sind wir immer ziemlich lange gefahren ohne wirklich Kilometer zu machen. Birgit ist dann manchmal mit den aelteren Maori-Frauen im Bus ins Gespraech gekommen. Und wir haben an zwei Orten angehalten und uebernachtet. Das erste Hostel lag an einem langen Beach mit Pub. Der Ort angenehm verwahrlost und Brian der Hostelier war sehr gespraechig. Er hat uns auch ein Buch uebers Cape gezeigt, mit Geschichten von Rastafaries, Marihuana und Sozialhilfe. Ausser sein super kleines Hostel (8 Betten) sauber zu halten, hatte er auch nichts weiter zu tun (" ... zum Leben reichts..."). Er war also ein guter Vertreter der "Lay back" Moral in diesem Gebiet.
Unser naechster Stop dauerte 3 Tage, weil am Wochenende kein Courierbus geht. Leider war das kein so relaxtes Hostel, sondern ein Homestay. Das hies mit dem aelteren Gastgeberpaerchen Wohnung und Kueche teilen. Wir haben dann auch abends gemeinsam fern gesehen. Aber so richtig freundschaftliche Atmosphaere wollte nicht aufkommen. Er hat uns aber fast ueberall hin gefahren zum Wandern und ans absolute East Cape. Wo der oestlichste Leuchtturm der Welt steht und mensch als erster auf der Erde den Sonnenaufgang erleben kann. Ein Blick auf die Weltkarte zeigt aber, dass ein grosser Teil Sibiriens die Datumsgrenze ueberschreitet. Aber wenns gut fuers Geschaeft ist! Wir waren allerfdings an diesem Morgen die einzigen ganz tief im Osten. Ossis eben!
Uebrigens hatten wir die ganze Zeit sommerliches Wetter. Aber am Montag kam der dann der Regen, der bisher noch nicht so richtig aufgehoert hat.
Wir sind dann uber Whakatane hierher nach Rotorura gefahren und heute nachmittag angekommen. Hier hat uns der Tourismus wieder. Rotorura ist die typische NZ-Stadt Geschaeftstrasse mit Suburb. Aber das besondere sind hier die Geysire und warmen Quellen. Es ist wirklich so, das in Teilen der Stadt alle 20m eine heisse Quelle aus der Erde kommt. Mensch braucht nur den Dampfwolken zu folgen. Erstaunlicherweise gibt es hier sogar einen Park, den mensch kostenlos besichtigen kann! Er ist voller Dampfwolken, grossen kochend heissen Seen und blubbernden Schlamm.
Morgen wollen wir aber unserer touristischen Pflicht genuege tun und einen kostenpflichtigen Park aufsuchen. Der hat dann noch Geysire. Abends wollen wir ins Thermalbad. Auf die Maori-Kulur-Abende (Tanz, Essen und Polonaise), fuer die Rotorura auch noch bekannt ist, werden wir aus Kostengruenden verzichten. Ausserdem wissen wir ja seit ein paar Tagen wie Maori wirklich leben - auf Autofriedhoefen mit Blick zum Strand!
Dienstag, Mai 10, 2005
Napier
Was unterscheidet Sophie von Moellemann? Richtig - sie hats ueberlebt. Obwohl ihr danach schlecht war, von den Loops. 2700m freier Fall und dann noch ein paar Meter mit dem Fallschirm schweben. Muss wohl eine schoene Erfahrung gewesen sein.
Wir sind noch am gleichen Tag weiter nach Napier. Die beruehmte Art Deco Stadt hat auch ein netteres Hostel (YHA), so dass wir uns entschlossen haben einen Tag hier zu verbringen und noch eine Nacht hier zu schlafen. Heute sind wir mit geliehenen Raedern rund um Napier durch den starken Verkehr getaumelt. Radfahren in NZ ist kein Vergnuegen, dennoch haben wir einiges jenseits der Strassen gesehen. Napier ist Wein- und Obstanbaugebiet. Der Wein schmeckt wohl besonders gut, weil die Wein(berge)felder gleich neben der Strasse liegen. Gutes Aroma! Eine Fuehrung durch die Anlagen haben wir nicht unternommen, zu posh das Ganze. Napier scheint ueberhaupt eine Gegend fuer die etwas Reicheren zu sein. Ziemlich Urban, aber mit netten Ecken mit Blick und das Klima ist hier wohl das Ganze Jahr sehr gut.
Zwei Streitpunkte haben wir noch:
Napier ist nach einem Erdbeben in den 30er Jahren komplett neu im Art Deco Stil gebaut worden. Es sieht so aus wie in den Filmen "Chinatown" oder "Superman" die Staedte aussehen - war das nun Hollywood oder L.A.?
Ist Art Deco Jugendstil? Obwohl er doch erst in den 30ern richtig gross rauskam?
Morgen gehts weiter in Richtung Osten. Wir wollen das East Cape umrunden - wie damals olle Cook.
Jan
Was unterscheidet Sophie von Moellemann? Richtig - sie hats ueberlebt. Obwohl ihr danach schlecht war, von den Loops. 2700m freier Fall und dann noch ein paar Meter mit dem Fallschirm schweben. Muss wohl eine schoene Erfahrung gewesen sein.
Wir sind noch am gleichen Tag weiter nach Napier. Die beruehmte Art Deco Stadt hat auch ein netteres Hostel (YHA), so dass wir uns entschlossen haben einen Tag hier zu verbringen und noch eine Nacht hier zu schlafen. Heute sind wir mit geliehenen Raedern rund um Napier durch den starken Verkehr getaumelt. Radfahren in NZ ist kein Vergnuegen, dennoch haben wir einiges jenseits der Strassen gesehen. Napier ist Wein- und Obstanbaugebiet. Der Wein schmeckt wohl besonders gut, weil die Wein(berge)felder gleich neben der Strasse liegen. Gutes Aroma! Eine Fuehrung durch die Anlagen haben wir nicht unternommen, zu posh das Ganze. Napier scheint ueberhaupt eine Gegend fuer die etwas Reicheren zu sein. Ziemlich Urban, aber mit netten Ecken mit Blick und das Klima ist hier wohl das Ganze Jahr sehr gut.
Zwei Streitpunkte haben wir noch:
Napier ist nach einem Erdbeben in den 30er Jahren komplett neu im Art Deco Stil gebaut worden. Es sieht so aus wie in den Filmen "Chinatown" oder "Superman" die Staedte aussehen - war das nun Hollywood oder L.A.?
Ist Art Deco Jugendstil? Obwohl er doch erst in den 30ern richtig gross rauskam?
Morgen gehts weiter in Richtung Osten. Wir wollen das East Cape umrunden - wie damals olle Cook.
Jan
Sonntag, Mai 08, 2005
Taupo
Die letzten Tage waren wir im Tongariro NP - dem ultimativen Vulkangebiet. Da Sophie ihr Veto eingelegt hatte, konnten wir nicht auf den Northern Circuit gehen - ein 3 Tages Walk um die Vulkane. Das war auch ganz gut so, sonst haetten wir vielleicht unfreiwillig mit dem Offizier der Bundeswehr wandern muessen, den wir an einer Bushaltestelle getroffen hatten. Er gab damit an sehr schnell zu wandern und fragte uns ob wir hier Familienurlaub machen "Museen angucken und so ...?" Da habe ich mich geweigert weiter mit ihm zu sprechen.
Stattdessen haben wir die schoenste Tageswanderung NZ gemacht - das Tongariro Crossing. Dazu wurden wir gemeinsam mit 200 deutschen AbiturientInnen am Startpunkt abgesetzt. Dann ging es zwischen 2 Vulkanen entlang. Den ganzen Tag schien die Sonne und wir konnten bis zum Mt. Egmont sehen. Der Weg begann steil und bald waren wir am ersten Vulkan. Ein Side-Trip von 3 Stunden haette uns seine Besteigung gekostet. Aber wir hatten Angst den Rueckbus nicht mehr zu schaffen und es war wahnsinnig steil und geroellig. Am Abend kam auch ein Hubschrauber um einen Verletzten abzuholen, der den Berg runtergerollt war. Dann begann es auch schon nach Schwefel zu riechen und es grollte oefter wie bei einem Gewitter. An der hoechsten Stelle des Tracks konnten wir dann in einen Krater des anderen Vulkans hineinsehen. Es dampfte an mehreren Stellen. Aus kleinen Loechern kam heisser Rauch, in deren Naehe war die Erde schoen warm. Der Krater zeigte sich in seinen besten Farben: weiss, gruen, rot, blau und schwarz.
Die Kraterseen hatten giftgruenes Wasser. Obwohl Natur pur, sah alles sehr kuenstlich/chemisch aus.
Nach 7 Stunden erreichten wir den Parkplatz am Ende des Tracks und wir und die anderen vom AbiturientInnen-Klassentreffen warteten auf den Bus. Es ist schon erstaunlich wie viele Deutsche hier sind und wie jung sie noch alles sind. Reiche Eltern?
Am naechsten tag haben wir uns noch einmal in das Vulkangebiet fahren lassen und haben eine schoene Wanderung am Mt. Ruapehu gemacht. Der ist zum letzten Mal 1996 ausgebrochen und so sind wir ueber grosse Geroellfelder und erkaltete Lava gestiefelt.
Heute sind wir nur 50km weiter nach Taupo am gleichnamigen groessten See Neuseelands gefahren. Morgen wird Sophie hier ihren Geburtstags-Fallschirmsprung machen. Wir sind gespannt.
Die letzten Tage waren wir im Tongariro NP - dem ultimativen Vulkangebiet. Da Sophie ihr Veto eingelegt hatte, konnten wir nicht auf den Northern Circuit gehen - ein 3 Tages Walk um die Vulkane. Das war auch ganz gut so, sonst haetten wir vielleicht unfreiwillig mit dem Offizier der Bundeswehr wandern muessen, den wir an einer Bushaltestelle getroffen hatten. Er gab damit an sehr schnell zu wandern und fragte uns ob wir hier Familienurlaub machen "Museen angucken und so ...?" Da habe ich mich geweigert weiter mit ihm zu sprechen.
Stattdessen haben wir die schoenste Tageswanderung NZ gemacht - das Tongariro Crossing. Dazu wurden wir gemeinsam mit 200 deutschen AbiturientInnen am Startpunkt abgesetzt. Dann ging es zwischen 2 Vulkanen entlang. Den ganzen Tag schien die Sonne und wir konnten bis zum Mt. Egmont sehen. Der Weg begann steil und bald waren wir am ersten Vulkan. Ein Side-Trip von 3 Stunden haette uns seine Besteigung gekostet. Aber wir hatten Angst den Rueckbus nicht mehr zu schaffen und es war wahnsinnig steil und geroellig. Am Abend kam auch ein Hubschrauber um einen Verletzten abzuholen, der den Berg runtergerollt war. Dann begann es auch schon nach Schwefel zu riechen und es grollte oefter wie bei einem Gewitter. An der hoechsten Stelle des Tracks konnten wir dann in einen Krater des anderen Vulkans hineinsehen. Es dampfte an mehreren Stellen. Aus kleinen Loechern kam heisser Rauch, in deren Naehe war die Erde schoen warm. Der Krater zeigte sich in seinen besten Farben: weiss, gruen, rot, blau und schwarz.
Die Kraterseen hatten giftgruenes Wasser. Obwohl Natur pur, sah alles sehr kuenstlich/chemisch aus.
Nach 7 Stunden erreichten wir den Parkplatz am Ende des Tracks und wir und die anderen vom AbiturientInnen-Klassentreffen warteten auf den Bus. Es ist schon erstaunlich wie viele Deutsche hier sind und wie jung sie noch alles sind. Reiche Eltern?
Am naechsten tag haben wir uns noch einmal in das Vulkangebiet fahren lassen und haben eine schoene Wanderung am Mt. Ruapehu gemacht. Der ist zum letzten Mal 1996 ausgebrochen und so sind wir ueber grosse Geroellfelder und erkaltete Lava gestiefelt.
Heute sind wir nur 50km weiter nach Taupo am gleichnamigen groessten See Neuseelands gefahren. Morgen wird Sophie hier ihren Geburtstags-Fallschirmsprung machen. Wir sind gespannt.
Mittwoch, Mai 04, 2005
W(h)anganui
Wir sind wieder von unserem Track zurueck. Aber der Reihe nach:
Am 30.4. sind wir mit dem Bus nach Stratford. Dort hat uns Jim mit seinem Auto abgeholt. Es ging in die Berge, die vor ueber 100 Jahren von Baeumen ge"clear"t wurden. Jetzt sind es Schafweiden - wie in Schottland. Jimist ca. 75 Jahre alt und lebt allein in seinem Haus fast am Ende der Strasse zum Nationalpark. Er hat einen schoenen Garten und ein Gewehr mit Zielfernrohr und grosser Lampe. Damit jagt es Possums. Wir haben mit ihm Abendbrot gegessen. Mir hat er ein Steak und Birgit eine Flasche Wein spendiert. Nachdem wir uns noch Gluehwuermchem angeschaut haben, ist er ins Bett und wir haben noch ein wenig in seinem Wohnzimmer gesessen und ferngesehen.
1. Mai: Die ganze Nacht hatte es geregnet. Wir sind schon frueh aufgestanden, haben Jims selbstgemachtes Brot gegessen und er hat uns zum Beginn des Tracks gebracht. Die Strasse endete wo der Regenwald begann. Als Jim sich verabschiedet hatte, wurde mir klar, dass ich jetzt 3 Tage wandern muss um wieder in die Zivilisation zu kommen. Gleich zu Beginn des Tracks gabelte sich der Weg. Es gab kein Zeichen, welches der richtige Track ist. Gluecklichereise fanden wir den richtigen Weg. Nach 1 Stunde durch knoecheltiefen Matsch und bis auf kniehoehe mit Farn zugewachsenem Weg begann es auch noch zu regnen. Wir wurden von 2 Neuseelaendern mit 3 Hunden ueberholt, die nur mal als Sonntagsspaziergang ihre 40km liefen. Die erste Huette nach 2 Stunden liessen wir aus. Weiter ging es durch Regenwald - der bei diesem Wetter ganz schoen deprimieren kann. Der regen wurde staerker, als uns die Neuseelaender wieder entgegenkamen (auf ihrem Rueckweg). Von hier waren es nur noch 2 Stunden. Obwohl wir auf Bergen liefen und manchmal Baumfreie Stellen auftauchten, konnte wir nichts sehen. Alles voller Wolkendunst. Pitschenass (bis auf die Haut) erreichten wir die zweite Huette nach 7 Stunden. In der Huette waren schon 2 Israelis. Sie waren 2 Tage vor uns auf den Track gegangen. Aber im Gegensatz zu uns hatten sie zu Beginn des Tracks den anderen Weg genommen und sich total verlaufen. Das hiess im Busch uebernachten, was nicht sehr angenehm sein muss, wenn es regnet.
Zum Glueck hatten sie genug zu Essen und waren gut gelaunt als wir ankamen. Es ist schon ausgesprochen angenehm die nassen Klamotten ueber den Kanonenofen zu haengen und trockene anzuziehen und einen heissen Tee zu trinken.
2.Mai: Wir waren alle schon frueh ins Bett gegangen. Um 6.00 Uhr wir es dunkel und wir waren muede. Es hatte die ganze Nacht weiter in Stroemen geregnet. Und wir haben am Morgen ueberlegt, ob wir nicht einen Tag in der Huette bleiben sollten. Aber wir hatten nicht mehr so viel zu Essen und ausserdem wartete ja am 3. Mai ein Boot am Fluss auf uns. Um 9.00 Uhr brachen wir auf. Es regnete nur noch schwach. Dennoch waren unsere nur halb getrockneten Schuhe und Sachen nach 1 Stunde wieder vollstaendig nass. Wir hatten 22km vor uns. Die Strecke begann schwierig. Durch den Regen war der Weg teilweise schuhoch unter Wasser oder total schlammig. Ausserdem machten uns die Farne und Dornenstraeucher die bis zur Brust gingen zu schaffen. Jetzt bekam ich das Dschungelfeeling - ein Buschmesser waere nicht schlecht gewesen. Nach ein paar Stunden begann der Ruecken vom schweren Rucksack zu schmerzen. Aber es hoerte auf zu regnen. Wir wurden davon zwar nicht trocken. Doch ab und zu erhaschten wir ein paar nette Blicke auf Berge voller Regenwald. Die beiden Israelis waren schon da, als wir in der Huette ankamen. Er war dabei Feuer zu machen und die ganze Huette war verqualmt. Er hatte die Klappe am Rohr geschlossen - kein Wunder Israelis sind es nicht gewoehnt Oefen anzuheizen (zu warm dort).
Gemeinsam haben wir es dann geschafft und einem netten Huettenabend stand nichts mehr im Wege. Zumal es wieder anfing zu regnen und richtige Gemuetlichkeit aufkam, als unsere nassen Socken im warmen Ofenwind ihr Aroma voll entbreiten konnten.
3. Mai Wir sind um 6.00 Uhr aufgestanden und es war noch dunkel. Aber um 9.00 Uhr sollte das Jet-Boot am Fluss ein. Es war Sophies Geburtstag und wir konnten endlich das Kilo Suessigkeiten auspacken, dass Birgit 2 Tage durch den Regenwald geschleppt hatte. Es war ein Geburtstag wie aus der YES-TOERTCHEN WERBUNG. Nur, dass Sophie nicht im waren Zelt bleiben konnte, sondern raus in den Regen musste. Es regenet naemlich schon wieder. Der Weg zum Fluss war kurz aber steil bergab und sehr rutschig. Natuerlich liess uns der JET Bootfahrer 1 Stunde im Regen warten. Aber die Fahrt ueber den Fluss war ein Erlebnis. Es war wie ich mir eine Fahrt auf dem Amazonas vorstelle nur ohne Krokodile und natuerlich ohne Sonne. Durch die schnelle fahrt stach der regen wie Nadeln ins gesicht, aber ueberall kam Wasser aus dem Regenwald - aus Hoehlen, von Haengen, von Baeumen oder Seitenarmen. Nach einer halben Stunde waren wir wieder in der Zivilisation. Ein kleines Dorf am anderen Ende einer Sandstrasse. In einem Shelter haben wir noch mal 2 Stunden gefroren. Die Israelis wurden vom Postbus abgeholt. Wir warteten auf unseren Hostelwarden, der um 12.00 Uhr kam. Auf dem Rueckweg ging es weiter Flussabwaerts in einem Kleinbus die Strasse entlang. Ueberall an der Strasse waren Stein und Sandlawinen abgegangen. Es hatte wieder einmal zuviel geregnet in den letzten Tagen. Wir sind noch ein paar Mal ausgestiegen um zu fotografieren oder Sehenswuerdigkeiten am Wege zu sehen.
Am Nachmittag waren wir dann wieder in Wanganui. Muede und really proud. Waesche waschen, Schuhe ausstopfen und Quartier und Bus fuer heute organisieren.
Am Abend gabs dann Sophies Geburtstagsdinner. Weil wir so ausgehungert waren, haben wir zuviel bestellt, weil wir Angst hatten nicht satt zu werden. Sophie und Birgit haben sich ihre Pizza einpacken lassen und ich habe mich am Fisch so ueberfressen, dass ich ihn mit 3 Bieren erst mal richtig schwimmen lassen musste.
Jan
Wir sind wieder von unserem Track zurueck. Aber der Reihe nach:
Am 30.4. sind wir mit dem Bus nach Stratford. Dort hat uns Jim mit seinem Auto abgeholt. Es ging in die Berge, die vor ueber 100 Jahren von Baeumen ge"clear"t wurden. Jetzt sind es Schafweiden - wie in Schottland. Jimist ca. 75 Jahre alt und lebt allein in seinem Haus fast am Ende der Strasse zum Nationalpark. Er hat einen schoenen Garten und ein Gewehr mit Zielfernrohr und grosser Lampe. Damit jagt es Possums. Wir haben mit ihm Abendbrot gegessen. Mir hat er ein Steak und Birgit eine Flasche Wein spendiert. Nachdem wir uns noch Gluehwuermchem angeschaut haben, ist er ins Bett und wir haben noch ein wenig in seinem Wohnzimmer gesessen und ferngesehen.
1. Mai: Die ganze Nacht hatte es geregnet. Wir sind schon frueh aufgestanden, haben Jims selbstgemachtes Brot gegessen und er hat uns zum Beginn des Tracks gebracht. Die Strasse endete wo der Regenwald begann. Als Jim sich verabschiedet hatte, wurde mir klar, dass ich jetzt 3 Tage wandern muss um wieder in die Zivilisation zu kommen. Gleich zu Beginn des Tracks gabelte sich der Weg. Es gab kein Zeichen, welches der richtige Track ist. Gluecklichereise fanden wir den richtigen Weg. Nach 1 Stunde durch knoecheltiefen Matsch und bis auf kniehoehe mit Farn zugewachsenem Weg begann es auch noch zu regnen. Wir wurden von 2 Neuseelaendern mit 3 Hunden ueberholt, die nur mal als Sonntagsspaziergang ihre 40km liefen. Die erste Huette nach 2 Stunden liessen wir aus. Weiter ging es durch Regenwald - der bei diesem Wetter ganz schoen deprimieren kann. Der regen wurde staerker, als uns die Neuseelaender wieder entgegenkamen (auf ihrem Rueckweg). Von hier waren es nur noch 2 Stunden. Obwohl wir auf Bergen liefen und manchmal Baumfreie Stellen auftauchten, konnte wir nichts sehen. Alles voller Wolkendunst. Pitschenass (bis auf die Haut) erreichten wir die zweite Huette nach 7 Stunden. In der Huette waren schon 2 Israelis. Sie waren 2 Tage vor uns auf den Track gegangen. Aber im Gegensatz zu uns hatten sie zu Beginn des Tracks den anderen Weg genommen und sich total verlaufen. Das hiess im Busch uebernachten, was nicht sehr angenehm sein muss, wenn es regnet.
Zum Glueck hatten sie genug zu Essen und waren gut gelaunt als wir ankamen. Es ist schon ausgesprochen angenehm die nassen Klamotten ueber den Kanonenofen zu haengen und trockene anzuziehen und einen heissen Tee zu trinken.
2.Mai: Wir waren alle schon frueh ins Bett gegangen. Um 6.00 Uhr wir es dunkel und wir waren muede. Es hatte die ganze Nacht weiter in Stroemen geregnet. Und wir haben am Morgen ueberlegt, ob wir nicht einen Tag in der Huette bleiben sollten. Aber wir hatten nicht mehr so viel zu Essen und ausserdem wartete ja am 3. Mai ein Boot am Fluss auf uns. Um 9.00 Uhr brachen wir auf. Es regnete nur noch schwach. Dennoch waren unsere nur halb getrockneten Schuhe und Sachen nach 1 Stunde wieder vollstaendig nass. Wir hatten 22km vor uns. Die Strecke begann schwierig. Durch den Regen war der Weg teilweise schuhoch unter Wasser oder total schlammig. Ausserdem machten uns die Farne und Dornenstraeucher die bis zur Brust gingen zu schaffen. Jetzt bekam ich das Dschungelfeeling - ein Buschmesser waere nicht schlecht gewesen. Nach ein paar Stunden begann der Ruecken vom schweren Rucksack zu schmerzen. Aber es hoerte auf zu regnen. Wir wurden davon zwar nicht trocken. Doch ab und zu erhaschten wir ein paar nette Blicke auf Berge voller Regenwald. Die beiden Israelis waren schon da, als wir in der Huette ankamen. Er war dabei Feuer zu machen und die ganze Huette war verqualmt. Er hatte die Klappe am Rohr geschlossen - kein Wunder Israelis sind es nicht gewoehnt Oefen anzuheizen (zu warm dort).
Gemeinsam haben wir es dann geschafft und einem netten Huettenabend stand nichts mehr im Wege. Zumal es wieder anfing zu regnen und richtige Gemuetlichkeit aufkam, als unsere nassen Socken im warmen Ofenwind ihr Aroma voll entbreiten konnten.
3. Mai Wir sind um 6.00 Uhr aufgestanden und es war noch dunkel. Aber um 9.00 Uhr sollte das Jet-Boot am Fluss ein. Es war Sophies Geburtstag und wir konnten endlich das Kilo Suessigkeiten auspacken, dass Birgit 2 Tage durch den Regenwald geschleppt hatte. Es war ein Geburtstag wie aus der YES-TOERTCHEN WERBUNG. Nur, dass Sophie nicht im waren Zelt bleiben konnte, sondern raus in den Regen musste. Es regenet naemlich schon wieder. Der Weg zum Fluss war kurz aber steil bergab und sehr rutschig. Natuerlich liess uns der JET Bootfahrer 1 Stunde im Regen warten. Aber die Fahrt ueber den Fluss war ein Erlebnis. Es war wie ich mir eine Fahrt auf dem Amazonas vorstelle nur ohne Krokodile und natuerlich ohne Sonne. Durch die schnelle fahrt stach der regen wie Nadeln ins gesicht, aber ueberall kam Wasser aus dem Regenwald - aus Hoehlen, von Haengen, von Baeumen oder Seitenarmen. Nach einer halben Stunde waren wir wieder in der Zivilisation. Ein kleines Dorf am anderen Ende einer Sandstrasse. In einem Shelter haben wir noch mal 2 Stunden gefroren. Die Israelis wurden vom Postbus abgeholt. Wir warteten auf unseren Hostelwarden, der um 12.00 Uhr kam. Auf dem Rueckweg ging es weiter Flussabwaerts in einem Kleinbus die Strasse entlang. Ueberall an der Strasse waren Stein und Sandlawinen abgegangen. Es hatte wieder einmal zuviel geregnet in den letzten Tagen. Wir sind noch ein paar Mal ausgestiegen um zu fotografieren oder Sehenswuerdigkeiten am Wege zu sehen.
Am Nachmittag waren wir dann wieder in Wanganui. Muede und really proud. Waesche waschen, Schuhe ausstopfen und Quartier und Bus fuer heute organisieren.
Am Abend gabs dann Sophies Geburtstagsdinner. Weil wir so ausgehungert waren, haben wir zuviel bestellt, weil wir Angst hatten nicht satt zu werden. Sophie und Birgit haben sich ihre Pizza einpacken lassen und ich habe mich am Fisch so ueberfressen, dass ich ihn mit 3 Bieren erst mal richtig schwimmen lassen musste.
Jan
Samstag, April 30, 2005
W(h)anganui
Das Hostel hier ist wirklich um vieles besser. Wir haben ein schoenes grosses Zimmer mit Blick auf den Fluss. Der Fluss ist breit und so etwas wie ein maorianisches Heiligtum. Daraus machen sich die Pakehas aber nischt und vermarkten ihn kraeftig.
Eigentlich zum ersten Mal haben wir in NZ so etwas wie abzocken erlebt.
Fuer den Great Walk - eine Kanutour ueber 3 Tage auf dem Fluss ist es inzwischen zu kalt.Also haben wir uns fuer einen Fussweg ueber 2-4 Tage entschieden. Das Problem ist aber wieder einmal der Transport zum Track und zurueck. Und das lassen sich die Einheimischen gut bezahlen.
Heute fahren wir mit dem Linienbus nach Stratford. Dort werden wir von Jim abgeholt. Er faehrt uns in die Berge zu sich nach Hause. Dort uebernachten wir, weil es zu spaet ist um loszulaufen. Es wird jetzt schon um 18.00 Uhr dunkel. Dann wandern wir 2 Tage und uebernachten in Huetten. Am 3. Mai holt uns ein JET-Boot am Fluss ab. Dann faehrt uns unser Hostelbesitzer ins Hostel zurueck.
Die wettervorhersage ist gemischt, aber inzwischen sind wir ja an im Regen wandern gewoehnt. An Sophies Geburtstag sind wir wieder zurueck. Und koennen dann hofentlich einen erfolgreichen Trip und einen erfolgreichen 1. Mai in Berlin feiern.
Wir sind gespannt.
Das Hostel hier ist wirklich um vieles besser. Wir haben ein schoenes grosses Zimmer mit Blick auf den Fluss. Der Fluss ist breit und so etwas wie ein maorianisches Heiligtum. Daraus machen sich die Pakehas aber nischt und vermarkten ihn kraeftig.
Eigentlich zum ersten Mal haben wir in NZ so etwas wie abzocken erlebt.
Fuer den Great Walk - eine Kanutour ueber 3 Tage auf dem Fluss ist es inzwischen zu kalt.Also haben wir uns fuer einen Fussweg ueber 2-4 Tage entschieden. Das Problem ist aber wieder einmal der Transport zum Track und zurueck. Und das lassen sich die Einheimischen gut bezahlen.
Heute fahren wir mit dem Linienbus nach Stratford. Dort werden wir von Jim abgeholt. Er faehrt uns in die Berge zu sich nach Hause. Dort uebernachten wir, weil es zu spaet ist um loszulaufen. Es wird jetzt schon um 18.00 Uhr dunkel. Dann wandern wir 2 Tage und uebernachten in Huetten. Am 3. Mai holt uns ein JET-Boot am Fluss ab. Dann faehrt uns unser Hostelbesitzer ins Hostel zurueck.
Die wettervorhersage ist gemischt, aber inzwischen sind wir ja an im Regen wandern gewoehnt. An Sophies Geburtstag sind wir wieder zurueck. Und koennen dann hofentlich einen erfolgreichen Trip und einen erfolgreichen 1. Mai in Berlin feiern.
Wir sind gespannt.
Dienstag, April 26, 2005
Wellington
Gerade als es anfing zu schneien, haben wir Qeenstown verlassen. Ueber Nacht lag der Schnee bis auf 500m Hoehe. Alle Gipfel waren mit einem weissen Flaum bedeckt.
Wir sind dann durch Otago und Hochebene mit dem Bus zurueck nach Chch gefahren. Wir haben uns endgueltig von Heike verabschiedet. Sie bleibt noch auf der Suedinsel und macht einen Trip zu den Cookinseln. Waehrend der Lunchpause in Twizel (!)waren es nur noch 6 GraD. Kurz vor Chch lag Schneematsch auf der Strasse und unser Busfahrer vollbrachte einige fahrerische Kunststueckchen.
In Chch haben wir uns mit unserem ehemaligen Englischlehrer David getroffen und waren im Casino. Er hat uns Geld (die Wohnungskaution ging auf sein Konto) gegeben. Dann hat er uns noch zu einen "eat as much as you can" Kuchenbuffet eingeladen. Ich war zum ersten Mal in einem Casino. Es war richtig voll und vor allem alte und asiatisch aussehende Leute sassen an den Tischen und Automaten. Mehr habe ich nicht verstanden.
Am naechsten Morgen gings weiter nach Picton in einem uralten japanischen Bus (unbequem und langsam) von dort mit einer verrosteten Faehre nach Wellington. Alles um Geld zu sparen. Spaeter haben wir herausgekriegt, dass InterCity (schnell und bequem) fuer nur 10,00 Dollar nach Picton gefahren waere.
In Wellington haben wir noch mal in die Sch.. gegriffen. Das Hostel ist ungemuetlich und heruntergekommen. Das typische Stadthostel. Die Owner wollen nur Knete machen und die sehr jungen Backpacker werden abgezockt. Viel zu kleine Kueche, schmutziges und zu weniges Geschirr, stinkende Zimmer ..... Aber manche stoerts scheinbar nicht so sehr. Statt sich zu beschweren, sitzen viele schon am Nachmittag vor dem Fernseher und sehen Sitcoms.
Und ich werde alt und pingelig - und verderbe mir mit so etwas die Laune.
Heute frueh waren wir im Te papa. Das Wellingtoner Nationalmuseum ist eine multimediale riesige Ausstellung zur Natur und Gesellschaftsgeschichte. Mir hats wunderbar gefallen und ich haette noch ein paar Stunden bleiben koennen, wenn Birgit und Sophie nicht gedraengt haetten. Besonders als ich die Ausstellung zu den 70er Jahren gesehen habe - war doch meine Zeit. Ich finde Filme und Zeitzeugenaufnahmen gehoeren in jedes Museum. Hier gabs auch noch Computeranimation, Computerspiele und Simulationen.
Eigentlich wollten wir uebermorgen zum Mt Egmont fahren. Aber ein Anruf bei einem nahegelegenen Hostel hat ergeben, dass es dort oben gerade schneit. Also muessen wir erst mal wo anders hin fahren.
Morgen sind wir erst mal noch in Wellington, dann aber dann will ich endlich wieder in ein gemuetliches Dorfhostel.
Jan
Gerade als es anfing zu schneien, haben wir Qeenstown verlassen. Ueber Nacht lag der Schnee bis auf 500m Hoehe. Alle Gipfel waren mit einem weissen Flaum bedeckt.
Wir sind dann durch Otago und Hochebene mit dem Bus zurueck nach Chch gefahren. Wir haben uns endgueltig von Heike verabschiedet. Sie bleibt noch auf der Suedinsel und macht einen Trip zu den Cookinseln. Waehrend der Lunchpause in Twizel (!)waren es nur noch 6 GraD. Kurz vor Chch lag Schneematsch auf der Strasse und unser Busfahrer vollbrachte einige fahrerische Kunststueckchen.
In Chch haben wir uns mit unserem ehemaligen Englischlehrer David getroffen und waren im Casino. Er hat uns Geld (die Wohnungskaution ging auf sein Konto) gegeben. Dann hat er uns noch zu einen "eat as much as you can" Kuchenbuffet eingeladen. Ich war zum ersten Mal in einem Casino. Es war richtig voll und vor allem alte und asiatisch aussehende Leute sassen an den Tischen und Automaten. Mehr habe ich nicht verstanden.
Am naechsten Morgen gings weiter nach Picton in einem uralten japanischen Bus (unbequem und langsam) von dort mit einer verrosteten Faehre nach Wellington. Alles um Geld zu sparen. Spaeter haben wir herausgekriegt, dass InterCity (schnell und bequem) fuer nur 10,00 Dollar nach Picton gefahren waere.
In Wellington haben wir noch mal in die Sch.. gegriffen. Das Hostel ist ungemuetlich und heruntergekommen. Das typische Stadthostel. Die Owner wollen nur Knete machen und die sehr jungen Backpacker werden abgezockt. Viel zu kleine Kueche, schmutziges und zu weniges Geschirr, stinkende Zimmer ..... Aber manche stoerts scheinbar nicht so sehr. Statt sich zu beschweren, sitzen viele schon am Nachmittag vor dem Fernseher und sehen Sitcoms.
Und ich werde alt und pingelig - und verderbe mir mit so etwas die Laune.
Heute frueh waren wir im Te papa. Das Wellingtoner Nationalmuseum ist eine multimediale riesige Ausstellung zur Natur und Gesellschaftsgeschichte. Mir hats wunderbar gefallen und ich haette noch ein paar Stunden bleiben koennen, wenn Birgit und Sophie nicht gedraengt haetten. Besonders als ich die Ausstellung zu den 70er Jahren gesehen habe - war doch meine Zeit. Ich finde Filme und Zeitzeugenaufnahmen gehoeren in jedes Museum. Hier gabs auch noch Computeranimation, Computerspiele und Simulationen.
Eigentlich wollten wir uebermorgen zum Mt Egmont fahren. Aber ein Anruf bei einem nahegelegenen Hostel hat ergeben, dass es dort oben gerade schneit. Also muessen wir erst mal wo anders hin fahren.
Morgen sind wir erst mal noch in Wellington, dann aber dann will ich endlich wieder in ein gemuetliches Dorfhostel.
Jan
Samstag, April 23, 2005
Queenstown
Wir sind gluecklich vom Milford-Track zurueck und den 2. Tag in Queenstown.
Ich will hier jetzt ausfuehrlich berichten.
Vor dem Milford-Track war mir doch ein bisschen bammlig. Das lag an Erzaehlungen von Leuten, die wir hier getroffen haben. Da war von tagelangen Regenfaellen die Rede und von Hubschraubern, die die Leute aus dem Gebiet ausfliegen muessen. Andererseits soll es der schoenste Wanderweg der Welt sein und wir hatten den Track schon im Oktober buchen muessen, weil er so beliebt ist. Er geht ueber vier Tage/drei Naechte und du musst ihn am gebuchten Starttag beginnen und ohne Unterbrechung ablaufen.
1. Tag - 6km - 1h: Der Wetterbericht hatte fuer diesen Tag noch schoenes Wetter angesagt, dann sollte der Regen kommen. Um 13.00 Uhr fuhr der japanische Kleinbus vom DOC-Center in Te Anau los. Immer am See entlang ging es die ca. 30km bis Te Anau Downs und die Sonne schien, der Himmel war brauseblau.
In Te Anau Downs warteten wir auf das Schiff, das uns zum Startpunkt des Tracks bringen sollte. Aber zuvor hielt an der Anlegestelle ein grosser moderner Reisebus. Aus ihm entstiegen die "Guided Walkers'. Das waren meist aeltere Herren und Damen, die fuer ihren Track um die 1 000 Euro bezahlt hatten. Sie schlafen in besseren Huetten (warme Dusche und kleine Schlafraeume), werden bekocht und muessen nicht alles tragen, wie wir.
Mit dem Schiff fuhren wir ca. 1 1/2 Stunden bis zum Ende des Sees, vorbei an kleinen Inseln und bewaldeten Bergen, die bis in den See hineinwachsen. Der Schiffsfuehrer nuschelte (wahrscheinlich) interessante Erklaerungen ins Mikrofon und wir schossen halbe Filme leer. An der Anlegestelle durften wir "freien" WandererInnen als erste aussteigen. Jetzt ging es endlich richtig los. Allerdings nur ca. 5km, dann kam die erste Huette. Wir bekamen aber schon eine Ahnung vom Track, denn es ging vorbei an hohen Felsbergen und ueber eine wunderschoene Haengebruecke.
An der Huette waren wir fast die Letzten. Die anderen hatten schon ihre Betten bezogen, das heisst ihren Schlafsack darauf gelegt. Die Huetten auf dem Milford-Track gelten im Gegensatz zu anderen Huetten des DOC (Department of Conservation) als luxerioes. Ich finde sie sehr spartanisch. Es gibt einen Aufenthalts/essraum mit Gaskochern, Holzbaenken und Tischen, einem kleinen Kanonenofen ueber dem eine Art Gitterbettgestell haengt, das in den naechsten Tagen sehr wichtig werden wuerde. Die Schlafraueme beherbergen bis zu 40 Leute in hohen Doppelstockbetten mit Gummi bezogenen Matratzen. Hier gibt es keine Oefen. Meist etwas abseits steht das Toilettenhaeuschen mit WC und Kaltwasser-Waschbecken. So etwa sieht jede Huette aus. Insgesamt 40 independent WandererInnen uebernachten hier. Im Laufe der Zeit lernt mensch sich gut riechen.
Den Rest des Tages verbrachten wir mit Zeit totschlagen. Dazu gehoert das sogenannte Kochen. Meist irgendein ein Fertiggericht. Das Essen muss schoen leicht sein und trotzdem nahrhaft. Wir muessen ja alles tragen. Geschmack spielt eine untergeordnete Rolle. Wir hatten Tuetenreis und Couscous, Trockengemuese, Knaeckebrot, ein paar Tuetensuppen, Chinanudeln, Riegel, Teebeutel und ein paar Luxusnahrungsmittel wie 1kg Kaese, Magarine, Zucker mit.
Um 19.30 kam die Warden. Der Hut-Talk fand in jeder Huette statt und beinhaltete Unfall und Feuerbelehrungen, einige Witzchen, Streckenhinweise fuer den naechsten Tag und den Wetterbericht. Der fuer den naechsten Tag kuendigte, wie erwartet, Regen an. Um 9.30 Uhr wurde das Licht ausgemacht (Sonnenenergie). Um diese Zeit waren aber die meisten Leute schon im Bett. Ich konnte nur sehr schlecht einschlafen, weil ich noch nicht muede war.
2.Tag - 16km Es war noch dunkel, da stiegen die ersten schon aus dem Bett. Der Himmel war truebe und es nieselte schwach. Das war besser als wir erwartet haben. Als wir fertig mit dem Fruehstueck waren (wir wurden uebrigens belaechelt, weil wir soviel zu Essen hatten. Die meisten essen lediglich Porridge mit Wasser), hatten sich alle schon auf den Weg gemacht. Es war noch nicht einmal 9.00 Uhr.
Der Weg ging immer am Fluss entlang und stieg langsam an. Immer wieder sahen wir die Spuren des letzten Unwetters (kaputte Bruecken, abgerutschte Uferhaenge). Ein Hubschrauber flog durch das Tal und brachte Baumaterial fuer die Reperaturen. Am Milford-Track gibt es keinerlei Strassen. Alles muss ueber die Luft kommen oder von HelferInnen getragen werden. Nach 2 Stunden wurde der Regen staerker. Jetzt kamen wir durch groessere Taeler ohne Baeume und wir sahem links und rechts die Felsen. Immer mehr Wasserfaelle waren zu sehen. Ein groesserer ergoss sich in einen kleinen See - ein schoenes Fotomotiv. Allerdings hingen die Wolken sehr tief und wir konnten das obere Ende der Berge nicht immer sehen. Die Fotos wurden sehr grau.
Schon um 16.00 Uhr waren wir an der naechsten Huette. Inzwischen bis auf die Haut nass, nur meine Schuhe hielten erstaunlicherweise noch stand.
Nun kam das Gitter ueber dem winzigen Ofen zum Einsatz. Leider waren wir die letzten in der Huette und mussten zunaechst ein freies Bett finden. Wir mussten uns auf 2 Schlafsaele verteilen. Auch das Gitter hing schon voller Socken, Schluepfer, Polyprop-Shirts, Hosen und was sonst noch nass werden kann. Alle sassen in der duesteren Huette (es gab noch kein Licht), die Luftfeuchtigkeit machte die Scheiben blind und wir zogen unsere in Plastiktueten gelagerte trockene Waesche an. Plastiktueten wurden auf diesem Track auch sehr wichtig.
In der kleinen Huette waren 40 Leute vor allem aus Neuseeland. Das ist ziemlich ungewoehnlich. Der Track wird sonst vor allem von TouristInnen frequentiert. Aber die Saison ist fast zu Ende und die neuseelaendischen Herbstferien hatten begonnen. Demzufolge waren auch ganz viele Kinder dabei, der juengste 10 Jahre alt. Die NeuseelaenderInnen machten sich nicht so viel aus dem schlechten Wetter. Fuer sie zaehlt das Erlebnis Natur und da gehoert der Regen dazu. Es wurde viel Karten gespielt und Kontakt zu anderen aufgenommen. Birgit und ich sind da ja etwas zurueckhaltend. Aber Heike hatte schnell eine junge Kanadierin (die 2. AuslaenderInnengruppe) kennengelernt, mit der sie dann auch die anderen Tage gelaufen ist.
Durch die hohe Luftfeuchtigkeit trockneten die Sachen sehr langsam. Der Hut-Talk brachte nichts Neues. Schauer fuer den naechsten Tag. Die Nacht war wieder zu lang. Um 10.00 Uhr habe ich meine Taschenlampe ausgemacht und das Buch weggelegt (Luxusgepaeck).
3.Tag - 16km + 5km
Um 7.00 Uhr war die Nacht vorbei. Mensch konnte schon im Bett hoeren, das es die ganze Nacht geregnet hatte. Diesmal waren zwischendurch auch staerkere Schauer zu hoeren. Wir waren wieder die letzten. Wir zogen unsere immer noch feuchten Wandersachen an. Als wir loslaufen wollten, kamen schon die ersten Guided Walkers von ihrer Huette herauf. Sie nutzten unser Vordach, um sich eine Regenpause zu goennen. Unglaeubig wurden wir gefragt, ob es stimmt, dass wir keine Duschen haben.
Als ein staerkerer Schauer abgeklungen war, liefen wir los. Heute sollte der anstrengendste aber auch der spektakulaerste Tag sein. 600 Hoehenmeter bis zum Pass und dann 1 000 Hoehenmeter hinunter zur Huette. Genau in dem Moment, als wir den Bergkamm erreichten, begann der Regenschauer, der bis zum Abend nicht mehr aufhoeren sollte. Auf dem Berg konnten wir nur ganz kurz, als sich fuer einen Moment die Wolken verzogen, die Huetten in 1 000m Tiefe sehen. Dann schlug uns wieder der starke Wind und auf 1100m der Sturm ins Gesicht. Nach 10min waren wir durch und durch nass, diesmal auch die Fuesse. Gluecklicherweise gibt es auf dem Pass eine kleine Schutzhuette in der mensch sich sogar Tee kochen kann. Wir erreichten sie zaehneklappernd. In dem kleinen Raum draengten sich fast alle 40 WandererInnen, kochten Tee oder suchten nach trockener Kleidung in ihren Rucksaecken. Der Raum war voller Wasserdampf, aber trotzdem fast so kalt wie draussen. Aber hier drinnen regnete es wenigstens nicht. Nach einer halben Stunde sind wir wieder raus, weil wir auch hier nicht warm wurden und uns klar wurde, dass wir uns bewegen muessen.
Draussen war aus dem Regen feiner Hagel geworden. Wie Nadelstiche fuehlte das sich an. Noch waren wir ungeschuetzt dem Wetter ausgeliefert. Die ersten Baeume waren einige hundert Meter unter uns. Wenn ich meinen Blick heben konnte, sah ich Felswaende, aus denen ueberall, wie aus Poren das Wasser schoss. Manchmal mussten wir an ihnen so dicht vorbei, dass wir zusaetzlich die Gischt ins Gesicht bekamen. Wenigstens der Wind liess weiter unten nach und wir sahen ein Geroelltal voller Wasserfaelle und reissender Baeche. Selbst der Pfad wurde zeitweise zum Bach und wir wateten knoecheltief durchs Wasser. Das machte uns aber jetzt nichts mehr aus. Ich begann das Naturschauspiel zu geniessen, zumal ich lernte, dass mensch auch voellig nass wandern kann, wenn er/sie in Bewegung bleibt. Weiter unten kamen wir in den Schutz des Waldes. Jetzt liefen wir einen Bach entlang, der durch den Regen viel mehr Wasser fuehrte als gewoehnlich. Laut und donnernd stuerzte das Wasser hinab. Eine Stunde vor unserer Huette gab es noch einen ca. 5km langen Side-Trip zum groessten Wasserfall NZs. Jetzt war uns auch schon alles egal und trotz nicht nachlassendem Regen machten wir uns auf den zusaetzlichen Weg. Der Wasserfall war wirklich beeindruckend. Er hoerte sich an wie ein startendes Flugzeug. Wir trauten uns nicht dicht an ihn heran, weil die Gischt uns ins Gesicht schlug. Einige der NeuseelaenderInnen sind jedoch durch den Bach zum Wasserfall gelaufen und haben sich dahinter gestellt. Das ist hier eine beliebte Mutprobe!
Erschoepft und voellig durchnaesst kamen wir in der Huette an. Wieder Sachen aufgehaengt, eiskalt gewaschen, herrlich trockene Sachen anziehen. Es gibt uebrigens keine Zeitungen fuer die Schuhe - wer soll sie zu den Huetten schleppen?
Der Warden war sich nicht sicher, ob wir am naechsten tag den Track beenden koennen. Sollte es weiter regnen, muss der Weg wegen Ueberschwemmung gesperrt werden. Was das bedeutet, war uns nicht so ganz klar: noch einen Tag in der Huette ohne Essen und mit den WandererInnen, die von der vorherigen Huette ankommen? Oder mit Hubschraubern ausfliegen, auch das soll es schon gegeben haben.
4.Tag - 18km Wir mussten diesmal auch so frueh wie die anderen aufstehen, um unser Schiff am Milford-Sound um 14.00 Uhr zu erreichen. In der Nacht hatte es gluecklicherweise aufgehoert zu regnen. Es war also klar, dass wir weiter laufen koennen. Es war noch dunkel, aber wir sahen Sterne. Sterne! Das hiess keine Wolken. Und tatsaechlich, als die Sonne aufging, sahen wir Schnee auf den Bergkaemmen und nur vereinzelt kleine Wolken. Der Weg war flach und ergab immer wieder spektakulaere Blicke auf hohe Berge (diesmal konnten wir auch die Berge im Hintergrund sehen). Ich schoss wieder viele Fotos. Puenktlich erreichten wir Sandfly-Point im Sonnenschein. Ein kleines Boot fuhr uns in den Milford-Sound. Wahnsinn! Die Klippen des Sounds waren durch die Sonne in milchiges fast konturloses Licht getaucht. Birgit und Sophie haben auch gleich noch eine Milford-Cruise gemacht und waren begeistert. Ich bin schon auf die Fotos gespannt. Sie haben auch eine grosse Schule Delphine gesehen, die in der Bugwelle tauchten. Ich habe inzwischen in der so wertvollen Sonne gesessen, mich von Sandflies zerstechen lassen und gewartet.
Um 17.00 Uhr sind wir mit dem Bus zurueck nach Te Anau gefahren. Auch eine spektakulaere Fahrt, durch den Homer-Tunnel.
Um 19.00 Uhr waren wir in der Jugendherberge. Waesche waschen, duschen (ahhh) und dann in den PUB. Leider war das Essen nicht so dolle. Aber ein Genuss.
Wir sind uns noch nicht ganz einig, ob der Milford-Track bei Sonnenschein nicht noch schoener gewesen waere. Ich bin mir da nicht so sicher. So ein Wasser-Naturschauspiel haetten wir auf keinen Fall erlebt. Dafuer aber sicher irre Blicke ueber das ganze Fjordland.
Gestern sind wir hier in Queenstown angekommen. Wir haben gestern (1 Tag nach dem Track!) gleich noch eine 5-stuendige Bergbesteigung angehaengt. Die Wettervorhersage fuer heute war so schlecht und gestern war noch schoenes Wetter. Wir haben den Ben Lomond (1 700m) hier bestiegen. Jetzt hatten wir den Blick ueber das Bergland. Und ich habe mir den Traum den Ben Lomond zwei Mal zu besteigen erfuellt - ein Mal in Schottland und ein Mal in NZ!
So dieser Reisebericht hat mich bestimmt 10 Dollar gekostet. Aber was raus muss muss raus! Morgen gehts nach Chch fuer eine Nacht und ubermorgen sind wir schon in Wellington. Rechtschreibung kann ich nicht ueberpruefen - zu teuer.
Wir sind gluecklich vom Milford-Track zurueck und den 2. Tag in Queenstown.
Ich will hier jetzt ausfuehrlich berichten.
Vor dem Milford-Track war mir doch ein bisschen bammlig. Das lag an Erzaehlungen von Leuten, die wir hier getroffen haben. Da war von tagelangen Regenfaellen die Rede und von Hubschraubern, die die Leute aus dem Gebiet ausfliegen muessen. Andererseits soll es der schoenste Wanderweg der Welt sein und wir hatten den Track schon im Oktober buchen muessen, weil er so beliebt ist. Er geht ueber vier Tage/drei Naechte und du musst ihn am gebuchten Starttag beginnen und ohne Unterbrechung ablaufen.
1. Tag - 6km - 1h: Der Wetterbericht hatte fuer diesen Tag noch schoenes Wetter angesagt, dann sollte der Regen kommen. Um 13.00 Uhr fuhr der japanische Kleinbus vom DOC-Center in Te Anau los. Immer am See entlang ging es die ca. 30km bis Te Anau Downs und die Sonne schien, der Himmel war brauseblau.
In Te Anau Downs warteten wir auf das Schiff, das uns zum Startpunkt des Tracks bringen sollte. Aber zuvor hielt an der Anlegestelle ein grosser moderner Reisebus. Aus ihm entstiegen die "Guided Walkers'. Das waren meist aeltere Herren und Damen, die fuer ihren Track um die 1 000 Euro bezahlt hatten. Sie schlafen in besseren Huetten (warme Dusche und kleine Schlafraeume), werden bekocht und muessen nicht alles tragen, wie wir.
Mit dem Schiff fuhren wir ca. 1 1/2 Stunden bis zum Ende des Sees, vorbei an kleinen Inseln und bewaldeten Bergen, die bis in den See hineinwachsen. Der Schiffsfuehrer nuschelte (wahrscheinlich) interessante Erklaerungen ins Mikrofon und wir schossen halbe Filme leer. An der Anlegestelle durften wir "freien" WandererInnen als erste aussteigen. Jetzt ging es endlich richtig los. Allerdings nur ca. 5km, dann kam die erste Huette. Wir bekamen aber schon eine Ahnung vom Track, denn es ging vorbei an hohen Felsbergen und ueber eine wunderschoene Haengebruecke.
An der Huette waren wir fast die Letzten. Die anderen hatten schon ihre Betten bezogen, das heisst ihren Schlafsack darauf gelegt. Die Huetten auf dem Milford-Track gelten im Gegensatz zu anderen Huetten des DOC (Department of Conservation) als luxerioes. Ich finde sie sehr spartanisch. Es gibt einen Aufenthalts/essraum mit Gaskochern, Holzbaenken und Tischen, einem kleinen Kanonenofen ueber dem eine Art Gitterbettgestell haengt, das in den naechsten Tagen sehr wichtig werden wuerde. Die Schlafraueme beherbergen bis zu 40 Leute in hohen Doppelstockbetten mit Gummi bezogenen Matratzen. Hier gibt es keine Oefen. Meist etwas abseits steht das Toilettenhaeuschen mit WC und Kaltwasser-Waschbecken. So etwa sieht jede Huette aus. Insgesamt 40 independent WandererInnen uebernachten hier. Im Laufe der Zeit lernt mensch sich gut riechen.
Den Rest des Tages verbrachten wir mit Zeit totschlagen. Dazu gehoert das sogenannte Kochen. Meist irgendein ein Fertiggericht. Das Essen muss schoen leicht sein und trotzdem nahrhaft. Wir muessen ja alles tragen. Geschmack spielt eine untergeordnete Rolle. Wir hatten Tuetenreis und Couscous, Trockengemuese, Knaeckebrot, ein paar Tuetensuppen, Chinanudeln, Riegel, Teebeutel und ein paar Luxusnahrungsmittel wie 1kg Kaese, Magarine, Zucker mit.
Um 19.30 kam die Warden. Der Hut-Talk fand in jeder Huette statt und beinhaltete Unfall und Feuerbelehrungen, einige Witzchen, Streckenhinweise fuer den naechsten Tag und den Wetterbericht. Der fuer den naechsten Tag kuendigte, wie erwartet, Regen an. Um 9.30 Uhr wurde das Licht ausgemacht (Sonnenenergie). Um diese Zeit waren aber die meisten Leute schon im Bett. Ich konnte nur sehr schlecht einschlafen, weil ich noch nicht muede war.
2.Tag - 16km Es war noch dunkel, da stiegen die ersten schon aus dem Bett. Der Himmel war truebe und es nieselte schwach. Das war besser als wir erwartet haben. Als wir fertig mit dem Fruehstueck waren (wir wurden uebrigens belaechelt, weil wir soviel zu Essen hatten. Die meisten essen lediglich Porridge mit Wasser), hatten sich alle schon auf den Weg gemacht. Es war noch nicht einmal 9.00 Uhr.
Der Weg ging immer am Fluss entlang und stieg langsam an. Immer wieder sahen wir die Spuren des letzten Unwetters (kaputte Bruecken, abgerutschte Uferhaenge). Ein Hubschrauber flog durch das Tal und brachte Baumaterial fuer die Reperaturen. Am Milford-Track gibt es keinerlei Strassen. Alles muss ueber die Luft kommen oder von HelferInnen getragen werden. Nach 2 Stunden wurde der Regen staerker. Jetzt kamen wir durch groessere Taeler ohne Baeume und wir sahem links und rechts die Felsen. Immer mehr Wasserfaelle waren zu sehen. Ein groesserer ergoss sich in einen kleinen See - ein schoenes Fotomotiv. Allerdings hingen die Wolken sehr tief und wir konnten das obere Ende der Berge nicht immer sehen. Die Fotos wurden sehr grau.
Schon um 16.00 Uhr waren wir an der naechsten Huette. Inzwischen bis auf die Haut nass, nur meine Schuhe hielten erstaunlicherweise noch stand.
Nun kam das Gitter ueber dem winzigen Ofen zum Einsatz. Leider waren wir die letzten in der Huette und mussten zunaechst ein freies Bett finden. Wir mussten uns auf 2 Schlafsaele verteilen. Auch das Gitter hing schon voller Socken, Schluepfer, Polyprop-Shirts, Hosen und was sonst noch nass werden kann. Alle sassen in der duesteren Huette (es gab noch kein Licht), die Luftfeuchtigkeit machte die Scheiben blind und wir zogen unsere in Plastiktueten gelagerte trockene Waesche an. Plastiktueten wurden auf diesem Track auch sehr wichtig.
In der kleinen Huette waren 40 Leute vor allem aus Neuseeland. Das ist ziemlich ungewoehnlich. Der Track wird sonst vor allem von TouristInnen frequentiert. Aber die Saison ist fast zu Ende und die neuseelaendischen Herbstferien hatten begonnen. Demzufolge waren auch ganz viele Kinder dabei, der juengste 10 Jahre alt. Die NeuseelaenderInnen machten sich nicht so viel aus dem schlechten Wetter. Fuer sie zaehlt das Erlebnis Natur und da gehoert der Regen dazu. Es wurde viel Karten gespielt und Kontakt zu anderen aufgenommen. Birgit und ich sind da ja etwas zurueckhaltend. Aber Heike hatte schnell eine junge Kanadierin (die 2. AuslaenderInnengruppe) kennengelernt, mit der sie dann auch die anderen Tage gelaufen ist.
Durch die hohe Luftfeuchtigkeit trockneten die Sachen sehr langsam. Der Hut-Talk brachte nichts Neues. Schauer fuer den naechsten Tag. Die Nacht war wieder zu lang. Um 10.00 Uhr habe ich meine Taschenlampe ausgemacht und das Buch weggelegt (Luxusgepaeck).
3.Tag - 16km + 5km
Um 7.00 Uhr war die Nacht vorbei. Mensch konnte schon im Bett hoeren, das es die ganze Nacht geregnet hatte. Diesmal waren zwischendurch auch staerkere Schauer zu hoeren. Wir waren wieder die letzten. Wir zogen unsere immer noch feuchten Wandersachen an. Als wir loslaufen wollten, kamen schon die ersten Guided Walkers von ihrer Huette herauf. Sie nutzten unser Vordach, um sich eine Regenpause zu goennen. Unglaeubig wurden wir gefragt, ob es stimmt, dass wir keine Duschen haben.
Als ein staerkerer Schauer abgeklungen war, liefen wir los. Heute sollte der anstrengendste aber auch der spektakulaerste Tag sein. 600 Hoehenmeter bis zum Pass und dann 1 000 Hoehenmeter hinunter zur Huette. Genau in dem Moment, als wir den Bergkamm erreichten, begann der Regenschauer, der bis zum Abend nicht mehr aufhoeren sollte. Auf dem Berg konnten wir nur ganz kurz, als sich fuer einen Moment die Wolken verzogen, die Huetten in 1 000m Tiefe sehen. Dann schlug uns wieder der starke Wind und auf 1100m der Sturm ins Gesicht. Nach 10min waren wir durch und durch nass, diesmal auch die Fuesse. Gluecklicherweise gibt es auf dem Pass eine kleine Schutzhuette in der mensch sich sogar Tee kochen kann. Wir erreichten sie zaehneklappernd. In dem kleinen Raum draengten sich fast alle 40 WandererInnen, kochten Tee oder suchten nach trockener Kleidung in ihren Rucksaecken. Der Raum war voller Wasserdampf, aber trotzdem fast so kalt wie draussen. Aber hier drinnen regnete es wenigstens nicht. Nach einer halben Stunde sind wir wieder raus, weil wir auch hier nicht warm wurden und uns klar wurde, dass wir uns bewegen muessen.
Draussen war aus dem Regen feiner Hagel geworden. Wie Nadelstiche fuehlte das sich an. Noch waren wir ungeschuetzt dem Wetter ausgeliefert. Die ersten Baeume waren einige hundert Meter unter uns. Wenn ich meinen Blick heben konnte, sah ich Felswaende, aus denen ueberall, wie aus Poren das Wasser schoss. Manchmal mussten wir an ihnen so dicht vorbei, dass wir zusaetzlich die Gischt ins Gesicht bekamen. Wenigstens der Wind liess weiter unten nach und wir sahen ein Geroelltal voller Wasserfaelle und reissender Baeche. Selbst der Pfad wurde zeitweise zum Bach und wir wateten knoecheltief durchs Wasser. Das machte uns aber jetzt nichts mehr aus. Ich begann das Naturschauspiel zu geniessen, zumal ich lernte, dass mensch auch voellig nass wandern kann, wenn er/sie in Bewegung bleibt. Weiter unten kamen wir in den Schutz des Waldes. Jetzt liefen wir einen Bach entlang, der durch den Regen viel mehr Wasser fuehrte als gewoehnlich. Laut und donnernd stuerzte das Wasser hinab. Eine Stunde vor unserer Huette gab es noch einen ca. 5km langen Side-Trip zum groessten Wasserfall NZs. Jetzt war uns auch schon alles egal und trotz nicht nachlassendem Regen machten wir uns auf den zusaetzlichen Weg. Der Wasserfall war wirklich beeindruckend. Er hoerte sich an wie ein startendes Flugzeug. Wir trauten uns nicht dicht an ihn heran, weil die Gischt uns ins Gesicht schlug. Einige der NeuseelaenderInnen sind jedoch durch den Bach zum Wasserfall gelaufen und haben sich dahinter gestellt. Das ist hier eine beliebte Mutprobe!
Erschoepft und voellig durchnaesst kamen wir in der Huette an. Wieder Sachen aufgehaengt, eiskalt gewaschen, herrlich trockene Sachen anziehen. Es gibt uebrigens keine Zeitungen fuer die Schuhe - wer soll sie zu den Huetten schleppen?
Der Warden war sich nicht sicher, ob wir am naechsten tag den Track beenden koennen. Sollte es weiter regnen, muss der Weg wegen Ueberschwemmung gesperrt werden. Was das bedeutet, war uns nicht so ganz klar: noch einen Tag in der Huette ohne Essen und mit den WandererInnen, die von der vorherigen Huette ankommen? Oder mit Hubschraubern ausfliegen, auch das soll es schon gegeben haben.
4.Tag - 18km Wir mussten diesmal auch so frueh wie die anderen aufstehen, um unser Schiff am Milford-Sound um 14.00 Uhr zu erreichen. In der Nacht hatte es gluecklicherweise aufgehoert zu regnen. Es war also klar, dass wir weiter laufen koennen. Es war noch dunkel, aber wir sahen Sterne. Sterne! Das hiess keine Wolken. Und tatsaechlich, als die Sonne aufging, sahen wir Schnee auf den Bergkaemmen und nur vereinzelt kleine Wolken. Der Weg war flach und ergab immer wieder spektakulaere Blicke auf hohe Berge (diesmal konnten wir auch die Berge im Hintergrund sehen). Ich schoss wieder viele Fotos. Puenktlich erreichten wir Sandfly-Point im Sonnenschein. Ein kleines Boot fuhr uns in den Milford-Sound. Wahnsinn! Die Klippen des Sounds waren durch die Sonne in milchiges fast konturloses Licht getaucht. Birgit und Sophie haben auch gleich noch eine Milford-Cruise gemacht und waren begeistert. Ich bin schon auf die Fotos gespannt. Sie haben auch eine grosse Schule Delphine gesehen, die in der Bugwelle tauchten. Ich habe inzwischen in der so wertvollen Sonne gesessen, mich von Sandflies zerstechen lassen und gewartet.
Um 17.00 Uhr sind wir mit dem Bus zurueck nach Te Anau gefahren. Auch eine spektakulaere Fahrt, durch den Homer-Tunnel.
Um 19.00 Uhr waren wir in der Jugendherberge. Waesche waschen, duschen (ahhh) und dann in den PUB. Leider war das Essen nicht so dolle. Aber ein Genuss.
Wir sind uns noch nicht ganz einig, ob der Milford-Track bei Sonnenschein nicht noch schoener gewesen waere. Ich bin mir da nicht so sicher. So ein Wasser-Naturschauspiel haetten wir auf keinen Fall erlebt. Dafuer aber sicher irre Blicke ueber das ganze Fjordland.
Gestern sind wir hier in Queenstown angekommen. Wir haben gestern (1 Tag nach dem Track!) gleich noch eine 5-stuendige Bergbesteigung angehaengt. Die Wettervorhersage fuer heute war so schlecht und gestern war noch schoenes Wetter. Wir haben den Ben Lomond (1 700m) hier bestiegen. Jetzt hatten wir den Blick ueber das Bergland. Und ich habe mir den Traum den Ben Lomond zwei Mal zu besteigen erfuellt - ein Mal in Schottland und ein Mal in NZ!
So dieser Reisebericht hat mich bestimmt 10 Dollar gekostet. Aber was raus muss muss raus! Morgen gehts nach Chch fuer eine Nacht und ubermorgen sind wir schon in Wellington. Rechtschreibung kann ich nicht ueberpruefen - zu teuer.
Samstag, April 16, 2005
Arrowtown
Wir sind jetzt den ersten Tag von Chch weg. Und alles scheint so lange her zu sein. Ein neuer Lebensabschnitt hat begonnen!
Der letzte Tag in Chch war etwas stressig, aber erfolgreich. Die final inspection hat ergeben, dass wir unsere Kaution zurueck bekommen. Paul der Inspektor hat nicht bemerkt, dass ein Topf fehlt, den wir fuer unsere Reisen brauchen. Wir waren ja auch sehr fleissig und haben sogar die Fenster geputzt. Die Inspektion war kaum beendet, da kam der Teppichreiniger. Das muss hier sein, wenn du die Wohnung uebergibst. Dann haben wir die Wohnung abgeschlossen, ein wenig geweint und die letzte Miete bezahlt. Dann haben wir den Computer zurueckverkauft, eingekauft und Sophie von der Schule abgeholt. Sie hatte noch einen netten Abschiedstag.
Gestern sind wir dann noch bis Oamaru gefahren und heute bis hierher.
Ein kleines Bergstaedtchen im Schickimicki - Stil. Fuer eine Nacht gehts, zumal die Umgebung im Herbstkleid sehr schoen ist. Bunte Berge. Auf dem Weg hierher sind wir durch Central Otago gefahren. Das ist die Mittelerde - Landschaft. Traumhafte samtbezogene Berge umgeben grosse Taeler mit Schafweiden. Sehr landwirtschaftlich gepraegt und remotet.
Morgen gehts nach Te Anau und uebermorgen zur 4-Tageswanderung Milford-Track.
Jan
Wir sind jetzt den ersten Tag von Chch weg. Und alles scheint so lange her zu sein. Ein neuer Lebensabschnitt hat begonnen!
Der letzte Tag in Chch war etwas stressig, aber erfolgreich. Die final inspection hat ergeben, dass wir unsere Kaution zurueck bekommen. Paul der Inspektor hat nicht bemerkt, dass ein Topf fehlt, den wir fuer unsere Reisen brauchen. Wir waren ja auch sehr fleissig und haben sogar die Fenster geputzt. Die Inspektion war kaum beendet, da kam der Teppichreiniger. Das muss hier sein, wenn du die Wohnung uebergibst. Dann haben wir die Wohnung abgeschlossen, ein wenig geweint und die letzte Miete bezahlt. Dann haben wir den Computer zurueckverkauft, eingekauft und Sophie von der Schule abgeholt. Sie hatte noch einen netten Abschiedstag.
Gestern sind wir dann noch bis Oamaru gefahren und heute bis hierher.
Ein kleines Bergstaedtchen im Schickimicki - Stil. Fuer eine Nacht gehts, zumal die Umgebung im Herbstkleid sehr schoen ist. Bunte Berge. Auf dem Weg hierher sind wir durch Central Otago gefahren. Das ist die Mittelerde - Landschaft. Traumhafte samtbezogene Berge umgeben grosse Taeler mit Schafweiden. Sehr landwirtschaftlich gepraegt und remotet.
Morgen gehts nach Te Anau und uebermorgen zur 4-Tageswanderung Milford-Track.
Jan
Donnerstag, April 14, 2005
Das letzte Mal - Christchurch
Gerade bin ich mit Fensterputzen und Gartenreinigung fertig. Harcourts (unsere Vermieter) wollen alles sauberer uebergeben bekommen, als wir es uebernommen haben. Wir haben unsere Kaution zu verlieren, also geben wir uns ziemlich viel Muehe, was einen Vormittag Arbeit bedeutet..
Wenn wir die Kaution zurueck kriegen sollten. Geht sie an unseren Englischlehrer, der sie dann auf unser VISA-Konto ueberweist. Gerade diese Geldgeschichte hat sich als ziemlich kompliziert herausgestellt, weil wir kein eigenes Konto haben. Alles andere laeuft bis jetzt ziemlich unkompliziert, wie ueblich hier. Die leute gehen erst einmal davon aus, dass alles machbar ist. Wenn nicht, werden andere Wege gefunden. Sehr angenehm.
Der fahrraederverkauf hat sich abenteurlich entwickelt. Sophies Rad kauft eine deutsche Mitschuelerin fuer 100,00 Dollar, mein Rad ist doch ueber die zeitungsannonce weggegangen 130,00 Dollar. Und Birgits Rad hat in einer aufregenden Aktion bei www.tradme.co.nz 183,00 Dollar erzielt. Wir haben fuer jedes Rad ca. 240,00 Dollar bezahlt.
Wir haben versucht die wenigen Sachen, die wir hier anschaffen mussten moeglichst schmerzlos loszuwerden. Am schwersten war es bei den Buechern, wir haben sie mehr oder weniger an die Antiquariate hier verschenkt.
Das telefon geht hier noch bis morgen 9.00 Uhr, dann wird der Computer ausgestoepselt und geht an den Haendler zurueck, der uns auch noch mal ein bischen Geld dafuer gibt.
Eigentlich ist die Geldsache gar nicht so wichtig. Macht aber den Abschied etwas leichter. Mensch beschaeftigt sich dadurch und muss nicht depressiv werden.
Eigentlich gibt es ja dafuer sowieso keinen Grund. Jetzt beginnen 2 1/2 Monate Rueckfahrtsurlaub.
Die Homepage habe ich sozusagen eingemottet und unser Rueckfahrtsprogramm veroeffentlicht.
Gerade bin ich mit Fensterputzen und Gartenreinigung fertig. Harcourts (unsere Vermieter) wollen alles sauberer uebergeben bekommen, als wir es uebernommen haben. Wir haben unsere Kaution zu verlieren, also geben wir uns ziemlich viel Muehe, was einen Vormittag Arbeit bedeutet..
Wenn wir die Kaution zurueck kriegen sollten. Geht sie an unseren Englischlehrer, der sie dann auf unser VISA-Konto ueberweist. Gerade diese Geldgeschichte hat sich als ziemlich kompliziert herausgestellt, weil wir kein eigenes Konto haben. Alles andere laeuft bis jetzt ziemlich unkompliziert, wie ueblich hier. Die leute gehen erst einmal davon aus, dass alles machbar ist. Wenn nicht, werden andere Wege gefunden. Sehr angenehm.
Der fahrraederverkauf hat sich abenteurlich entwickelt. Sophies Rad kauft eine deutsche Mitschuelerin fuer 100,00 Dollar, mein Rad ist doch ueber die zeitungsannonce weggegangen 130,00 Dollar. Und Birgits Rad hat in einer aufregenden Aktion bei www.tradme.co.nz 183,00 Dollar erzielt. Wir haben fuer jedes Rad ca. 240,00 Dollar bezahlt.
Wir haben versucht die wenigen Sachen, die wir hier anschaffen mussten moeglichst schmerzlos loszuwerden. Am schwersten war es bei den Buechern, wir haben sie mehr oder weniger an die Antiquariate hier verschenkt.
Das telefon geht hier noch bis morgen 9.00 Uhr, dann wird der Computer ausgestoepselt und geht an den Haendler zurueck, der uns auch noch mal ein bischen Geld dafuer gibt.
Eigentlich ist die Geldsache gar nicht so wichtig. Macht aber den Abschied etwas leichter. Mensch beschaeftigt sich dadurch und muss nicht depressiv werden.
Eigentlich gibt es ja dafuer sowieso keinen Grund. Jetzt beginnen 2 1/2 Monate Rueckfahrtsurlaub.
Die Homepage habe ich sozusagen eingemottet und unser Rueckfahrtsprogramm veroeffentlicht.
Samstag, April 09, 2005
Christchurch
Ich sitze hier bei Regenwetter am Computer und hoere Internet Fritz Radio. Dass mir das noch waehrend der letzten tage hier gelingt. Bis vor einigen Wochen knnte ich ab und zu mal Info-Radio hoeren. Dann ging das nicht mehr, weil der Computer und das Modem so langsam und alt sind. jetzt geht fritz, na ja. In Berlin ist es gegen 3 Uhr morgens (hier mittags) und es laeuft Loveparade-Music aus dem Lautsprecher. Hier ist jetzt alles das letzte Mal. Naechste Woche um diese Zeit sind wir schon nicht mehr in Chch. Wir haben unsere letzte Miete gezahlt, Strom und Telefon werden bald abgeschaltet. Der Computer wird wahrscheinlich noch mal 130,00 Dollar (70,00 Euro) bringen. Die Raeder haben wir in der oertlichen "Zweiten Hand" inseriert, aber niemand hat angerufen. Jetzt will ich es noch mal bei so etwas wie ebay probieren. Zur Not muessen wier sie beim Cashconverter fuer 50 Dollar losschlagen.
Freude macht die Australienplanung. Wir haben schon Melbourne, Graet Ozean Road Tour und adelaide gebucht. Am Montag wollen wir den Zug nach Alice Springs und Darwin bestellen. Die ersten 3 000km sind so schon fast geschafft!
Nach unserem Abgang hier gehts zum Milford-Track und dann ueber die Suedinsel an 2 tagen nach Wellington. Dazu muessen wir noch einmal 1 Nacht in Chch schlafen. Wir sind zum Youth-Hostel gegangen und haben eine Nacht gebucht. Die gleiche handlung wie vor einem Jahr, beim selben Warden, der uns auch wieder erkannt hat. Deja Vu (?).
So jetzt gehen wir zum Christchurch Jazzfestival - heute ist Streetconcert. Dann wollen wir zum letzten Mal Take Way am Art Center essen.
Jan
Ich sitze hier bei Regenwetter am Computer und hoere Internet Fritz Radio. Dass mir das noch waehrend der letzten tage hier gelingt. Bis vor einigen Wochen knnte ich ab und zu mal Info-Radio hoeren. Dann ging das nicht mehr, weil der Computer und das Modem so langsam und alt sind. jetzt geht fritz, na ja. In Berlin ist es gegen 3 Uhr morgens (hier mittags) und es laeuft Loveparade-Music aus dem Lautsprecher. Hier ist jetzt alles das letzte Mal. Naechste Woche um diese Zeit sind wir schon nicht mehr in Chch. Wir haben unsere letzte Miete gezahlt, Strom und Telefon werden bald abgeschaltet. Der Computer wird wahrscheinlich noch mal 130,00 Dollar (70,00 Euro) bringen. Die Raeder haben wir in der oertlichen "Zweiten Hand" inseriert, aber niemand hat angerufen. Jetzt will ich es noch mal bei so etwas wie ebay probieren. Zur Not muessen wier sie beim Cashconverter fuer 50 Dollar losschlagen.
Freude macht die Australienplanung. Wir haben schon Melbourne, Graet Ozean Road Tour und adelaide gebucht. Am Montag wollen wir den Zug nach Alice Springs und Darwin bestellen. Die ersten 3 000km sind so schon fast geschafft!
Nach unserem Abgang hier gehts zum Milford-Track und dann ueber die Suedinsel an 2 tagen nach Wellington. Dazu muessen wir noch einmal 1 Nacht in Chch schlafen. Wir sind zum Youth-Hostel gegangen und haben eine Nacht gebucht. Die gleiche handlung wie vor einem Jahr, beim selben Warden, der uns auch wieder erkannt hat. Deja Vu (?).
So jetzt gehen wir zum Christchurch Jazzfestival - heute ist Streetconcert. Dann wollen wir zum letzten Mal Take Way am Art Center essen.
Jan
Dienstag, April 05, 2005
Christchurch
Am Wochenende waren wir im Backpacker-Himmel. Der Himmel befindet sich auf der Banks Peninsula ca. 75km von Chch entfernt. Die Halbinsel ist an sich schon eine der schoensten Plaetze in NZ. Aber das reicht noch nicht. Von Akarora hat uns die Hostelmamagerin mit dem Auto abgeholt. Nach 20min Fahrt durch Berge und Wolken hinein in die Dunkelheit kamen wir an einem kleinen Haus an. In der grossen Kueche sassen schon ca. 15 Leute und warteten mit dem Abendbrot auf uns. Sofort wurden wir bekannt gemacht und es begann der Smalltalk, bei dem sich die amerikanischen Gaeste besonders hervortaten (herzlich und laut). Inzwischen geniesse ich den Smaltalk hier, unverbindlich aber nicht langweilig. Dann bog sich der grosse Tisch unter mehreren Platten mit Gerichten - Spinat/Feta Pie, Kuerbissalat, gebackenen Kartoffeln und gebackenen Suesskartoffen, Rindfleisch, Maiskolben und und und. Nicht einmal abwaschen mussten wir, weil andere Leute unsere Teller gesaeubert haben.
Bier und Wein gabs auch und so sind wir lange sitzen geblieben und haben uns mit 2 jungen deutschen Backpackern angefreundet. Am naechsten Morgen hat uns der Hostelbsitzer zur Bay gefahren und mit dem Traktor sein Boot zu Wasser gelassen. Und dann ging es vorbei an Robben, Vulkanhoehlen und kleinen Inseln. Leider haben wir nur ein paar Delphine gesehen, denn ploetzlich kam starker Wind auf. Dadurch hatten wir eine Wildlifetour auf der Achterbahn.
Am Nachmittag haben Birgit und ich noch eine kleine Spasswanderung (Birgit) ueber 20km gemacht. Mit tollen Blicken auf Buchten und Berge. Stephan und Sophie waren in Akarora Bier holen - Himmel eben. Am naechsten Morgen war das Bier alle und die Sonne schien und wir lagen auf der Wiese vorm Hostel oder quatschten.
Leider war der Backpacker-Himmel nicht ganz kostenlos. Aber himmlisch billig: Uebernachtung 10 Euro, Dinner 7 Euro, Wildlifetour 12 Euro (alles pro Person natuerlich). Getruebt hat das Ganze, dass der liebe Gott 3 diensteifrige Japanerinnen als WOOFerinnen beschaeftigte, die fuer Accomodation und Food ganz schoen viel arbeiten mussten.
Nun ist der Papst gestorben, Stephan musste nach Berlin und wir nach Chch zurueck. Was ja nicht so schlimm (ich meine das Erste und das Dritte)ist.
Heute ist mein vorletzter Dienstag in Chch - und das ist wirklich schlimm.
Jan
Am Wochenende waren wir im Backpacker-Himmel. Der Himmel befindet sich auf der Banks Peninsula ca. 75km von Chch entfernt. Die Halbinsel ist an sich schon eine der schoensten Plaetze in NZ. Aber das reicht noch nicht. Von Akarora hat uns die Hostelmamagerin mit dem Auto abgeholt. Nach 20min Fahrt durch Berge und Wolken hinein in die Dunkelheit kamen wir an einem kleinen Haus an. In der grossen Kueche sassen schon ca. 15 Leute und warteten mit dem Abendbrot auf uns. Sofort wurden wir bekannt gemacht und es begann der Smalltalk, bei dem sich die amerikanischen Gaeste besonders hervortaten (herzlich und laut). Inzwischen geniesse ich den Smaltalk hier, unverbindlich aber nicht langweilig. Dann bog sich der grosse Tisch unter mehreren Platten mit Gerichten - Spinat/Feta Pie, Kuerbissalat, gebackenen Kartoffeln und gebackenen Suesskartoffen, Rindfleisch, Maiskolben und und und. Nicht einmal abwaschen mussten wir, weil andere Leute unsere Teller gesaeubert haben.
Bier und Wein gabs auch und so sind wir lange sitzen geblieben und haben uns mit 2 jungen deutschen Backpackern angefreundet. Am naechsten Morgen hat uns der Hostelbsitzer zur Bay gefahren und mit dem Traktor sein Boot zu Wasser gelassen. Und dann ging es vorbei an Robben, Vulkanhoehlen und kleinen Inseln. Leider haben wir nur ein paar Delphine gesehen, denn ploetzlich kam starker Wind auf. Dadurch hatten wir eine Wildlifetour auf der Achterbahn.
Am Nachmittag haben Birgit und ich noch eine kleine Spasswanderung (Birgit) ueber 20km gemacht. Mit tollen Blicken auf Buchten und Berge. Stephan und Sophie waren in Akarora Bier holen - Himmel eben. Am naechsten Morgen war das Bier alle und die Sonne schien und wir lagen auf der Wiese vorm Hostel oder quatschten.
Leider war der Backpacker-Himmel nicht ganz kostenlos. Aber himmlisch billig: Uebernachtung 10 Euro, Dinner 7 Euro, Wildlifetour 12 Euro (alles pro Person natuerlich). Getruebt hat das Ganze, dass der liebe Gott 3 diensteifrige Japanerinnen als WOOFerinnen beschaeftigte, die fuer Accomodation und Food ganz schoen viel arbeiten mussten.
Nun ist der Papst gestorben, Stephan musste nach Berlin und wir nach Chch zurueck. Was ja nicht so schlimm (ich meine das Erste und das Dritte)ist.
Heute ist mein vorletzter Dienstag in Chch - und das ist wirklich schlimm.
Jan
Donnerstag, März 31, 2005
Christchurch - back
Seit gestern sind wir wieder in Chch. Die einwoechige Fahrt war sehr erlebnisreich, was sonst, wenn Birgit plant. Ich werde in den naechsten Tagen wieder einen der beliebten Reiseberichte auf die Homepage setzen. Also loock aus fuer (neu).
Bis hierher nur so viel-
spektakulaer: Blicke waehrend des Queen Charlotte Walks
teuer: Alkoholverbrauch
Naturkatastrophen: Oderhochwasser in NZ
fatalistisch: Regen beim Autofahren, Sonne beim Wandern
beeindruckend: handwergsche Wanderleistung
Und hier die Zahlen: 8 Menschen, 75km gewandert, 1000km gefahren, ca. 20 Robben, 5% Alkohol, 1 Fruehstueck in der Sonne, 2 Mal Wassertaxi, 5 Hostels, 60 000 Liter Wasser und 40. Jahrestag.
Heute nacht sind Carola, Thomas, Martin und Lisa wieder abgeflogen. Wir haben ihnen eine Reisetasche voll mit Fotoalben und Buechern mitgegeben. Die Ausbeute eines Jahres (eine weitere Zahl) ca. 20Kg. Stephan ist noch bis Dienstag hier.
Seit gestern sind wir wieder in Chch. Die einwoechige Fahrt war sehr erlebnisreich, was sonst, wenn Birgit plant. Ich werde in den naechsten Tagen wieder einen der beliebten Reiseberichte auf die Homepage setzen. Also loock aus fuer (neu).
Bis hierher nur so viel-
spektakulaer: Blicke waehrend des Queen Charlotte Walks
teuer: Alkoholverbrauch
Naturkatastrophen: Oderhochwasser in NZ
fatalistisch: Regen beim Autofahren, Sonne beim Wandern
beeindruckend: handwergsche Wanderleistung
Und hier die Zahlen: 8 Menschen, 75km gewandert, 1000km gefahren, ca. 20 Robben, 5% Alkohol, 1 Fruehstueck in der Sonne, 2 Mal Wassertaxi, 5 Hostels, 60 000 Liter Wasser und 40. Jahrestag.
Heute nacht sind Carola, Thomas, Martin und Lisa wieder abgeflogen. Wir haben ihnen eine Reisetasche voll mit Fotoalben und Buechern mitgegeben. Die Ausbeute eines Jahres (eine weitere Zahl) ca. 20Kg. Stephan ist noch bis Dienstag hier.
Montag, März 21, 2005
Christchurch
Am Sonnabend sind Carola, Thomas, Martin und Lisa gekommen. Sie hatten etwas Verspaetung und wir haben auf dem Flughafen rumgehangen.
Am Sonntag haben wir einen Stadtrundgang gemacht, wie mit allen unseren Gaesten. Mehr als ein paar Stunden gibt Christchurch eigentlich auch nicht her.
Gestern sind wir von Lyttelton ueber die Port Hills und die Gondola-Station nach Christchurch gewandert. Leider war das Wetter schlecht und wir konnten oben gar nichts sehen. Es hat zwar nicht geregnet, aber die Wolken standen sehr tief. Auf dem Abstieg war dann etwas bessere Sicht. Stephan ist am Sonntag von seiner Neuseelandtour zurueckgekommen. Er hatte viel zu erzaehlen.
Morgen gehts los und wir brechen zu acht auf.
Am Sonnabend sind Carola, Thomas, Martin und Lisa gekommen. Sie hatten etwas Verspaetung und wir haben auf dem Flughafen rumgehangen.
Am Sonntag haben wir einen Stadtrundgang gemacht, wie mit allen unseren Gaesten. Mehr als ein paar Stunden gibt Christchurch eigentlich auch nicht her.
Gestern sind wir von Lyttelton ueber die Port Hills und die Gondola-Station nach Christchurch gewandert. Leider war das Wetter schlecht und wir konnten oben gar nichts sehen. Es hat zwar nicht geregnet, aber die Wolken standen sehr tief. Auf dem Abstieg war dann etwas bessere Sicht. Stephan ist am Sonntag von seiner Neuseelandtour zurueckgekommen. Er hatte viel zu erzaehlen.
Morgen gehts los und wir brechen zu acht auf.