Christchurch
Hier ist in der letzten Woche alles seinen Gang gegangen. Wir waren am Sonnabend mit Stephan auf dem Mount Herbert (920m) auf der Peninsula. Heike hatte einen Mosaik-Kurs dort und hat uns bis zum Fuss des Berges gebracht. Oben war es windig, kalt und voller Nebel. Im Tal schien die Sonne.
Ansonstenn habe ich mich mit der Homepage beschaeftigt und natuerlich Sport und Englisch gemacht.
Wir haben versucht die Nachrichten aus Dresden zu verfolgen. 6 000 Nazis sind eine neue Qualitaet und sicher nicht nur das Ergebnis vergangener Wahlen oder des augenblicklichen Wahlkampfes.
Sie sind wahrscheinlich eher Ausdruck der groben wenn auch ungewollten Uebereinstimmung zwischen Dresdnern und Nazis. So wird zwar in Dresden demonstriert: "Wir wollen keine Nazis" , aber warum wissen wahrscheinlich auch nicht mehr so viele. Die Nazis sagen doch nur was viele denken. Und was auch herrschende Politik besser umschreibt: Deutsche waren Opfer.
Jedenfalls hat es Dresden sogar in die "Press" geschafft. Das will schon was heissen. Leider gibt es den Artikel nicht als Internetversion, aber der Tenor: Nazis haben die Gedenkfeiern verdorben. Dazi ein Bild der Neonazidemo im Hintergrund die Synagoge. Es werden Neonazis zitiert, die eine Entschuldigung fuer den "Bombenholocaust" fordern, ein Dresdener der sagt, dass das keine Nazis sind, sondern lediglich Leute die das Unrecht nicht vergessen koennen.
Die Antifa kommt uebrigens auch vor: Als anarchistische Gangs, die vermummt sind, "Bomber Harris do it again" rufen und kleine Kaempfe am Rande ausfechten. Sie werden auch dafuer verantwortlich gemacht, dass die Dresdner Symphatie fuer die Nazis empfinden. - "JournalistInnen aller Laender vereinigt euch"
Eins hat aber die Press ganz deutlich gemacht. Der Sieg und die Uebermacht lagen bei den Nazis.

Stephan befindet sich jetzt in Chch in unserem Garten und haelt die aktuelle "The Press" vom 10.2.05 in der Hand - das ist der"Proof of Live"

Wanderung in der Pigeon-Bay zwischen Wolken und Sonne

Busker-Festival in Christchurch

Christchurch
Meinen teuren Englischkurs musste ich nun doch canceln. Zunaechst wollte das Polytechnic-College fuer 14 Stunden/woechentl ca. 250 Dollar haben. Das wollte ich mir fuer 14 tage leisten. Aber als ich am Montag bezahlen wollte, kamen noch einmal 100 Dollar “enrolment fee” dazu. Da habe ich aufgegeben. Den ersten Tag habe ich aber sozusagen noch kostenlos erlebt. Ich sah ca. 150 StudentInnen (meist aus Japan, China, Taiwan und Suedkorea) auf ihre Klassen warten. Bei der Eroeffnungsveranstaltung kam ich mir vor wie in der Vorschule. Kleine harmlose Witzchen –> Beifall und grosse Freude auf Seiten der StudentInnen. Befehlsartige Anweisungen und selbstlob der Lehrerinnen.
Fuer die Schulen hier sind diese StudentInnen richtig wertvoll. Die Einnahmen durch die Internationalen werden zum Ausbau der Colleges genutzt. Die wertvollen asiatischen StudentInnen wurden jedenfalls ziemlich unwuerdig behandelt.
“Wir haben einen engen Draht zur Auslaenderbehoerde. Sollte jemand krank sein – ich meine fuer viele bedeutet krank sein, einen Kater zu haben – muss uns dass gemeldet werden. Mehr als 3 Tage krank muss vom Arzt bestaetigt werden. Unentschuldigtes Fehlen wird der Behoerde mitgeteilt und bedeutet Ausweisung.” So ungefaehr lautete die Ansprache.
Ich bin jedenfalls nach der Mittagspause gegangen, obwohl ich gern mal wieder Student gewesen waere. Heute war ich deshalb mit Birgit bei der luxerioesen Kommunikationsklasse. Es war ganz nett 2 Stunden reden hat auch gut geuebt.Und dazu gab es noch Kekse und einen guten Flat White.
Ausserdem mache ich jetzt ernst mit Zeitungslesen. Und weil ich gerade am rummeckern bin: Die “Press” zu vergeleichen mit der “Berliner Zeitung” ist ein richtiges Kaeseblatt.
Die Headlines:
Seite 1:
“Inmates cheat on benefits” - Strafgefangene betruegen die Sozialhilfe- der Artikel koennte auch in der “Berliner” stehen
“Husband seeks hit-run culprit” Ehemann sucht Unfallfluechtling”
“ St John boss admits drink-drive count” Rot-Kreuz Chef gibt zu betrunken gefahren zu seinSeite 2:
“ Tua accuses managers” Ein bekannter Boxer beschuldigt seine Manager ihn betrogen zu haben
“Jail in two nations” Ein Ingenieur muss in 2 Laendern ins Gefaengnis weil er Kinder sexuell missbraucht hat
“Holmes back in current affairs prime time” bekannter Fernsehmoderator hat neue Sendung
“$ 6.5m winner lies low” Gewinner von 6,5 Millionen Dollar gesucht
“A textbook collection of all his worst features” Ein Kommentar zum oben genannten Fernsehmoderator, scheint ein boeser Bube zu sein
Seite 3:
“Dixon wanted 'glorious exit” Ein Gerichtsbericht ueber einen Menschen der vor einem Jahr versucht hat mit einem Samuraischwert mehrere Leute zu toeten
“Tourists attack Air NZ over storm” - der erste Bericht mit Nachrichtenwert ueber den Cyclone ueber den Cook-Islands.
“Police to investigate emergency call priorities” Die Polizei geht Klagen nach, die behaupten sie reagiere nicht auf Notrufe
.............
Die Weltnachrichten beginnen erst im 2. Teil der Zeitung so auf Seite 10:
“18 found at Hostel” 18 Tote bei Gasunfall in spanischer Herberge
“Spell of copying by the military” J.K. Rowling die Autorin von Harry Potter hat ihre Anwaelte ausgesandt um zu klaeren, ob die potteraehnlichenFiguren in einem US-Arny Lehrbuch das Copyright verletzen
“Search for Survivers” wahrscheinlich 104 Tote bei Flugzeugabsturz in Afghanistan
“Woman escapes through floods” In Australien konnte eine Frau vor ihrem Vergewaltiger fluechten indem sie ins Meer gesprungen ist
Seite 11:
“Crushing election victory” ein Bericht ueber die umstrittene Wahl in Thailand
“Progress steady for hope” endlich der Papst (vor ein paar Tagen wurde hier noch spekuliert, ob er wirklich am offenen Fenster gesprochen hat. Weil er ein Blatt vor dem Gesicht hatte. Ein Foto in der Zeitung beweist das Gegenteil!)
“Graeter Cancer risk for bonny babies” Fruehgeborene haben groesseres Krebsrisiko
........
Die “Press” ist kein Boulevardblatt, die gibts hier auch. Jede Region hat hier ihre “serioese“ Zeitung. Der Schwerpunkt liegt offensichtlich trotzdem auf crime und provinzielles. Auch die Weltnachrichten sind in der Regel sehr einseitig auf Australien, die USA und GB beschraenkt. Die Nachrichten im Fernsehen sind nur unwesentlich besser und erinnern mich oft an die Abendschau. Neuseeland hat eben auch nur so viele Einwohner wie Berlin. Das ist aber keine Entschuldigung. Die Frage ist wo informiert sich die/ der weltoffene Neuseelaender/in?
Ich bleibe dran.
jan for channel 3 - news report christchurch

Christchurch
Heute haben wir eine sehr schoene Wanderung auf der Banks Peninsula gemacht. Immer entlang der Pigeon Bay. Am Ende der Bay hatten wir leider keine Sicht auf das Meern weil von dort tief liegende Wolken ueber den Cliffs lagen. Danach liefen wir aber wieder in der Sonne am bilderbuch blauen Meer entlang. Die Sonne war wieder so intensiv, dass ich ueberall Sonnenbrand habe.
Heute ist Waitangi-Day. Heute vor ueber 150 Jahren haben die Maori den Fehler gemacht einen Vertrag zu unterzeichnen, der Neuseeland zur Kolonie machte. Das wird heute als Geburt der Nation bezeichnet und ist demzufolge Nationalfeiertag. Die englische Krone verpflichtete sich die Maori zu beschuetzen und sicherte sich damit das Vorkaufsrecht auf das Land. Noch heute gibt es unstimmigkeiten, wie der Vertag zu deuten ist. Kumpel - wie die Briten damals waren, haben sie naemlich den Vertrag ins Maori uebersetzt. Das Problem ist nur, dass englische und maori Version nicht ganz identisch sind.
Im letzten jahr gab es gewaltaetige Proteste waehrend der feierlichkeiten. deshalb hat Premierministerin Clark in diesem Jahr nicht teilgenommen. Diesjahr war aber alles friedlich.
Allerdings hat ein Maori vor ein paar Tagen oeffentlich mit einem Gewehr in die am Boden liegende neuseelaendische Fahne geschossen. Die ganze vereinigte Nation konnte es am Fernseher verfolgen. Jetzt soll er bestraft werden. Wahrscheinlich war aber die Fahne gar nicht neuseelaendisch, sondern australisch. Beide Fahnen sehen sich sehr aehnlich.
Jan

Christchurch
Was ist in der letzten Woche passiert?
Am Wochenende waren wir fast den ganzen tag in der Innenstadt unterwegs. Es war Strassenkuenstlerfestival. Wir haben sehr gute Sachen gesehen - immer lustig und kurzweilig.
Am Montag begann dann wieder die Sportsaison mit Fitness und Schwimmen. Das ist ganz schoen anstrengend. Ausserdem habe ich mich stundenlang mit dem Computer beschaeftigt. Heraus kamen ein paar neue Internetseiten mit much more fun for the user. Ich hoffe die Neuseelandkarte braucht nicht allzu lange um sich aufzubauen und die Sterne lassen sich wirklich anklicken. Vielleicht koennt ihr mir mitteilen wie es klappt. Dazu koennt ihr Kommentarspalte oder Gaestebuch nutzen. Das Hochl;aden der vielen Fotos hat einige Stunden gedauert. Damit es nicht so langweilig ist habe ich Info-Radio gehoert. So viele schlechte Nachrichten: Studiengebuehr, neue BVG Tarife, die Kurse sowieso ... da bin ich ganz froh, dass der Papst bald aus dem Krankenhaus kommt.
Ab der naechsten Woche werde ich einen ziemlich teuren Englischkurs hier beginnen. Erst mal fuer 2 Wochen - mal sehen ob es was hielft (odeer sollte ich besser deutsch lernen).
Sophies Schule hat heute begonnen - mit Philosophie, Jazz, Fotografie usw. Das hoert sich doch ganz interessant an.
Birgit macht wieder noch mehr Sport und hat einen preiswerten Englisch-Kommunikationskurs gefunden. Der findet in einem Hotelcafe statt und es gibt kostenlos Kaffe und Kuchen.
Heike plant schon wieder die naechsten Reisen. Sie will mit ihrer Schwester unter anderem auf die Nordinsel und im Mai will sie in die Suedsee!!

Christchurch
Die letzten Tage unserer Reise waren endlich hochsommerlich. Von Dunedin sind wir nur ca. 30km noerdlich an die Kueste gefahren. Das Asylum – Hostel warb mit kostenlosem Reiten, Surfen, Videos, Pooltable und Internet. Es war dann fast auch so. Das Hostel lag sehr schoen und war tatsaechlich ein ehemaliges Heim. Die Leute waren wohl alle 20 Jahre juenger als wir und nutzten die kostenlosen Angebote oder arbeiteten fuer den Warden fuer freies Essen und Unterkunft (Woof'en). Es war ein bischen wie “Lager fuer Arbeit und Erholung”. Aber eigentlich ganz angenehm und locker. Freies Internet war natuerlich ein bischen schwierig, weil immer Leute am Computer waren. Dafuer haben wir ein paar Videos geguckt. Es war schoenes Wetter und wir haben einen Strandtag gemacht. Wir haben vom Warden Wetsuits und Taucherbrillen bekommen und waren im eiskalten Meer schnorcheln. Wir haben sogar Fische gesehen.
Danach sind wir ins Central Ortago Gebiet gefahren. Peter's Farm Hostel war auch eine echte Ueberraschung. Erstens lag es tatsaechlich auf einer Farm mitten im Hochland und zweitens war Peter sehr nett.
Birgit und ich haben uns gleich Raeder ausgeliehen und sind ein Stueck des Ortago Rail Trails abgefahren. Eine ehemalige Eisenbahnstrecke wird jetzt zum Wandern und Radfahren genutzt und ist hier die touristische Attraktion. Wir sind 50km auf zu kleinen Raedern gefahren, aber ueber alte Viadukte und durch Tunnel. Auch am naechsten Tag haben wir uns noch enmal die Raeder ausgeliehen und sind in die andere Richtung gefahren.. Mein Hintern tut immer noch weh.
Die 2 Tage hat die Sonne ununterbrochen geschienen und die ganze Gegend war fast menschenleer. Ich kam mir vor wie auf Sommerfrische in Mecklenburg. Am zweiten Tag waren wir sogar noch ein wenig paddeln. Dabei sind wir in einer Stunde ca. 2km stromauf gepaddelt um uns dann 15min zuruecktreiben zu lassen.
Peter betreibt das Hostel schon ein paar Jahre und hatte viel Tips was wir unternehmen koennten. Abends sass er im Aufenthalstraum und hat gequatscht. Die Arbeit machten wieder ein paar Woofer. Am letzten tag kam noch ein deutsches Couple, die das Hostel fuer eine Woche fuehren sollten, wenn Peter Urlaub macht. Typisch neuseelaendisch, oder wuerde bei uns jemand seinen Bauernhof uer eine Woche “wildfremden” menschen uebergeben um in Urlaub zu fahren? Take it easy, nur kein Stress das ist hier die Devise. Typisch deutsch war hingegen, das die beiden neuen Manager gleich ueberlegt haben, wo mal richtig sauber gemacht wird, wo neue Pflanzen hin sollen oder welche Esswaren ueberlagert sind.
Vorgestern sind wir nach Chch zurueck. Birgit und Heike waeren sicher noch gern laenger geblieben. Aber Sophie und ich waren sehr reisemuede.
Ich bin auch ganz froh wieder hier zu sein. Zumal hier gerade das “World-Busker-Festival” ist. Das sind Strassenkuenstler. Uns so sind wir hier wieder den ganzen Tag unterwegs.
Jan

Schnorcheln

Rakiura track

Doubtful Sound

Kepler Track

Dunedin
Gestern haben wir 2 Fabriken besichtigt. Als erstes die Spight's Brauerei. Das Bier von hier - ist ziemlich bekannt. Die Besichtigung war ganz interessant, weil wir den gesamten Brauprozess erklaert bekamen. Auch mit dem Hinweis, dass in Dtld. kein Zucker zum Bier hinzugefuegt werden darf. Hier schon. Das beste war natuerlich die anschliessende Verkostung - Ich habe 5 kleine Glaeser geschafft! Danach mussten wir erst mal was Essen, war ja noch Mittag. Die Werbung fuer das Spights Bier ist uebrigens Kult hier. Dabei spielen 2 Musterer eine grosse Rolle. Musterer sind Cowboys fuer Schafe und sehen auch so aus. Die Werbung kommt im Marlboro Stil, aber mit einem gehoerigen Schuss Ironie. Die Dialoge strotzen vor Provinzialismus und Maennertuemelei. Eignetlich interessiert die beiden nur ihr Bier und ihre Schafe. Alles andere wird nicht gewusst oder ignoriert. So soll eben der richtige Southlander sein. Es ist nicht ganz klar worueber man/frau lacht. Ueber ihre Beschraenktheit oder vielleicht sind sie ja symphatisch so als Verteidiger der alten Werte.
Anschliessend waren wir in der Cadbury's Schokoladenfabrik. Hier haben wir zwar viele Riegel geschenkt bekommen, aber so richtig konnten wir den Produktionsprozess nicht verfolgen. Stattdessen haben sie ueberall Videos gezeigt.
Abends waren wir noch im Kino und haben uns "Motorcycle Diaries" angesehen. Auch ein bisschen enttaeuschend.
Heute waren wir noch im Ortago-Museum. Wir haben hier also einen richtigen Stadturlaub gemacht.
Morgen gehts weiter.

Dunedin
Nun ist wieder ganz schoen viel Zeit vergangen. Birgit und Heike sind gut vom Rakirua - Track zurueckgekommen. Wir sind dann am naechsten Tag wieder nach Invercargil geflogen. Ich musste mit 2 Piloten gaanz allein im Flugzeug sitzen, weil im vorherigen nur noch 3 freie Plaetze waren. Die haben Heike, Birgit und Sophie bekommen. Der Rueckflug war bald noch schoener. Das Wetter war diesig und regnerisch. Es war eine ganz eigenartige Stimmung. Auf dem Festland fand gerade ein grosses Autorennen statt, dessen Start ich aus dem Himmel beobachten konnte. Am naechsten Tag stand in der Zeitung, dass es bei diesem Rennen einen schweren Unfall gab.
In Invercargil sind wir nur eine Nacht geblieben. Invercargil ist eine Reise wert. Sie verdient mit Recht den Titel langweiligste Stadt Neuseelands. Und gerade das macht sie wieder interessant. Den ganzen Tag und besonders Abends fahren Jungmaenner in frisierten Wagen (besser noch Amischlitten) und lauter Musik durch die wenigen breiten Strassen. Du wartest richtig auf die gleiche Situation, wie in amerikanischen Kleinstaedten (Filmen), wenn sie an der Ampel den Motor aufheulen lassen und auf potentielle Renngegener warten, die mit ihnen bis zur naechsten Ampel pesen. Die Ampeln sind das beste: wenn sie fuer Fussgaenger auf gruen springen, geben sie Signal. Jede Ampel hat andere Toene. Wenn du also auf deinem Weg durch die naechtliche voellig einsame Stadt machst, musst du nur an jeder Ampel den Knopf druecken und unterhaelst mit dieser Hoellenmusik dich und andere.
Dann sind wir in die Catlins gefahren. Die Catlins sind ein flaches Gebirge am Meer zwischen Invercargil und Dunedin. Flache breite Straende oder Steilkueste und im Hinterland der Thueringer Wald. Duch "Clearing" haben die Farmer in den letzten hundert Jahren, fast den gesamten regenwald vernichtet und Platz fuer Schafe gemacht. Es sieht also auch wieder ein wenig schottisch aus. Die Gegends ist ziemlich verlassen und wenn nicht die paar Touristen waeren, waere fast gar nichts los. Im Winter muss es sehr einsam sein. Wer also noch einen Platz fuer seinen Weltschmerz sucht oder endlich mal ein Buch schreiben wollte. Hier gibts bestimmt ein kleines Haus in der Naehe von hohen Wellen mit wahnsinnigen Blicken und eine hohe Klippe von der mensch zu guter Letzt auch springen kann.
Hier haben wir einen Tag mehr oder wehniger in der sehr schoenen Backpackerunterkunft verbracht, weil es alle 5 min geregnet hat. Am naechsten Tag haben wir eine 22km Wanderung gemacht. Wieder ein Privattrack, der eigentlich fuer 2 Tage ausgeschrieben war. Aber so war es billiger (15 Dollar) und hat auch mehr Spass gemacht.
Heute sind wir noch auf dem Weg nach Dunedin an der Kueste entlang gefahren. Wir haben einen Seeloewen von ganz Nahe gesehen. Er war groesser als die bisherigen, liess sich aber fast nicht stoeren. Auch als ein paar Ignoranten mit dem Auto auf den Strand fahren mussten um ihn zu sehen.
Dunedin ist die zweitgroesste Stadt der Suedinsel und hat eine Tradition. Welche - muss ich in den naechsten Tagen noch herausfinden.

Stewart Islands - Oban
Eben bin ich von einer 24km Wanderung allein durch Modder zurueck. Birgit und Heike haben heute frueh den Rakirua - Track in Angriff genommen. Dieser Rundtrack ist 36km lang und eigentlich fuer 3 tage geplant. Nach jeweils 12km kommt eine Huette. Heike und Birgit wollen aber die erste Huette links liegen lassen und gleich die 24km zur zweiten laufen. Zu dieser bin ich heute praktisch in der entgegengesetzten Richtung gelaufen. Ich habe in der Huette eine Nachricht hinterlassen - mal sehen ob sie sie finden.
Sophie hatte keine Lust auf Wandern und so kam es, dass wir getrennte Wege gingen. Sophie wird wahrscheinlich im Hostel sein. Ich habe gerade Fish'n Ships gegessen und ein Bier dazu getrunken.
Vor 2 Tagen sind wir hier mit dem Flugzeug (Propeller/ 10 Sitze) angekommen. Es strahlte die Sonne und das Flugzeug flog so tief, dass wir den Schatten auf dem blauen Meer sehen konnten. Stewart Island ist sehr gruen und ziemlich flach. Eigentlich nicht so interessant zum Wandern. Trotzdem ist es eigentlich das einzige was Touristen hier machen koennen. Die Inseln haben nur ca. 350 Einwohner, die alle im einzigen Ort Oban wohnen. Sie leben vom Fisch und von uns. Der andere Teil der Insel wird fuer insgersamt 3 Wanderwege genutzt. Eigentlich liegt die gesamte Insel brach. Nur Regenwald und Modder und wunderschoene Buchten, die wahrscheinlich nur die Einheimischen kennen und nur mit dem Boot zu erreichen sind.
Es regnet hier ueber 250 Tage im Jahr. Insofern hatten wir Glueck - es hat nur gestern in Stroemen geregnet.
Da Birgit heute in der Wanderhuette bei Wasser und Tuetensuppe sitzt, kann ich ihr Bier hier im Pub trinken. Der Pub ist nach dem Wandern die zweite Touristenattraktion hier. Wenn es regnet sitzt es sich gut drinnen und wenn die Sonne scheint (wie jetzt) kannst du davor sitzen und vertraeumt auf den hafen schauen.
Prost

Invercargill
Heute machen wir rueber - nach Stewart Island.
Die letztenTage waren entspannend und trotzdem sehr erlebnisreich. Am Montag haben wir eine gekaufte Tour zum Doubtful Sound gemacht. Dazu mussten wir frueh aufstehen und mit dem Schiff ueber den Manapuri Lake fahren. Die Wolken hingen noch tief, aber der Tag versprach sehr schoen zu werden. Am Ende des See's stiegen wir in einen Bus um. Jetzt ging es 20km auf einer Strasse entlang, die den See mit dem Fjord verbindet. Diese Strasse hat keine weitere Strassenverbindung - alle Autos die hier fahren wurden mit Schiffen gebracht. Sie wurde gebaut um das unterirdische Wasserkraftwerk am Manapurisee errichten zu helfen.
Es ging stetig bergauf. Am Pass verschwanden die Wolken voellig und wir sahen vor uns den blauen Sound. Am kleinen Hafen stiegen wir wieder aufs Schiff um. Weil es noch so frueh war, war das Schiff sehr leer und wir konnten viel herumlaufen und gucken.
Den Doubtful Sound hat Captain Cook fuer uns benannt, weil er bezweifelte bei schlechtem Wind mit seinem Segler wieder aus dem Fjord herauszukommen. Deshalb hat er ihn nicht erforscht und das Ganze uns ueberlassen. Der Sound ist nicht so steil und furchterregend wie der Milford Sound - hat aber sehr viele Seitenarme und Inseln. Es sah in der Sonne alles sehr schoen und einzigartig aus. Wir haben Delphine aus 5m Entfernung gesehen - Birgit hat es trotzdem nicht geschafft sie zu fotografieren. Unverzeihlich! Seeloewen haben wir auch entdeckt. Ein Stueck sind wir auch auf das offene Meer gefahren - von dort sah alles noch beeindruckender aus. Die See war aber sehr rauh und Birgit sich an Great Barrier Island erinnert.
Nach 3 Stunden auf dem Sound, der eigentlich ein Fjord (durch Eiszeit gletscher entstanden) ist, sind wir mit dem Bus zurueck zum Manapuri See. Auf der Rueckfahrt hatten wir zahlreiche Fotostops, die sich sehr gelohnt haben.
Am See sind wir dann noch fuer eine halbe Stunde mit einem Bus in das unterirdische Kraftwerk gefahren. Es wurde errichtet um ein Aluminiumwerk (ein riesiger Energiefresser!) mit Strom zu versorgen. Dazu wurden Roehren mehrere hundert Meter senkrecht in die Erde gesetzt, die das Wasser des Sees unterirdisch zu den Turbinen ableiten. Nach dem das Wasser ausgebeutet wurde, fliesst es, weiterhin unterirdisch, in den Doubtful Sound. Das klappt natuerlich nur, weil der See einige hundert Meter ueber dem Meeresspiegel liegt.
Die Tunnelstrasse ist 2km lang und fuehrt zum Turbinenraum, den wir uns ansehen durften. Die Strasse hat als einzige Neuseelands Rechtsverkehr, weil das Kraftwerk von Amerikanern erbaut wurde.
Am Nachmittag sind wir dann wieder ueber den Manapuri Lake zurueck. Mit uns fuhren 3 Maenner, die gerade den Dusky Track (5 Tage) gewandert waren. Voellig fertig, zerstochen und nass - obwohl die Sonne schien.
Heike war an diesem Tag nicht mit uns. Sie war Reiten. Das Auto machte auch einige Probleme. Das Seitenfenster ging nicht mehr hoch. Als ihr der Reitlehrer helfen wollte, zersprang die Scheibe. So fuhren wir gestern mit einer Folie nach Invercargill, das klappte sehr gut, raschelte aber sehr laut. Hier war es aber kein Problem, die Scheibe zu ersetzen.
Eigentlich wollten wir heute mit der Faehre nach Stewart Island. Aber es gibt auch die Moeglichkeit fuer nur 5 Dollar mehr mit dem Flugzeug zu fliegen. Das ist sehr in Heikes, Birgits und Sophies Interesse, weil sie Angst vor der Seekrankheit haben, die wohl hier, auf Grund der rauhen See unvermeidlich ist. Allerdings sind die Tickets nur so billig, wenn noch unverkaufte Plaetze uebrig sind. Also hoffen wir das Beste - ich finde ja Fliegen auch ganz schoen.
Wir wissen noch nicht wie lange wir auf der Insel bleiben. Es gibt so Ideen einen 3-Tages Track zu machen. Track-Junkies!

Te Anau - Der Tag nach dem Kepler-Track
Vom 5.-8.1. haben wir hier im Fjordland den Kepler-Track gemacht. 68km an 4 Tagen, 3 Uebernachtungen in Huetten, mit mindestens 15kg Gepaeck, von 300m auf 1500m und auch durch Regen, jeden Tag bis zu 7 Stunden wandern.
Die groesste Herausforderung war wohl das viele Gepaeck zu tragen. Immerhin mussten wir alle Lebensmittel mitnehmen. Am Ende der 4 Tage war mein Ruecken auch leicht abgenutzt.
Es war eine sehr schoene Wanderung mit dem Hoehepunkt am 2.Tag als wir die ganze Zeit zwischen 1200m und 1500m Hoehe gewandert sind. Wir haben die morgendlichen tiefen Wolken verschwinden sehen. Nach und nach eroeffneten sich Blicke auf das Fjordland. Es schien dann die Sonne und wir liefen den ganzen restlichen Tag auf Kammwegen mit Blicken nach rechts und links. Die Huetten waren fuer hiesige Verhaeltnisse luxerioes - Doppelstockbetten in 25 Menschen-Schlafraeumen, kalt Wasser, keine Dusche. Mir haben die 4 Tage mit schnarchenden Menschen (die nach ein paar Tagen so stinken wie ich selbst) gereicht. Die ersten stehen um 6.00 Uhr auf und die ganze Nacht ist es sehr unruhig, weil irgendjemand sich auf den plastikbezogenen Matrazen umdreht oder aufs Klo muss.
Aber die Landschaft und das Gefuehl etwas Besonderes zu tun, haben entschaedigt.
Am letzten Tag haben wir uns unnoetigerweise noch voellig einregnen lassen. Obwohl wir nach 5km im Regen haetten aufhoeren koennen. Aber es hat uns gereizt den gesamten Track vollstaendig abzuwandern. So wurden 18km im stroemenden Regen daraus. Wir waren voellig durchnaesst, erschoepft und etwas unterkuehlt. Aber im Motel hatten wir jede/r eine warme Dusche und im Pub ein ordentliches Abendbrot und ein paar Bier zuviel.
Morgen belohnen wir uns noch mit einer Bootstour auf dem Doubtful-Sound und dann gehts auf die Stewart-Islands. Dort soll es noch mehr regnen ....

Christchurch – again
Vor ueber 10 Tagen habe ich das letzte mal geschrieben. Wir sind nun wieder hier. Am Silvester Nachmittag haben wir unsere Inseltour beendet. Vorweg: Es war sehr schoen. Obwohl wir sehr viel Regen hatten, haben doch fast alle von uns fast alles gesehen, was wir uns vorgenommen hatten.
21.12. Nach unserem Kaikora-Track wollten wir auf einem “Walbeobachter” Wale sehen. Leider war trotz sehr schoenem Wetter die See zu rauh, so dass die Fahrt ausfiel. Marc, Heike und Marion haben sich dann die Wale aus der Luft per Hubschrauber angesehen. Sie sind sich nicht ganz einig, ob der Preis und das Erlebniseffekt im guten Verhaeltnis standen.
Kaikora hat aber auch ein schoenes Stueck Kueste mit sehr grossen Seeloewenkolonien. Hier kamen wir gut auf unsere Kosten – wir hatten “Lunch mit Seals”. Und zwar so dicht, dass wir sie riechen konnten.
22.12. Nachdem wir uns von Heike getrennt hatten (sie ist zurueck gefahren um Weihnachten mit Garry und Beate in Chch zu feiern), sind wir mit dem Mietauto ueber den Lewispass zur Westkueste gefahren. Die Fahrt war anstrengend, aber besonders im letzten Stueck zur Kueste und dann an der Kueste entlang sehr schoen. Wir uebernachteten in Paranui an den Pancakes-Rocks. Das Hostel lag mitten im Regenwald. Sehr orginell mit einer Kueche im Gewaechshaus. Wir konnten uns die Petersilie neben dem Tisch pfluecken.
23.12. Am Morgen regnete es stark. Wir sind zu den Pancakes gefahren. Das sind Kalksteinfelsen im Meer, die durch Wind und Wetter in den letzten (Millionen) Jahren verformt wurden und heute wie uebereinandergeschichtete Eierkuchen aussehen. Waehrend der Flut kann mensch beobachten wie an einigen Stellen das Wasser durch sogenannte “Blowholes” fontaenenartig aufspritzt. Leider wird es nicht mehr sehr lange dauern vielleicht ein paar millionen Jahre) bis die Kalksteinfelsen durch Erosion verschwunden sind. Also bucht eure Reise jetzt! Der Platz ist ziemlich touristisch, die Busse halten an und spucken die Touristenmassen aus. Massen auf neuseelaendisch sind aber recht ueberschaubar. Trotzdem haben wir uns nachdem das Wetter etwas besser wurde entfernt. Wir haben eine kleine Wanderung durch den Regenwald an einem Fluss entlang gemacht. Am Ende des Weges haben dann Marc und Marion den Fluss durchwatet. Das Wasser ging ihnen bis zum Schoss.
Am Abend haben wir uns die Pancakes bei Sonenuntergang angeschaut. Sehr nett! Nachdem es dunkel wurde sind wir ganz allein (die Touristenbusse waren weg) nur mit 3 Taschenlampen in eine grosse Hoehle gestiegen. In der Hoehle leuchteten Gluehwuermchen. Es sah aus wie ein Sternenhimmel. Ich fuehlte mich wie auf der Nachtwanderung zur Klassenfahrt.
24.12. Wir fuhren weiter in Richtung der Gletscher. Leider ging es Marion nicht gut und es regnete immer wieder. Langsam wurde uns klar, dass die Reisefuehrer recht haben. An der Westkueste regnet es um ein vielfaches mehr als an der Ostkueste, weil die Alpen die Regenwolken aufstauen. Ausserdem hatten wir den kaeltesten Sommer seit vielen Jahren in NZ. Deshalb mussten wir auch unseren geplanten 2-Tagestrack in die Westalpen canceln. Wir wurden gewarnt, weil die Fluesse durch den Regen so anschwellen, dass sie unpassierbar werden. Wir waeren vielleicht am ersten Tag noch bis zur Huette gekommen, aber zurueck vielleicht nicht mehr. Einige Tage in einer Huette, fast nichts zu essen .... - so sehr liebe ich die Alpen nun auch nicht.
Wir haben nur noch Quartier in einer sehr funktionell eingerichteten Huette auf einem Zeltplatz bekommen. Marion ging es immer noch schlecht. So haben Marc, Birgit und ich noch am Abend allein eine kleine Tour zum Foxgletscher gemacht. Die Gletscher wachsen hier bis auf wenige Kilometer an die Strasse heran und in den Regenwald hinein. Das ist so ziemlich einmalig in der Welt. Ueber den Baeumen haengen dichte weisse Wolken und sorgen fuer leicht depressive Stimmung bei Einheimischen und TouristInnen. Den Weihnachtsabend haben wir deshalb (leider ohne Marion) im Pub verbracht.
25.12. Marion war auf dem Wege der Besserung, traute sich aber noch nicht eine laengere Wanderung zu. So brachte uns Marc mit dem Auto zum Franz Josef Gletscher und wir wanderten einige Stunden oberhalb des Gletschers entlang. Zum Abschluss des Weges kam sogar noch einmal die Sonne heraus und wir sahen den Gletscher glitzern. Am Picknick – Platz sprachen fast alle deutsch. Zum Glueck nur ganz leise.
Den Abend verbrachten wir im Zeltplatzaufenthaltsraum. Marion und Marc hatten lecker gekocht und es gab genug Bier um die etwas trostlose Location zu verschoenern.
26.12. Es regnete nur leicht. Alle ausser ich haben eine gefuehrte Wanderung auf den Foxgletscher gemacht. Es muss sehr schoen gewesen sein, denn alle kamen ganz begeistert zurueck. Sie konnten mir Aufbau, Entstehungsgeschichte, Struktur des Gletschers erklaeren. Ein bisschen habe ich bereut, dass ich zu faul war. Anschliessend sind wir nach Wanaka gefahren. Als wir am Startpunkt unseres geplanten Alpentracks vorbeifuhren, regnete es so stark, dass die Scheibenwischer nicht nachkamen. Ein Glueck, dass wir auf diese Wanderung verzichtet hatten.
Wanaka liegt oestlich der Alpen. Im schlechten Wetter fuhren wir den sehr schoenen Pass hinauf. Hinter dem Pass aenderte sich nicht nur die Vegetation, sondern auch das Wetter schlagartig. Aus Regenwald wurde Buchenwald und aus Regen Sonnenschein.
Vor Wanaka fuhren wir an herrlichen blauen Seen entlang – riesengross, umgeben von hohen Bergen. In Wanaka hatten wir auch wieder besseres Quartier. Ein richtiges Hostel mit Kueche und Backpackeratmosphaere (vor allem deutsche, gut gebaute braungebrannte Menschen). Beim Abendbrot genossen wir den Blick auf den See. Spaeter ein Bier im Pub zusammen mit betrunkneren Menschen.
27.12. Es sollte der wettermaessig schoenste Tag auf dieser Tour werden. Blauer Himmel, blaue Seen und weisse Berge. Birgit und ich haben den Mount Roy bestiegen. 1500 Meter hoch. Dazu haben wir 1200 Hoehenmeter bewaeltigt. War ganz schoen anstrengend, aber einmalig was wir oben sehen konnten. Marion, Sophie und Marc haben eine Kajaktour durch Stromschnellen gemacht. Sie waren sehr zufrieden obwohl sie auch gekentert sind.
28.12. Das schoene Wetter war vorbei. Wir fuhren Richtung Mount Cook nach Twizel. Die Fahrt ging durch eine Mondlandschaft, durchzogen von Gletscherseen und Fluessen. Das wird zur Herstellung von Strom genutzt. Viele der Seen werden gestaut. Der Strom versorgt die ganze Suedinsel und noch grosse Teile der Nordinsel. Marc hatte uns eine Fuehrung durch so ein Wasserkraftwerk organisiert. Hier wurde uns alles freimuetig gezeigt. Ueberall standen Kaesten mit Schaltern herum. Und ich musste die ganze Zeit an James Bond und Al-Kaida denken. Wie leicht muss es hier sein die gesamte Stromversorgung Neuseelands lahmzulegen. Mit dem Auto haben wir dann noch einen dieser Seen umrundet und die Neuaseelaender bei ihrer Lieblingsbeschaeftigung beobachtet: Motorboote zu Wasser lassen und wieder rausholen. Waehrend ihre Frauen dabei zusehen oder mit den anderen Frauen quatschen oder den Jeep ans Wasser fahren.
Twizel ist die Stadt (Dorf), in der frueher die Bauarbeiter fuer die Wasserkraftwerke gewohnt haben. Wir hatten in einem ehemaligen Arbeiterwohnheim eingecheckt. Der Raum und das Bett waren so klein und eng, dass ich meine Beine beim Schlafen ins Waschbecken gehaengt habe. Ausserdem begann es wieder zu regnen. Abends waren wir wieder im Pub mit noch mehr betrunkneren Menschen. Besonders einem aelterer Herr hatten wir es angetan. Wir sollten fuer ihn “Tolpe ous Omstdom” singen. Er dachte wir waeren Hollaender.
29.12. Es regnete in Stroemen. Trotzdem sind wir zum Mount Cook (70km) gefahren. Dort war es aber so schlimm, dass wir den gesamten Tag im Selbstbedienungsrestaurant gesesen haben und uns (teilweise) kostenlos Tee und Kafee organisiert haben. Wir haben gelesen, geschrieben oder die Busladungen voll japanischer Touristen beobachtet. Es kann keine Freude sein, von Ort zu Ort gekart zu werden. Gerade mal Zeit fuer ein schnelles Foto oder einen Kaffee.
Der riesige Gletschersee vor Mount Cook leuchtete in einem beinahe unnatuerlichen bonbonfarbenen Tuerkis – so hatten wir wenigstens auch etwas zu fotografieren.
30.12. In einem Anflug von genialen Wahnsinn fuhren wir noch einmal die 70km zum Mount Cook. Und wir wurden belohnt. Waehrend ueberall truebes oder regnerisches Wetter war, schien ueber dem Mount Cook Gebiet die Sonne. Wir haben zwei kleinere Wanderungen zu den Gletschern gemacht. Im Gegensatz zu den Fox und Franz Josef Gletschern an der Westkueste sind die Gletscher hier von einer grauen Geroell- und Staubschicht bedeckt. Das Ganze sieht wie eine riesige Baustelle aus. Wir fanden, dass hier mal richtig aufgeraeumt werden muesste. Das kann doch nicht so schwer sein, schliesslich siehts ja in Bayern auch nicht so aus.
Birgit und Marc konnten von der Gegend nicht genug kriegen und nahmen mich mit auf eine 2-stuendige Bergbesteigung. Sehr schweisstreibend, aber mit kaltem Wasserfall und wolkenfreien Blick auf Mount Cook. Als wir am Nachmittag das riesige Gletschertal verliessen, fing es wieder leicht an zu regnen. Die letzte Nacht unserer Reise verbrachten wir wieder einmal auf einem Zeltplatz am Lake Tekapo voll mit betrunkenen Teens (der See war voll Wasser). Gluecklicherweise regnete es und die bierselige Stimmung war etwas eingeschraenkt. Wir sind zum Pub gegangen. Es ist unglaublich wie viel die NeuseelaenderInnen trinken. Wir sind da doch anders!
31.12. Wieder einmal hatten wir Glueck im Unglueck. Nach der Regennacht, hatten wir blauen Himmel und der See zeigte sich in seiner ganzen Schoenheit. Noch bevor die Touristenbusse ankamen hatten wir genuegend Fotos geschossen und dei Landschaft bewundert. Bis um 14.00 Uhr wollten wir in Christchurch sein um das Auto rechtzeitig abzugeben.
In Chch haben wir fuer unsere Silvesterfeier eingekauft. Heike hatte schon Fisch vorbereitet. Fuer die VegetarierInnen gabs Aubergine und so viel Bowle, Wein und Bier, dass wir hier heute einen sehr ruhigen Tag haben. Interessant: Es wurde hier fast ueberhaupt nicht geknallt. Es gab wohl ein Feuerwerk am Kathedral-Square. Um Mitternacht waren wir die einzigen Menschen auf der Strasse hier und haben einsam unser besoffenes “Happy New Year” in die Strassenschluchten gebruellt. Auch eine geplante Polonaise zum Nachbar musste ausfallen. Er hat einfach nicht aufgemacht. Christchurch wird mir immer symphatischer!
Unten einige Fotos von unserer Tour. Ich schaffe es nicht die Tour mit vielen Fotos auf die Homepage zu setzen.
Morgen gehts schon wieder weiter - zurueck in den Sueden zum Wandern ins Fjordland. Wir sind erst wieder Ende Januar zurueck. Bitte trotzdem schreiben und Homepage lesen. Vielleicht schaffe ich ja im Internetcafe weiterhin tagebuch zu schreiben.
Jan

Paddeltour bei Wanaka

Ein beliebtes Fotomotiv auch fuer japanische TouristInnen - Marion am Lake Tekapo

Nach der Schicht ausruhen und Fuesse ins Waschbecken!

Auf dem Fox-Gletscher

Doppelter Regenbogen - Kaikora Track

Schnee im Hochsommer - auf dem Kaikora Track.

Kaikora
Wir haben den Kaikora Coastal Track gut ueberstanden!
Obwohl es kraeftemaessig diesmal nicht so anstrengend war, waren wir doch zumindest am ersten tag voll gefordert. Wir mussten bei stroemenden Regen starten und auf ueber 600m rauf. Das ist eigentlich nicht dehr hoch. Doch es wurde immer kaelter und naesser. Als wir auf dem Berg waren wurde auds dem Regen zunaechst Schneeregen und spaeter Schnee. Wir hatten nur einige wenige Grade ueber Null. Die TrackbetreiberInnen hatten auf dem Pass eine Huette gebaut. Dort konten wir uns einen Tee kochen. Aber so richtig warm sind wir trotzdem nicht geworden. Besonders Sophie hatte zu kaempfen. Auch Marion und Marc hatten sich den neuseelaendischen Sommer anders vorgestellt. Marion hatte aber auf ihrem Taschenthermometer auch eine Fahrenheit Scala - es waren 30 Grad Fahrenheit! Da gings uns dann besser.
Als wir dann Richtung Kueste gingen wurde es wieder waermer. Der Regen hoerte aber nicht auf, aber das war egal. Wir waren sowieso voellig durchnaesst.
Wir haben jede Nacht in komfortablen Haeusern auf den Farmen uebernachtet. Es gab Kamine oder Oefen. So konnten wir auch unsere Sachen gut trocknen. Die gastgeberInnen waren sehr nett. Jeden Morgen wurden wir ein Stueck unseres Weges begleitet und wir bekamen viele Infos ueber Schafe und Pflanzen.
Die beiden naechsten Tage haben uns wieder entschaedigt. Eine wunderschoene Kuestenwanderung mit Seeloewen und Lagerfeuer. Tolle Blicke am letzten Tag ueber die gesamte Kueste und auf der anderen Seite mit Alpenvorland und Alpen.
Gestern sind wir in Kaikora angekommen. Ein Boom-Dorf - hier leben scheinbar alle von den Touristen, die Wale sehen wollen. Der Ort ist nicht sehr schoen - immer an der Strasse lang expandiert.
Jan

Christchurch - (mir faellt nichts mehr ein)
Marion und Marc sind jetzt seit 3 Tagen hier. Vorgestern haben sie sich ein wenig in der Stadt umgesehen und gestern waren sie mit ihrer neuseelaendischen neukoellner Nachbarin in Lyttelton und Akaroa. Heute ist die Art-Gallery dran.
Der Jetlag macht beiden noch etwas zu schaffen. Indessen haben wir unseren gemeinsamen Suedinseltrip geplant - ziemlich gut gepackt, wenn alles so klappt.
Mrgen gehts los:
Kaikora Coastel Track (3 Tage)
Kaikora mit Whalwatching (2Tage)
Pancake-Rocks an der Westkueste (2Tage)
Fox-Gletscher mit 2-Tagestrack und Huettenuebernachtung an/zu Weihnachten
Wanaka (2Tage)
Mt. Cook (1 Tag)
Lake Tekapo (2 Tage)
Am 31. Dezember sind wir wieder in Christchurch. Mal sehen obs was zu feiern gibt.
Marion und Marc fahren dann mit dem Zug und der Faehre nach Wellington, bleiben ca. 1 Woche auf der Nordinsel und anschliessend 10 Tage in Sydney (Australien).
Ich muss mal sehen, ob ich irgendwo Zeit und Geld habe um ins Internet zu gehen.
Achso: Buchempfehlung ---> Sebastian Haffner: Der Verrat (die Geschichte der Novemberrevolution und ihr Verrat durch die Sozialdemokratie) Sehr spannend und sehr schluessig. Ich habs ja schon immer gewusst: Wer hat uns verraten ...
Jan

Marion und Marc sind da!

Christchurch - sport is very important city
Heute waren wir wieder in der GYM (Fitnessstudio) und haben uns ueberpruefen lassen. Und das ist mein Ergebnis nach 2 Monaten: Ich habe ein Kilo zugenommen! Mein Brustumfang ist gleich geblieben. Aber meine Oberarme sind einen halben Zentimenter dicker, meine Unterschenkel sogar 2 Zentimeter dicker. Und jetzt: Mein Bauchumfang hat 4 Zentimeter abgenommen. Ich erkenne mich selbst nicht mehr im Spiegel. Da hat sich doch die ganze Schufterei gelohnt.
Dachte ich. Aber die "Trainerin" hat noch ein paar schwierigere Uebungen draufgepackt. Jetzt habe ich wieder einmal Muskelkater.
Heute nacht kommen Marc und Marion hier an. Dann werden wir weniger Zeit zum Sport haben. Schade!
Heute habe ich mir auch ein paar neue Wanderschuhe gekauft. Die alten hatten schon ein paar gefaehrliche Risse und haetten eine weitere Flussdurchquerung nicht ueberlebt.
Jan

Christchurch - getting home city
Nach dem anstrengenden 2Tagestrack. Sind wir gestern wieder angekommen. Das Bier danach war gut. Auch die Dusche hat geholfen sich wieder richtig zu Hause zu fuehlen. So gut habe ich lange nicht geschlafen. Heute ist entspannen angesagt. Und Homepage erneuern! Deshalb siehe Bericht vom Track auf der Homepage!!!

Mit Moss und anderem Zeugs bewachsene Baeume.

See beim Lewis-Pass

Mein schoenstes Geburtstagsgeschenk!

Christchurch - city for elderlys
In der letzten Woche waren wir nur teilweise in Christchurch. Sophie hatte ihre letzten Schultage in diesem neuseelaendischen Schuljahr und war mit ihrer Klasse im Survivalcamp. Es waren nur 3 Tage und 2 Naechte - aber wohl ziemlich hart. Auf dem Programm standen Abseiling, Climbing, Surfing und andere gefaehrliche Sachen. Es war im Wasser besonders kalt und noch vor dem Ende des Camps waren Trinkwasser und Essen mehr als alle.
Wir waren mit Heike in der Naehe des Lewis-Pass. Das ist einer der ungefaehr drei Paesse ueber die Alpen auf der Suedinsel. Wie auch am Arthurs-Pass gibt es eine Strasse durch die Berge, mit ein paar Haeusern. Diesmal haben wir in einem Motel zwei Naechte uebernachtet, das zu einer Rehfarm gehoerte. 80% des Fleisches gehen in die BRD, wo die Leute glauben sie essen Wild. Die Rehe und Hirsche werden wie Kuehe gehalten. Das Geweih wird als Medizin nach Asien verkauft. Wo die Leute glauben sie werden potenter.
Wir waren ein wenig in den Bergen wandern. Richtig harte Touren haben das schlechte Wetter nicht erlaubt. Ausserdem waren wir noch ein wenig erschoepft vom Banks Peninsula Track. Wie gesagt es hat zwei Tage geregnet und alle Wege waren ziemlich stark ueberschwemmt. Auf den Bergen hat es geschneit und am zweiten Tag als die Sonne schien, schmolz der Schnee. Jetzt waren also die Wege ueberschwemmt und die Baeche reissend. Es ist schon interessant, welche Macht die Natur hier noch hat. Aber am dritten Tag regnete es wieder. Und zwar so stark, dass der Bach zum Fluss wurde und immer dichter an die einzige Strasse kam. Ich habe mich an amerikanische Katastrophenfilme erinnert, wo die Akteure einen Film lang brauchen um aus dem ueberschwemmten Naturschutzgebiet zu kommen. So schlimm war es natuerlich nicht. Aber als wir einen Wanderweg zu einer heissen Quelle gesucht haben, war dieser vom Bach/Fluss weggeschwemmt worden.
Auf dem Rueckweg wurde das Wetter am Rande der Alpen in Richtung Chch sofort besser und die Sonne schien. Die Alpen sind hier wirklich die Wetterscheide.
Die restlichen Tage der Woche haben wir ein Essen fuer Josef vorbereitet und ein KIWI-Grillen gehabt. Ausserdem habe ich die Festlichkeiten anlaesslich meines 44. Geburtstages genossen ( Kuchen und kleines Geschenk). Besonders gelungen fand ich, dass im Victoria-Park eine schottische Band fuer mich gespielt hat (siehe Foto).
Ich fuehle mich immer noch nicht wie in den 40ern, da war mensch doch immer soooo alt, wenn mensch ueber 40 war.
Jan

Haloscan commenting and trackback have been added to this blog.

Christchurch – very short city
Gestern sind wir von unserem ersten Mehrtagestrack zurueckgekehrt. Wir waren ca. 70km von hier auf der Halbinsel “Bank Peninsula”. Fuer die Suedinsel ziemlich selten, ist diese Insel aus zwei Vulkanen entstanden. Durch Abholzungen und Brandrodungen sieht es hier heute ziemlich schottisch aus. Gruene Wiesen oder steinig, wenig Wald. Aber dadurch Rundumblicke everywhere. Die Berge sind 600m – 800m hoch.
Fuer diesen Track mussten wir bezahlen. Das hoert sich ziemlich strange an, ist aber hier nicht unueblich. Farmer verdienen sich ein Zubrot, wenn sie diese Tracks ueber ihr privates Land fuehren und Uebernachtungen bereitstellen. Die grossen staatlichen Tracks sind inzwischen fast genauso teuer.
Aber gleich vorweg, diese Wanderung war vielleicht eine der schoensten, die ich je gemacht habe. Das Wandern mit Rucksack (Schlafsack, Kleidung und Essen) ist ja an sich schon eine Herausforderung. Aber dazu hatten wir taeglich um die 18 km zu bewaeltigen. Es ging mehrmals ueber relativ hohe Berge.
Am Freitag sind wir von Akaroa mit dem Bus abgeholt worden und haben in einer kleinen Huette auf dem Berg – wunderschoener Blick - geschlafen. Das Wetter war regnerisch. trotzdem sind wir vor dem dunkel werden noch runter in ein Maoridorf gegangen um die Kirche und das Versammlungshaus zu fotografieren.
Am naechsten Morgen sind wir nach einem kurzen Schauer losgestiefelt. Wir mussten zunaechst 600m rauf. Oben konnten wir dann fast bis zum Mount Cook sehen. Es war sehr windig und kalt. Dann ging es abwaerts in Richtung Kueste. Dabei sind wir mehrere Stunden durch ein kleines Tal gelaufen, das von den Brandrodungen verschont geblieben war und mit typischer neuseelaendischer Fauna gespickt war.
An der Bucht stand wieder eine Huette. Aber nicht fuer uns. Sie ist fuer diejenigen WandererInnen, die 4 Tage fuer die gleiche Strecke brauchen. Wir haben uns nur einen Tee gemacht und sind dann weiter. Jetzt sind wir an der Steilkueste entlang gelaufen. Wir haben Holzkaesten am Hang entdeckt und den Deckel angehoben. Dort fanden wir kleine Pinguine mit ihren Jungen. Diese Kaesten standen hunderte Meter oberhalb des Meeres. Wir haben noch nicht herausgefunden, wie sie sich verpflegen.
Es wurde immer stuermischer und kaelter. Manchmal hat der Wind uns trotz Widerstand einige Meter fortgeschubst. Wir haben uns deshalb nicht so dicht an die Abgruende der Steilkueste gewagt. Einige schoene Fotos hat Birgit dennoch geschossen. An einer kleinen niedrigen Bucht konnten wir in einer Art Hoehle Seeloewen sehen.
Gegen 19.00 Uhr waren wir an unserer Huette. Bessergesagt es war ein kleines Huettendorf – so liebevoll gestaltet, dass es mich an den Peter Pan Film mit Dustin Hoffman erinnert hat. Als haette sich jemand seinen Kindheitstraum von einem Dorf voller Baumhaeuser erfuellt. So etwas hatte ich noch nicht gesehen. Wir, als 2 TageswandererInnen hatten unsere eigene Huette mit Ofen. Es gab eine Baumhausdusche und ein ein “Bath under the stars” und sogar einen kleinen Shop mit Bier und Wein mit Kasse des Vertrauens. Wir haben eingeheizt, gegessen, getrunken und sind frueh schlafen gegangen.
Am naechsten Morgen schien die Sonne. Wir haben vor unserem Haus gefruehstueckt. Dann ging es wieder an der sehr beeindruckenden Steilkueste mit Felsen entlang. Vorbei an hunderten Schafen. Wir haben uns aber von ihren harmlosen treuherzugen Blicken nicht taeuschen lassen und sind diesen agressiven Tieren besser aus dem Weg gegangen. An der letzten Huette haben wir wieder Tee getrunken und sind dann wieder ins Landesinnere gewandert. Diesmal durch ein Reservat mit mehreren hundert Jahren alten Baeumen. Hier haben wir auch wieder Menschen getroffen, die nicht auf dem Track waren. Am Abend waren wir wieder in Akaroa. Dort haben wir noch einen Kaffee getrunken und sind dann nach Hause. Hier gab es eine schlechte Nachricht: Der Keller mit unseren Sachen in Berlin muss wahrscheinlich geraeumt werden. Gluecklicherweise kuemmern sich Carola und WG darum. Danke. Von hier aus sind wir da hilflos.
Morgen geht Sophie auf Klassenfahrt. Wir nutzen die Zeit um zu Lewis-Pass zu fahren. Deshalb der obige Titel. Am Donnerstag sind wir wieder da.

Wieder zurueck vom Bank Peninsula Track

In den Christchurch - dangerous city
Vorgestern haben wir hier unser erstes Erdbeben erlebt. Birgit war gerade beim Akkordeontraining und hat Tueren und Fenster wackeln sehen und ich lag auf dem Bett hier und dachte ich schwebe auf einem Wasserbett. Das Epizentrum lag suedlich im Meer, einige hundert Kilometer entfernt und hatte ueber 7 Punkte auf der Richterscala.
Nach Aussagen der civil-unions.org begehen schwule Maenner in Neuseeland sechseinhalb Mal oefter Selbstmord als Heteros und liegt die durchschnittliche Lebenserwartung homosexueller Maenner bei 40 Jahren. In den Niederlanden halten gay-ralationsships ohnehin nur 11 Monate, sagt die civil-union. Ein Glueck, dass wir durch eine Postwurfsendung davon erfahren haben und jetzt doch etwas dagegen tun koennen. Zum Beispiel bis zu 100 Dollar an die civil-unions spenden.
Am Sonntag waren Sophie, Josef (unser arabisch-neuseelaendischer Freund) und ich bei einem budhistischen thailaendischen Fest. Es gab kostenloses Essen und bunte Kostueme, eine Ansprache vom Botschafter in Uniform, budhistische Traditionen,Taenze und Moenche. Auch ein Schoenheitswettbewerb fand statt bei dem ein Transvestit mitmachte. Er/ Sie gewann den Publikumspreis. Alle fanden es lustig nur Josef nicht so. Ein kleiner Sieg des Budhismus ueber das koptische Christentum.
Was gabs noch gefaehrliches? Heike hat ein Auto gekauft, mit dem wir jetzt immer zum Einkaufen und Wandern fahren koennen. Neuaseelaendische AutofahrerInnen sollenn die schlechtesten der Welt sein. Sophie muss in ihrer neuen Klasse ganz viel Sport treiben. Die UV-Strahlung liegt zur Zeit im hohen Bereich.

Ansonsten ist hier noch alles ruhig. Wir warten auf den Touristenstrom zu Weihnachten, der neue Gefahren mit sich bringen wird.

Christchurch - “which kind of politics happens here?” city
Gestern waren wir bei einem Mitschueler von Sophie zum Dinner eingeladen. Er kommt aus Aegypten ist ca. 30 Jahre alt und lebt schon 4 Jahre hier. Er ist glaeubiger Copte (orthodoxer Christ) und gehoerte demzufolge zu einer Minderheit in Aegypten. Kein Wunder, dass wir bald auf das Thema Islamismus zu sprechen kamen. Nach Josefs Aussage ist es sehr schwer als Christ in Aegypten Arbeit zu bekommen. Schon der Name verraet ihn als “Unglaeubigen”. Das Niederbrennen von Kirchen ist alltaeglich. Er bezeichnete den Islam als gewalttaetig und spricht den Glaeubigen jede Form der Selbstbestimmung ab. Dem konnten wir nicht widersprechen. Allerdings hat er dem Christentum erstaunlich viel Freiheit zugestanden. Da haben wir uns dann fast gestritten. Aber das tut mensch hier in Neuseeland nicht.
Josef ist ausgesprochen gastfreundlich. Wir haben hervorragend arabisch gegessen. Fuer morgen haben wir uns verabredet. Wir wollen zu einem buddhistischen Fest gehen. Da gibts dann wieder neue Streitthemen.
Am Donnerstag fand hier eine kleine Kundgebung fuer die Rechte der Maori statt. Im Parlament wurde zur gleichen Zeit ein Gesetz verabschiedet, das wohl defacto auf die weitere Enteignung von Land hinauslaeuft. Birgit und ich waren mit 2 Polizisten ZuschauerInnen. Wir hatten aus dem neuseelaendischen Indymedia davon erfahren. Wir haben uns aber im Gegensatz zu den Pics Flugblaetter geben lassen, haben uns aber nicht an dem Protest beteiligt. Das hatte aber nichts mit den Polizisten zu tun, sondern mit unserer Schuechternheit. Fuer Interessierte: http://indymedia.org.nz/newswire/display/22995/index.php
Zur Zeit versuche ich ein politisches Buch zu lesen. Zu irgendetwas muss ja das Sabbatical nuetze sein. Ich habe mich fuer “Empire” von Negri und Hardt entschieden. Es faellt mir so schwer es zu verstehen. Ganze Artikel erschliessen sich mir ueberhaupt nicht. Da sieht mensch wieder einmal was die sogenannte marxistische Schulung in der DDR wert war. Ausserdem habe ich eben jahrelang so etwas nicht gelesen. Es fehlt mir im Buch an Praxisbeispielen, so dass ich es nicht nachvollziehen kann. Ein bisschen fehlt es mir aber wohl auch an Intelligenz.
Aus diesen Gruenden habe ich beschlossen dieses Forum hier zu nutzen und einen internationalen Wettbewerb auszurufen. Wer mir die folgenden Saetze erklaeren kann, bekommt einen Preis:
“Die dieser neuweberianischen Perspektive innewohnende Logik waere eher funktional als mathematisch, eher rhizomatisch und undulatorisch als induktiv oder deduktiv. Sie haette die Organisation sprachlicher Sequenzen als Gefuege maschinischer Sequenzen der Denotation zu behandeln, die zugleich kreativ, dialogisch und irreduzibel innovativ sind.” Ich sehe ein, dass dieses Zitat aus dem Zusammenhang gerissen wurde. Es wuerde mir deshalb auch ausreichen, wenn mir die Seite mitgeteilt wuerde, von der dieses Zitat stammt. Es bescheinigt der/demjenigen sich mit dem Thema auseinandergesetzt zu haben.
Und hier nun die Preise:
- ein Gutschein fuer ein Glas Bier, zu erhalten in der Globebar-Auckland (NZ) – wird per Post zugeschickt
- das Hoerspiel “Artemis Fowl” als MP3 Datei – wird als Anhang per Mail zugeschickt
- eine neuseelaendische Weihnachtskarte - wird verspaetet in der BRD eintreffen
(bitte mitteilen, was gewuenscht wird)
Ausserdem wuerde ich allen Interessierten erzaehlen, dass die/derjenige dieses Buch gelesen hat, was ich umgekehrt auch von euch erwarte.
Jan

Christchurch - city of musicans
Zur zeit dauert es 2 Tage, bis das Programm neue Tagebuchseiten ins Netz stellt. Also bitte nicht wundern, wenn es nicht so aktuell ist.
Gestern waren wir bei einer etwas "strangen" Konzertveranstaltung. Und das kam so:
Birgit hat auch hier eine Musiklehrerin gefunden, die mit ihr Akkordeon uebt. Die Lehrerin hat uns in die CommunityHall zu einem Konzert eingeladen. Da wir ja anders als in Berlin, hier alles mitmachen um das Leben der Eingeborenen kennenzulernen, sind wir hingegangen.
Das Konzert war ein Vorfuehrabend der MusikschuelerInnen von Birgits Musikschule. Alle mindestens 20 jahre aelter als wir (das kennen wir schon) und bereit sich der Oeffentlichkeit (die anderen MusikschuelerInnnen und ich) zu praesentieren. Es war ganz interessant und teilweise ganz gut. Beeindruckend, dass mindestens die Haelfte Saengerinnen und Saenger waren. Das Programm reichte von einer italienischen Opernarie bis zum schottischen Volkslied. So habe ich meine geliebte schottische Hymmne "Ben Lomond" wieder erkannt. Das zweite Mal das mir dieser Berg innerhalb von 14 Tagen begegnet - wenn das kein Zeichen ist!
Auch ein Song vom "Oktoberclub" wurde intoniert - die DDR lebt! (Ehrlicherweise: Der Oktoberklub hat damals internationale Evergreens mit deutschen politischen Texten verfeinert).
Der Abend dauerte 2 und eine halbe Stunde. Und war ganz kurzweilig - wir hatten an dem Abend nichts anderes vor. Trotzdem wollen wir den naechsten Konzertabend nicht besuchen. Auch weil Birgit Angst hat selbst vorspielen zu muessen. Jedenfalls ist sie dass mehrmals gefragt worden. Schade!
Jan

Christchurch - verdammt entfernte city
Heute sind wir vom Arthurs Pass zurueck. Gleich die Nachrichten aus Halbe gelesen.
...... Scheisse ...........
Nachdem ich mit meinem Vater ueber die halbe Suedinsel gefahren war, sind wir gleich einen Tag spaeter wieder weg. Birgit wollte auch mal raus und hatte fuer 2 Naechte Quartier am Arthurs Pass organisiert. Das ist hier der naechste Pass ueber die Alpen. 2 Stunden von Chch entfernt, ca. 900m hoch, eine Eisenbahnstation (Tranzalpine), 2 Hostels und mehrere Hotels, 1 Shop und ein paar Cafe's. Der Ort ist umgeben von Bergen, die alle an die 2000m hoch sind.
Einen davon Avalanche Peak haben wir gleich am Freitag gemeistert. Das hiess auf 3km ca. 1000m Hoehenunterschied ueberwinden. Bevor wie dei Spitze erreichten, mussten wir noch ein mehrere hundert Meter breites Schneefeld ueberwinden. Zum Glueck waren wir dabei nicht die einzigen, sonst haetten wir es uns vielleicht nicht getraut. Es war Feiertag (Caterburry Show Day) und demzufolge standen mit uns noch ca. 10 Leute auf dem Gipfel, der eng und schluchtig war. Auch eine voellig erschoepfte Amerikanerin mit neuseelaendischen Guide und dessen 12 jaehrigen Sohn. Sie hatten alle schwere Rucksaecke und wollten eigentlich noch weiter zu einer Huette. Aber da die Frau Kreaempfe hatte und mehrmals gestuerzt war, mussten sie umkehren. Sie ging aber dann so zittrig und langsam runter, dass abzusehen war, dass sie es nicht schaffen wuerde. Also habe ich ihr in einem Anflug von Wahnsinn den Rucksack abgenommen. Die sicherlich 15 Kilo habe ich dann ueber 3 Stunden bergab geschleppt, begleitet von dem 12 jaehrigen Jungen, dessen Rucksack nicht viel leichter war. Unten waren wir dann total fertig.
Aber die Begeisterung der herbeieilenden Menschen, die von meiner Tat gehoert hatten entschaedigte mich und Winetou, meinen kleinen einheimischen Begleiter. Bescheiden lehnten wir die Einladung der Amerikanerin zum Bier ab.
Da wir auch am naechsten Tag bis auf 1600m kamen, sind meine Oberschenkel sehr hart und schmerzen besonders beim Treppen steigen. Besonders wenn es runter geht.
Arthurs Pass ist sehr schoen. Auf den Bergen kann mensch in dei Taeler mit riesigen Wasserfaellen sehen und da die Gipfel gleich ueber dem ort stehen, sehen dann Eisenbahn und Autos noch kleiner als bei der Modelleisenbahn aus.
Jan

Wieder zurueck vom Kurztrip ueber die Suedinsel

In Christchurch ist vorzeitig der Sommer ausgebrochen. Wir haben seit einer Woche hier Sonnenschein pur und Temperaturen um die 25 Grad. Das scheint aber nicht ueberall der Fall zu sein, denn im Sueden, wo Jan gerade mit seinem Vater, Helmut und Heike unterwegs ist, gabs auch mal nen Regentag zwischendurch. Ich war heute auf einer Radtour nach Halswell, einem Vorort im Sueden von Chch. Da Sonntag ist, waren die Strassen erstaunlich leer, wahrscheinlich sind die Leute bei diesem Wetter alle am Meer. Mein Ziel war ein stillgelegter Steinbruch, der in einen “lehrreichen” Park umgewandelt worden war. Tatsaechlich konnte mensch durch den Steinbruch wandern und traf dabei immer wieder auf grosse Schilder, die das Ganze vom vulkanischen Ursprung bis zu seiner Stilllegung erklaerten. Recht anschaulich mit Bildern und Kommentaren ehemaliger Arbeiter. Der Steinbruch existierte 140 Jahre und Chchs Strassen haben ihre Grundlage von hier bekommen, aber auch etliche Kirchen und Schulen sind aus den Steinen dieses Bruchs entstanden. Das besondere ist, dass die Steine flach wie Schiefer sind und ideal zum Verlegen von Platten waren. Ich habe einen kleinen dreieckigen Stein mitgenommen.
Am Freitag war Guy Fawkes Night und wie in allen britisch gepraegten Laendern wurde ein grosses Spektakel veranstaltet. Die halbe Stadt pilgerte ans Meer nach Brighton. Dort gab es Rummel neuseelaendischer Art (ich kannte nur bungy jumping, alles andere war aehnlich verrueckt), diverse Fressbuden und ein gigantisches Feuerwerk. Wir waren mit Joseph von Hagleys aus Sophies ESOL Klasse dort und schon 2 Stunden frueher wie viele andere auch. Aber es gab noch genuegend Picknickplaetze am Strand. Dort sassen wir dann, assen die mitgebrachten Leckereien, die Joseph gekocht hatte und debattierten die Entwicklung Dtlds. seit dem Mauerfall. Joseph kommt aus Aegypten und lebt schon seit 3 Jahren in Chch. Als es richtig dunkel war, begann das Feuerwerk direkt vor uns auf dem Pier. Danach hatten wir Schwierigkeiten wieder in die Innenstadt zu kommen, aber nach einem einstuendigen Stau ging es relativ zuegig zurueck.
Birgit

Fruehlingshaftes Christchurch
Fuer Wetterinteressierte: Sonnenschein + 20 Grad + kraeftiger kuehler Wind
Die letzte Woche war natuerlich sehr abwechslungsreich. Mein Vater und sein Freund Helmut sind Donnerstag Nacht hier angekommen. Wir haben sie vom Flugplatz abgeholt. Ein paar Stunden spaeter kam Heike, unsere neue Mitbewohnerin. Sie bleibt bis zum Ende unseres Sabbaticals hier, weil sie auch ein Sabbatical hat. Wir werden nicht nur zusammen wohnen, sondern auch einige Tracks und Fahrten gemeinsam unternehmen.
Mein Vater hatte einen Tag nach seiner Ankunft Geburtstag. Wir haben ihn zum Essen eingeladen. Hier in unsere Lieblingskneipe. Da gibts selbst gebrautes Bier und fast jeden Abend Musik. Das Essen haben wir zum ersten Mal ausprobiert. Es war gut und relativ preiswert (ca. 10 Euro). Die beiden aelteren Herren waren nur etwas ueberrascht, weil -wie hier ueblich- alle Getraenke und das Essen selbst an der Theke geordert werden muessen. Ist eben nicht so fein, wie in Dtld.
Das Wetter wurde immer besser und so haben wir ein paar schoene Ausfluege nach Ferrymead, Lyttelton und in die Porthills gemacht.
Ferrymead ist ein Freilichtmuseum. Es stellt Chch vor ca. 100 Jahren und frueher dar. Es gibt alles vom Baecker, der Post, dem Wohnhaus bis zum Kino. In alle Gebaeude kan mensch hineingehn. Dort sitzen dann Leute in den Kostuemen der damaligen Zeit (remember the heritage-week) und erzaehlen dir etwas oder verkaufen Kuchen oder Briefmarken. Natuerlich gibt es alte Strassenbahnen und Loks, die mensch teilweise befahren kann. Der Schaffner hat eine alte Uniform an.
Zuerst hatte ich Befuerchtungen, es koennte eine Art Disney-World fuer Erwachsene sein. Aber die kostuemierten Leute machen das als Hobby. Es handelt sich also hier um eine Art Arbeitsgemeinschaft. Das hat mir einerseits gefallen. Es war nicht kommerziell und sich Geschichte handelnd anzueignen hat ja auch was Symphathisches. Andererseits sind diese Leute ja auch etwas strange und irgendwie verdaechtig. Wir haben dort auch eine deutsche Frau getroffen, die nach vier Jahren schon Schwierigkeiten hatte deutsch zu sprechen und nie wieder zurueck will. Sie hat in Ferrymead eine neue “Heimat” gefunden.
Am Nachmittag sind wir dann mit dem Bus durch den Tunnel nach Lyttelton gefahren. Hier kamen die ersten Siedler 1850 an, um dann ueber die Port-Hills nach Chch zu wandern und ihre Kirchen zu bauen. Heute ist Lyttelton ein kleinerer Ueberseehafen. Gross genug fuer ein paar Containerschiffe und Tanker u.a. aus Russland. Aber auch in einer wunderschoenen Bucht gelegen, umrahmt von Bergen. Ein Ort, in dem die Haeuser sicherlich viel teurer sind als in Chch, weil sie am Hang liegen und du diesen urbanen Hafenblick mit gruenen Bergen und irrem Himmel hast. Da die Sonne geschienen hat, haben wir in einem kleinen Gartencafe Lattes und Flat Whites getrunken. Beides sind Milchkaffees. Was will mensch mehr vom Leben?
Am naechsten Tag haben wir die beiden Jungs zur Strassenbahn (ein paar Runden drehen) geschickt. Anschliessend sind wir gemeinsam mit der ueberteuerten Gondel auf die Port-Hills gefahren. Von dort hatten wir zwei verschiedene Blicke. Einmal nach Norden auf Chch im Flachland und die schneebedeckten Alpen. Und andersrum nach Sueden auf Lyttelton und die Berge der Banks-Peninsula. Alles mit wolkenlosem Himmel. Also wieder die richtige Zeit fuer ein paar Lattes und Flat Whites. Bergab haben wir dann den selben Weg genommen, den die ersten Siedler von Lyttelton nach Chch gehen mussten. Natuerlich nur bergab. Unterwegs haben wir zwei Typen getroffen, die sich wie britische Kolonialsoldaten bekleidet hatten (remember ferymead und heritage-week). Sehr sehr verdaechtig!
Gestern hat ein Taxi die beiden Maenner zur Tranzalpinen gebracht. Dieser Zug faehrt einmal am Tag ueber die Alpen zur Westkueste. Soll eine der schoensten Strecken der Welt sein. Es ist nicht so leicht hier herauszufinden, was Erfindungen der Tourismusindustrie sind und was die Wahrheit. Sie haben dann auf der anderen Seite uebernachtet und kommen heute zurueck. Wir werden hoeren, wie es war.
Morgen fahren wir (Vater, Helmut, Heike und ich) eine Woche Richtung Sueden.
Jan

Christchurch
Leider waren wir nicht am Wochenende in Wellington. Ist auch zu weit und ein Meer ist auch dazwischen. Wer haette auch ahnen koennen, dass diese Demonstration fuer Multi-Kulti so erfolgreich verlaeuft. Wir wussten zwar, dass sie stattfindet, haben aber erst gestern abend im deutschen Indymedia erfahren was passiert ist: http://www.de.indymedia.org/2004/10/96669.shtml Hier auch noch ein paar andere Berichte fuer alle, die es interessiert. http://www.stuff.co.nz/stuff/search/1,1441,0a6000,00.html?searchId=2556825&noResults=6&bTime=&eTime=
Nun warten wir auf eine Demo in Christchurch. Statt politisch aktiv zu sein haben wir uns ganz privat nach Hanmer Springs (130km von ChCh entfernt) zurueckgezogen. Dort haben wir fuer unsere geplanten Mehrtages-Tracks trainiert. H.S. liegt nur 350m hoch, in einem grossen flachen Tal zwischen 1000er Bergen.
Am Freitag sind wir mit dem Bus waehrend der Rushhour losgefahren. es kam mir vor als wenn 550 000 der 600 000 SuedinsulanerInnen gerade um diese Zeit ihr Auto bewegt haben. Wir haben eine Stunde gebraucht um aus dem Dorf ChCh zu kommen. Es war Labour-Day Weekend! Ich war ganz schoen genervt. Zum Glueck hatten die Damen und Herren vom Tourismusbuero ungefaehr 80km hinter ChCh einige schoene grasbewachsene Huegel aufgestellt. Davor ein paar hundert Schafe und Sonnenuntergang – meine Laune wurde besser.
Die restlichen 50 000 SuedlaenderInnen waren dann in Hanmer Springs. Am naechsten Morgen haben wir dann den Mt Isobel bestiegen. Das war sehr anstrengend. Aber oben lag noch etwas Schnee. Ich habe einen Schneeball mitgebracht. Ich lege ihn mal auf die Tastatur: jlojjyhdjaghjgghbvhfagfgfftseyrvcysev ygyusg Ganz schoen schwer!
Auch am naechsten Tag haben wir uns noch mal ein paar hundert Meter Aufstieg gegoennt. Abends waren wir ganz schoen fertig. Zum Pub bin ich immer nur noch gehumpelt. Am Sonnabend haben wir dann noch ein Stueck des Rugby Endspiels: Canterbury vs. Wellington gesehen. Canterbury hat gewonnen. Canterbury ist der Rayon, in dem ChCh liegt. Rugby ist gar nicht so uninteressant, wenn mensch sich nicht fragt, warum sich 10 Maenner staendig uebereinander legen.
Am Montag waren Birgit und Sophie reiten. Sie waren ganz begeistert. Ich fand das auch besser als Bungy Jumping, Jetboating, River Rafting usw. War auch viel billiger. Auf den Besuch der Thermalbaeder, fuer die H.S. beruehmt ist, haben wir verzichtet. Wir hatten keine Lust dort die 50 000 zu treffen, die wir in den Bergen gluecklicherweise vermisst hatten.
Fotos von unserem Trip findest du auf unsere Homepage.

Wieder zurueck aus Hanmer Springs

Wieder zurueck von hamner Springs.

Chch
Es hat einige Tage gedauert bis der Provider (Server?) die hochgeladenen neuen Seiten der Homepage ins Netz gestellt hat. Ein paar Fotos tun es immer noch nicht. Aber vielleicht liegt es an mir.
Die letzte Woche ist wieder so schnell vergangen. Jeden Tag einmal zum Sport, ein bisschen Internet, Lesen und die Heritageweek - schon ist die Woche rum.
Die Heritageweek war ganz nett. Wir hatten ausser der Kostuem-Fuehrung noch 2 Kirchen und die Artgallerie. Ich habe nicht immer alles verstanden. Manchmal hatte ich auch keine Lust zu verstehen warum jetzt dieses kleine Holzkreuz an dieser Stelle haengt. Vor allem ging es uns ja darum Christchurch besser kennenzulernen. Die Fuehrung in der Artgallerie war gut. Auf alle Faelle muessen wir dort noch einmal hin. Das ist schon komisch: In Berlin war ich noch nie im "Hamburger Bahnhof" und Museen suche ich eigentlich nur auf, wenn es die Arbeit erfordert.
Das ich Chch nun gut kenne, wuerde ich nicht behaupten. Mein Eindruck ist, auch wenn das vielleicht enttaeuschend klingt, so exotisch oder anders als andere Staedte ist es hier nicht. Es ist absolut britisch hier. Oft ertappe ich mich dabei, dass ich denke ich bin in Glasgow. Mensch koennte denken, wozu so weit fliegen? Da kann ich nur sagen: Es kann nie schaden ganz weit weg zu kommen!
Ein paar Sachen sind aber doch anders. Zum Beispiel sind die Leute hier noch hoefflicher als in Gross Brittanien. Auf der Strasse laufen mehr Freaks herum. Alles macht einen entspannteren Eindruck. Die Leute sind auf Leute aus anderen Laendern eingestellt (Einwanderungsland) und keiner guckt bloede wenn Mernschen mit Behinderungen im Schwimmbad laut und auffaellig sind.
Na, das ist nicht so viel. Aber bald werden noch andere Dinge dazu kommen. Heute fahren wir nach Hanmer Springs - 2 Stunden mit dem Bus. Ein Ort mit heissen Quellen und Wandergelegenheiten. Dort bleiben wir bis Montag abend. Hier ist Labour Day Weekend und der Montag ist frei. Labour Day bitte nicht mit dem 1. Mai verwechseln: http://www.nzhistory.net.nz/Gallery/Labour/. Na bitte, wieder etwas, was anders ist (leider).
Jan

Christchurch – Rain - City
Regen, Regen ... vorgestern waren es noch ueber 20 Grad (in der Sonne ein paar mehr) und seit 2 Tagen ist es pour with rain und kalt – 10 Grad sagt der Wetterbericht. Das passiert uns immer am Wochennede und so fiel unser Radwandertag wieder aus. Zur Zeit ist hier Heritage-Week. Jeden Tag gibt es Fuehrungen und Veranstaltungen. Gestern waren wir nahezu die einzigen Gaeste einer Stadtfuehrung, bei der Personen aus der Geschichte Christchurchs an den entsprechenden historischen Orten ihre Lebensgeschichte erzaehlten. Alle waren in historischen Kostuemen und sehr aufgeregt. Liebevoll gemacht und praktisch fuer uns drei allein. Sie waren enttaeuscht – wir nicht.
Heute frueh haben wir an einer Fuehrung am Avon River teilgenommen. Dabei sind uns Gebaeude mit all ihren architektonischen Besonderheiten ausfuehrlichst erlaeutert worden, die gerade mal 70 Jahre alt waren. Sie waren auch nicht besonders schoen. Aber was sollen die ChristchurcherInnen machen, wenn die Stadt gerade erst mal 150 Jahre alt ist und die ersten Haeuser hier Holzhuetten waren, die nicht mehr stehen. Neben den wenigen Hochhaeusern strotzt die Innenstadt nur so von Neoklassizismus, Neobarock, Neoviktorianisch und was es sonst noch so neo gibt. Der Avon-River ist etwas breiter als die Panke und windet sich sehr romantisch umsaeumt von Baeumen durch die gesamte Stadt. Auf dieser Fuehrung waren wir die juengsten TeilnehmerInnen. Die anderen waren mindestens 15 Jahre aelter als wir. Irgendwie kommt es mir vor, als ob wir nie so richtig reinpassen.
Am Nachmittag sind wir dann im Regen nach Belfast gefahren. Keine Ahnung wie das wirkliche Belfast aussieht. Es war jedenfalls auch trist. Das oertliche Museum, eine Garage und das alte Schulhaus noch immer bewohnt. Die Mieter hatten es heute fuer die Oeffentlichkeit geoeffnet. Also stiefelte alles mitten durchs Wohnzimmer, das halb Museum und halb Privatraum war. Wir sind schnell wieder raus.
Noch einen Nachtrag zum oeffentlichen Nahverkehr. Es gibt noch 2 interessante Buslinien. Der “Orbiter” umrundet aehnlich wie der S-Bahnring die Innenstadt. “The Shuttle” ist ein kostenloser Busservice, der durch die Innenstadt faehrt und uns immer zu unserem Billigsupermarkt bringt.
Jan

Christchurch - Garden City
Das stimmt schon. Wir hatten jetzt hier 2 Tage Sonnenschein und gleich sommerliche Temperaturen. Und schon wirkt Christchurch viel netter. Die paar Hochhaeuser in der Innenstadt wirken etwas deplaziert und machen den Eindruck einer Kleinstadt auch nicht wett. ChCh leistet sich einen riesigen Park (Hagley), der genau so gross ist, wie die gesamte Innenstadt. Wir wohnen auch noch in der City, aber fuer mich als Berliner wirkt es wie am Stadtrand. Dabei sind es nur 10min zu Fuss bis zum Cathedrale Square. Wir machen hier fast alles mit dem Rad, haben uns aber am Wochenende eine Metro-Card geholt. Damit koennen alle Busse verbilligt ( 1,5 NZ Dollar fuer 2 Stunden) benutzt werden. Ab der 3. Fahrt am Tag faehrt mensch kostenlos. Die Metro-Card funktioniert gans einfach: Du laesst sie vom Busfahrer immer 10 Dollarweise aufladen. Dazu legst du sie auf ein Lesegeraet, mit dem auch die Fahrten abgerechnet werden. Die Busse fahren alle sternfoermig vom Stadtzentrum aus und gehen bis in die weit entfernteren Vororte.
Die historische Strassenbahn verkehrt nur in der kleinen Innenstadt und kostet 12,50 fuer 48 Stunden. Mensch kann also so lange fahren bis ihr/ihm schwindelig wird. Fuer Residents gilt das Ticket 1 Jahr. Vielleicht koennen wir so ein Ticket bekommen und dann unseren Besuchern geben.
Der Individualverkehr ist autogerecht eingerichtet. Lange und breite Einbahnstrassen. Das fuehrt dazu, dass wir mit unseren Raedern oft auf dem Gehweg fahren um uns lange Umwege zu ersparen. Aber es gibt Radspuren.
Fussgaenger muessen an der Ampel einen Knopf druecken. Erst dann springt die Fussgaengerampel an. Die Wartezeit ist oft zu lang. Nach einer kurzen Gruenphase faengt die Ampel an rot zu blinken. Das bedeutet rennen. Aber noch besser als in Singapore, wo ein Sekundenzaehler unmissverstaendlich klar machte, dass deine Zeit gleich abgelaufen ist.
Jan

ChCh
So, das Wochenende ist fast geschafft. Die gesamte letzte Woche waren wir mit Organisation und Sport beschaeftigt. So richtig sind wir noch nicht zur Ruhe gekommen. Und schon planen wir wieder die naechsten Reisen und Wanderungen. Das hilft zwar gegen Langeweile, ist aber auch ganz schoen nervig.
In der letzten Woche waren wir jeden Tag einmal in unserem Leisure-Center (Schwimmen und Fitness). Das war immer sehr erholsam und entspannend, aber natuerlich auch schweisstreibend. In der naechsten Woche wollen wir das weiter durchhalten.
Unsere Bemuehungen eine billige Englischschule zu finden sind fehlgeschlagen. Birgit hat zwar jeden Tag telefoniert, aber die Preise gehen bei 150 NZ Dollar pro Woche ( 12 - 15 Stunden) los und gehen bis auf das Doppelte hoch.
Am Freitag waren wir bei einer vom Community Center organisierten kostenlosen! 2 stuendigen Communication-Class. Dort waren Leute aus China, Japan, Korea und Kasachstan. Alles Immigranten, die ganz wenig Englisch sprachen. Die Menschen aus Kasachstan waren russisch sprechend, die ihr Land wegen des Nationalismus (keine Arbeit, Diskrimminierung) verlassen haben. Sie leben hier von der Wohlfahrt oder kleinen Jobs. Sie sind deshalb auf diese Sprachkurse angewiesen. Irgendwie kamen wir uns dort falsch vor, nicht nur wegen der sprachlichen Unterschiede.
Ich lese jetzt Buecher ueber neuseelaendische Geschichte. Eins davon war ein Kinderbuch, das ich ganz gut verstanden habe. Das andere ist schon schwieriger und umfangreicher. Ich nutze es auch um neue Vokabeln zu lernen.
Eigentlich wollten wir an diesem Wochenende Fahrrad fahren. Aber es hat fast immer geregnet - das in der Stadt mit dem statistisch geringsten Niederschlagsfaellen in NZ und im Monat mit den durchschnittlich geringsten Niederschlaegen. Deshalb waren wir gestern im Canterbury-Museum. Sehr anschaulich. Die Museen hier (auch in Grossbrittanien) legen mehr Wert auf Anschaulichkeit, als auf Genauigkeit und Orginale. Deshalb sind auch viele Kinder in den Museen. Aber hier war es etwas zu viel. Es gab keine Reihenfolge. Gemaelde wurden von Fahrzeugen abgeloest und zum Schluss gab es noch einen sehr modernen Raum zum Thema Umweltschutz, der mich voellig verwirrt hat, weil alles kreuz und quer angebracht war und ich sprachlich nichts verstanden habe. Auf alle Faelle werden wir noch einmal hingehen.
Heute sind wir mit dem Bus (sehr interessanter oeffentlicher Nahverkehr hier) zur Spitze der Landzunge gefahren, die das Meer vom Achterwasser trennt (bitte Karte von CHCH vorholen!). Das Wetter war zunaechst weltuntergangsmaessig und spaeter klar. Da sind wir 1 und eine halbe Stunde am Strand entlanggestiefelt. Christchurch wirkt an diesem schmalen Stueck wie ein Ostseebad. Aber am anderen Ende kommen wieder Berge und Buchten. Sehr nett, wieder einmal. Birgit hatte ihren Fotoapparat vergessen. Also werden wir bald wieder hinfahren.
Jan

Conference Street (Christchurch)
Seit gestern abend haben wir einen Computer mit Internetanschluss. Alles ging ganz einfach. Wir haben einen billigen gebrauchten Computer gekauft und eine Telefonnummer bekommen. Birgit hat dann dort angerufen und fuer 15 Dollar 150 Stunden Internet im Monat gekauft. Das wars-ich brauchte nur noch das Kabel in die Telefonbuchse zu stecken und das Kennwort einzugeben. Fast - das Kennwort funktionierte nicht und Birgit musste noch einmal telefonieren. Aber dann war es soweit. Etwas langsamer als zu Hause, aber wir haben ja Zeit. Wahrscheinlich ist es hier so billig, weil die Ortsgespraeche kostenlos sind und der Internetanbieter aus Christchurch kommt.
Sophies Schule ist leider nicht der grosse Erfolg. Hier ist Schuljahresende und alle Kurse liegen in den letzten Zuegen. Examen werden geschrieben, Theaterstuecke einstudiert oder Themen wiederholt. Sie wissen nicht, was sie mit Sophie machen sollen. Vom Englischlehrer hat sie ein Buch in die Hand gedrueckt bekommen, manche LehrerInnen schicken sie in die Bibliothek. Aber sie hat sich selbst beschwert und hoffentlich aendert es sich ab naechste Woche etwas.
Im Moment sind wir immer noch stark mit Organisatorischem beschaeftigt. Wir sind staendig unterwegs und bezahlen irgendwas. Birgit hat auch versucht mehrere Englischschulen anzutelefonieren. Aber entweder haben sie keine Klassen in ihrem Level oder sie sind zu teuer.
Dafuer hat sie sich zum Yoga und einem aehnlichen Sport angemeldet. Ausserdem haben wir uns eine 3-Monatskarte fuer die Community-Sport-Center gekauft (70 Euro) und koennen theoretisch jeden Tag schwimmen und ins Fitnesscenter gehen. Was wir auch schon getan haben.
Am letzten Wochenende wollten wir mit dem Rad nach Lyttelton. Die Berge zwischen ChCh und Lyttelton waren aber zu anstrengend. So haben wir es nur bis zum Pass geschafft. Aber dort war die Landschaft voellig anders. Schottische Berge - dahinter Buchten und Fjoerde. Sehr schoen zum Wandern, was wir auch getan haben. In Richtung Westen haben wir die schneebedeckten Alpen gesehen (100km entfernt). Wir haben uns vorgenommen Lyttelton ein anderes Mal zu managen (nach 2 Monaten Fitnesscenter?).
Jan

Christchurch
Seit 2 Tagen wohnen wir nun in unserem Ferienhaus. Wir haben uns erst mal ein wenig eingerichtet. Da scheinbar seit einiger Zeit kein Mensch dort gewohnt hat, mussten wir auch sauber machen und die Bettwaesche waschen.
Das Haus ist aus Holzplatten gebaut. Im Moment frieren wir, weil die Waende zu duenn sind. Aber bald ist ja Sommer und ein paar Elektroheizungen hat das Haus auch. Es hat 2 Etagen: unten Kueche mit Sitzecke und Essecke, oben die drei kleinen Schlafzimmer mit Bad. Das beste ist die Terasse/Hofecke und die Garage. Dort koennen wir nicht nur unsere drei Raeder abstellen, sondern auf dem Dach koennen wir theoretisch auch sitzen. Aber alles ist eben ferienhausmaessig eingerichtet. Etwas steril und nicht sehr widerstandsfaehig. Mal sehen, ob wir unsere >Bond< im Mai wieder bekommen. Der grosse Vorteil ist, dass wir nichts kaufen muessen. Vom Besteck bis zur Kehrschaufel, den Waescheklammern usw. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch eine Menge Geld oder kriminelle Energie. Ich musste gestern nur einen kleinen Pfefferstreuer in einem Cafe klauen. Morgen wollen wir mit unseren neuen Billigraedern nach Lytelton (kleiner Hafenort bei Christchurch). Am Montag ist dann Sophies erster Schultag. Wir werden sie hinbringen und uns anschliessend um eigene Kurse? Aktivitaeten kuemmern. Im Endeffekt haben wir diese Dinge nur 1 - 2 Monate Zeit, dann sind schon wieder Ferien hier.
Jan

Christchurch
Vorgestern abend sind wir hier angekommen. Christchurch empfing uns mit Regen und eiskaltem Wind aus dem antarktischen Sueden.
Gestern haben wir begonnen alles zu organisieren. Zuerst waren wir in Sophies neuer Schule. Gluecklicherweise war die verantwortliche Frau anwesend und hat fuer Montag alles klar gemacht. Sophie muss zunaechst ein paar Tests (Englisch, Mathe usw.)machen und wird dann eingrupiert. Sie wird ziemlich viel nach ihren Interessen aussuchen koennen. Der Term geht nur bis Mitte November. Der naechste beginnt erst Ende Januar und endet schon am am 15. April. Es wird also ein kurzes Schuljahr fuer Sophie, dafuer fuer uns um so teurer.
Dann sind wir in die Stadtbibliothek und haben uns die Samstagszeitung angesehen. Einige moeblierte Wohnungen waren dabei und Birgit hat dann versucht einige zu erreichen. Davor waren wir aber beim Frisoer und haben uns (Sophie und ich) kuerzen lassen. Am Nachmittag waren wir schliesslich bei einem Makler, hier laufen die Vermietungen fast ausschliesslich ueber diese Bueros.
Heute hatten wir dann die ersten Besichtigungen. Das hiess fuer uns das Stadtzentrum mehrere male durchwandern oder umgehen. Ich fuehle mich wie ein alter Christchurcher.
Die Wohnungen, die wir uns angesehen haben lassen sich eigentlich in 2 Gruppen teilen.
1. Gruppe: Studentaccomodation - meist voellig verwohnte, schmal moeblierte Wohnungen (in einer Wohnung tropfte das Wasser von der Decke), diese Wohnungen werden fuer das schnelle Geld vermietet bis sie unbewohnbar sind
2. Gruppe: Touristenflats - sind teurer, aber etwas steril wie Ferienwohnungen,
Wir haben uns fuer die 2. Gruppe entschieden, sind ja auch Touristen und nicht mehr so jung. Wahrscheinlich werden wir genau so viel zahlen, wie in Berlin.
Zum Glueck wollen die Makler dieser Wohnung keine Gebuehr fuer ihre Muehen. Aber eine Kaution, die hier der Staat verwaltet. Sehr sozial!
Morgen koennen wir hoffentlich schon den Vertrag machen und umziehen. Das ware neuer Rekord - in Glasgow haben wir damals einen Tag laenger gebraucht.
Jan

Auckland
Nach einer Woche Bay of Islands haben wir hier einen kurzen Zwischenstop auf dem Weg nach Christchurch.
Eigentlich war es dort ein wenig enttaeuschend. Wir haben in der Saltwaterlodge zu Hotelbedingungen uebernachtet. Aber der Ort Pahia war ziemlich touristisch. Viele Anbieter fuer Bootstouren, Kanu, Segeln, Fallschirmspringen usw..
Wir haben uns dann fuer ein 2taegiges Winterspecial entschieden, das eine Busfahrt zum noerdlichen Cap und eine Bootsfahrt in der Bay beinhaltete. Die Busfahrt ging 12 Stunden zum 200km entfernten Cap. Auf dem Weg sind wir den 90 Meilen Beach entlang gefahren.Der gesamte Strand ist schnurgerade und als Highway waehrend der Ebbe benutzbar. Der Sand ist hart genug. Aber manchmal soll es vorkommen, dass Autos steckenbleiben. Wer es dann nicht schafft sein Auto freizuschaufeln bis die Flut kommt, ist es los. Die restlichen 30km bis zum Cap fuhren wir dann ueber Kiesstrassen, vorbei an Buchten und schottischen Bergen. Der Busfahrer hat viel erklaert. So war diese Fahrt sehr schoen.
Fuer die Bootstour hatten wir uns wieder einen stuermischen Tag ausgesucht. Birgit hatte also wieder mit ihrem Magen zu kaempfen (blieb diesmal alles drin). Wir sahen auch Delphine und viele kleine Inseln. Leider haben wir auf keiner dieser Inseln halt gemacht. Wir haetten eine teurere Tour buchen muessen.
Am Ende der Strecke gab es einen Leuchtturm zu sehen, den mensch sich auch erwandern kann. Leider war der Startpunkt dieser Wanderung wieder nur mit Privat-PKW zu erreichen.
So hatten wir auch hier wieder unser Australienproblem! Wir empfehlen allen Neuseelandbesuchern ein Auto auszuleihen.
Vorgestern haben wir den Ort der Unterzeichnung des Vertrages zwischen den Maori und den Weissen besucht. Das war 1840. Heute wird dieser Vertrag als der Beginn der neuseelaendischen Nation gefeiert. Er versprach den Maoris damals Sicherheit vor Landraub und Mord. Die Maoris anerkannten die britische Oberhoheit.
Tatsaechlich kam es nach diesem Vertrag weiterhin zu zahlreichen Uebergriffen und Landraub. Die Maoris fuehrten mehrere Kriege gegen die Weissen. Heute wird immer wieder betont, dass Maoris gleichberechtigte Staatsbuerger sind. Scheinbar geht es ihnen heute besser als den Aboriginies in Australien.
Die anderen Tage waren wir ein bisschen wandern. Aber diese Tracks waren leider kein Vergleich zu denen auf dem Great Barrier Island.
Heute Abend gehts mit dem Flugzeug nach Christchurch - Wohnung suchen!
Jan

Auckland
Es ist hier jetzt 5.45 Uhr frueh. Ich habe gerade die Wahlergebnisse von Brandenburg und Sachsen gesehen. NPD vor der SPD, DVU wieder drin. Nun geht wieder die Angst um, dass Deutschlands Bild im Ausland verzerrt wird. Im Gegenteil, es zeigt sein wahres Gesicht.
Sowohl was den Rassismus und Antisemitismus betrifft, als auch die sozialen Probleme. Mensch koennte gespannt sein, wie das Regierung und Staat diesmal deichseln, wenn es nicht so traurig waere.

Wir sind gestern abend wieder hier angekommen.
Am Dienstag frueh (letzte Woche) ging unsere Faehre zum Great Barrier Island. 4 Stunden bei herrlichem Sonnenschein durch die Bucht und dann aufs etwas offenere Meer. Birgit wurde Seekrank und machte ihren Magen leer.
Die Insel entsprach vollkommen unseren Erwartungen: wunderschoene Buchten mit Sandstrand oder Fels, Berge (600m) teilweise in den Wolken und bizarr, sehr wenige Menschen, kleine Strassen, Wald und Wiesen und dazu ein starker Wind, damit der Himmel immer wieder anders aussieht.
Am ersten Tag sind wir erstmal die 2 km zum naechsten Shop gelaufen, alles sehr teuer-klar. Die 4 darauf folgenden Tage haben wir jeweils 6stuendige Wanderungen auf die Berge oder an der Kueste entlang gemacht. Einen eigentlichen oeffentlichen Nahverkeht gibt es dort eigentlich nicht. Aber ein Mix aus Post-, Shuttle- und Bussystem sorgt dafuer, dass wir immer zum Ausgangspunkt unserer Wanderungen gebracht wurden und vom Endpunkt abgeholt wurden. Oft gab es einen kurzen Stop am Flughafen ( zwischen 16.00 und 17.00 Uhr landen alle 5 Minuten 4-6sitzige Maschinen) um eventuelle Neuankoemmlinge abzuholen oder wir hatten noch Zeit fuer einen Kaffee oder einen Stop am Shop. Im Hostel waren wir mit zwei Englaenderinnen allein. Also alles ideal. Bis die Fishermen kamen!
Das waren 10 Angler aus Aucklaend. Sie waren sehr durstig, mussten aber immer um 6.00 Uhr frueh am Fisch sein. So gingen sie schon um 11.00 Uhr ins Bett. Aber bis dahin ganz lustig. Sie waren sehr stolz auf ihre armlangen Fische. Ich habe sie wegen ihres Dialekts nicht verstanden, obwohl sie mir immer etwas erzaehlt haben.
Eigentlich waren aber auch die Fishermen gar kein Problem, denn der Hostelwarden, machte fuer uns extra seinen kleinen Pub auf und wir waren wieder ungestoert.
Gestern sind wir dann zurueck nach Auckland. Vom Paradies durch die Hoelle! Ich weiss nicht welche Windstaerke wir hatten. Und obwohl das Boot nicht so klein ist - ca. 50m lang, es passen 12 Autos drauf und ueber 50 Passagiere - kamen wir uns wie auf einer Nussschale vor. Die Wellen sorgten dafuer, dass das Schiff einige Sekunden mit der Welle stieg um dann wie bei der Achterbahn mehrere Meter im freien Fall runter zu gehen. Das mindstens 5 mal die Minute. Mensch kennt das aus Filmen. Ich dachte, dass die Autos jeden Augenblick vom offenen Deck ins Meer rutschen. Nach einer halben Stunde waren, ausser den Fishermen und den Einheimischen alle seekrank. Birgit, die ja schon bei der Hinfahrt kotzen musste, war von allen Passagieren am schlimmsten dran. Sie hat als erste angefangen und als letzte aufgehoert. Sophie brauchte auch eine Tuete. Und ich habe steif auf meinem Platz gesessen und immer einen Punkt auf dem Schiff fixiert. Das hat geholfen den Mageninhalt bei mir zu behalten. Schlecht war mir auch. Nach 3 Stunden kamen wir in die Bucht und die letzten 2 Stunden war es relativ ruhig.
Etwas geschwaecht sind wir ins naechste Hostel gefahren. Ich glaube hier gibts 600 Betten und ein 24 Stunden Internetcafe (thats why). Aber es ist ruhig. Nach einem kleinen sehr leichten Essen, haben wir uns hingelegt.
So gleich muss ich die beiden wecken. Um 8.45 Uhr genhts mit dem Bus in die Bay of Islands. Mal sehen wie wir diese Fahrt ueberstehen.
Jan

Auckland
Wir sind hier vorgestern gut angekommen. Der Flug war kurz und angenehm. Die Zeit verging sehr schnell, weil Harry Potter im Bordfernsehen kam. Der Abspann des Films lief waehrend der Landung, so war ich abgelenkt. Die Landungen sind fuer mich immer das schlimmste. Anschliessend gings durch Grenzkontrollen. Wie in Australien - sehr streng. Zuerst musst du einen umfangreichen Fragebogen ausfuellen. Er beinhaltet Krankheiten (SARS), Drogen, Zollsachen und Nahrungsmittel. Diesmal sollten wir auch Campingzeug angeben. Bei der Einreise in Australien vor 4 Wochen, haben wir einfach alles verneint. Ich habe dann eine strenge Verwarnung bekommen, weil der Zoellner ein kleines Saftpaket gefunden hatte.
Also haben wir diesmal fast alle Nahrungsmittel in Brisbane im >Freefood< gelassen - ausser Kaffee, Tee und Gewuerze. Dieses haben wir dann angegeben, sowie auch unsere Wanderschuhe. Nach einer hochnotpeinlichen Befragung (Habt ihr auch wirklich nur Kaffee?), mussten wir unsere Schuhe auspacken, die nach Samen und Erde abgesucht wurden. Schliesslich zeigte der Bildschirm noch ein Senfglas in Birgits Rucksack, dass genauestens untersucht wurde. Wir durften es behalten.
Birgits umfangreiche Samensammlung haben sie gluecklicherweise nicht gefunden. Damit werden wir in den naechsten Monaten die Neuseelaendische Fauna kontaminieren.
In den letzten Tagen haben wir unsere weiteren Unternehmungen organisiert. Das war nicht so einfach, weil wir mindestens 20 verschiedene Leaflets studieren mussten, um die guenstigsten Angebote zu finden.
Am Dienstag fahren wir mit der Faehre aufs Great Barrier Island und kommen nach ca. 1 Woche zurueck. Dort gibts keinen Strom. Alle produzieren ihre eigene Energie stundenweise mit einem Generator. Aber es soll ein Wanderparadies sein.
Danach gehts in die Bay of Islands (sehr guenstiges Busoffer), vielleicht koennen wir dort eine Cruise um die Inseln machen - eventuell mit Uebernachtung auf dem Schiff. Das verspricht jedenfalls unser >Lonely Planet<.
Leider koennen wir von der Insel nicht zur Bay fliegen, das wird zu teuer. Dafuer fliegen wir aber am 27.9. von Auckland nach Christchurch (pro Person 110, Dollar - ca. 60,00 Euro) - das ist weit billiger als Bus und Bahn.
In Auckland waren wir bisher im Auckland Museum - sehr empfehlenswert und heute waren wir auf einer kleinen Vulkaninsel. Die gibt es erst seit ca. 600 Jahren. Dort sind wir ein paar Stunden herumgewandert und haben vom Kratertop auf Auckland gesehen. Von dort sah Auckland wie die kleine Schwester von Sydney aus. Sophie hat die Namen dann auch einige Male durcheinander gebracht.
Jan

Brisbane
Nun also wieder am Ausgangspunkt unserer Reise durch Australien.
Und das kam so:
Von Narabi sind wir mit dem Bus und anschliessend mit der Bahn nach Tamworth gefahren. Dazwischen hatten wir in einem Dorf 4 Stunden Aufenthalt. Die Bahnstation war sehr alt und renoviert. Schon komisch, dass heute nur noch 2 mal am Tag ein Zug da durch kommt. Gluecklicherweise schien die Sonne und wir haben die Zeit mit Lesen und Hoeren verbracht.
Tamworth ist die Hauptstadt der australischen Countrymusic.
Ansonsten gabs da nichts. So haben wir am naechsten Tag eine Wanderung auf den angrenzenden Berg gemacht und einen schoenen Blick auf das New England Plateau gehabt. Am selben Tag sind wir mit dem Zug weiter nach Armidale.
Armidale ist eine Universitaetsstadt im englischen Stil. Hier schicken die von Kriminalitaet und Drogen veraengstigten Eltern ihre Kinder her. Das haben wir auf einer kostenlosen Stadtrundfahrt am naechsten Tag erfahren.
Ansonsten gabs da nichts.
Also sind wir am naechsten Tag weiter bis nach Brisbane und seit gestern hier.
Heute haben wir das Koala Sanctuary besucht. Ein weiteres trauriges Kapitel juengerer australischer Geschichte. Das Verhaeltnis Mensch und Tier war ja gerade hier nicht immer einfach.
Mehr als 100 Koalas sind dort untergebracht. Wie uns die Tierpflegerin erklaerte, hat der staendige Genuss von frischen Eukalyptusblaettern keinerlei Folgen auf die Tiere und alle Geruechte, dass sie >stoned oder high< waeren, entbehrten jeder Grundlage.
Die Tatsachen sprachen eine andere Sprache. Schwerfaellig und geradezu tapsig bewegen sich diese Tiere. Mehr als 20 Stunden sind sie abwesend und in ihren Traeumen gefangen. Die Augen glasig. Sie scheinen voellig desinteressiert an ihrer Umgebung und brauchen deshalb auch nicht hinter Gittern gehalten werden. Zweimal am Tag puenktlich um 7.00 und um 15.00 Uhr erhalten sie neue Eukalyptuszweige und werden so in voelliger Abhaengigkeit gehalten.
Jeden Tag wechseln die Sozialarbeiter die Eukalyptusart, wahrscheinlich wird mit den armen Tieren experimentiert und so die Wirkung verschiedener Eukalyptussorten auf den Organismus getestet.
Die Wirkung beim Menschen scheint ebenfalls unterschiedlich zu sein. Waehrend Birgit und Sophie euphorisch zwischen den Gattern hin und her sprangen und fotografierten (sicher verwackelt), sass ich schon nach kurzer Zeit emphatisch auf einer Bank.
Haben sich deutsche Sportjournalisten eigentlich schon gefragt, warum australische Sportlerinnen und Sportler so gut wie noch nie bei dieser Olympiade abgeschnitten haben? Hat eigentlich irgendwer die Packungen Eukalyptusbonbons im Handgepaeck dieser SportlerInnen gezaehlt? Und warum haben sie ausgerechnet den hervorragenden deutschen AthletInnen keine angeboten?
Jan

Narabri
Leider habe ich nur ca. 20min Zeit fuer diesen Eintrag. Ich habe lange nicht mehr schreiben koennen, weil wir in Gegenden waren, wo Internetcafes rar oder sehr teuer waren. Zur Zeit sitzen wir in einer Bibliothek, die in 20min schliesst.
Nach Sydney sind wir in die Blue Mountains gefahren. Das liegt ca. 100km in westlicher Richtung. Die Berge sind durch Erosion und Erdplattenverschiebung entstanden. Eignetlich ist es ein Hochplateau, was ploetzlich 100 grad steil abfaellt und ein riesiges Tal liegt vor dir. Alles voller Wald und weiteren Bergen mit weiteren Taelern. Ein bisschen wie Elbsandsteingebirge nur groesser. Vielleicht mehr Grand Canyon nur kleiner. Jedenfalls sehr beeindruckend. Wir konnten zwei schoene Wanderungen machen - in das Tal hinein. Sehr romantisch mit Wasserfaellen und steilen Treppen, Felsueberhaengen und so weiter. Gluecklicherweise war die Gegend gut vom oeffentlichen Nahverkehr erschlossen, so dass wir gut zum Startpunkt kamen und auch von woanders wieder zurueck. Ideal!
Dann wollten wir mal das Landesinnere von Australien sehen. Wir sind dann noch weitere 400km nach Westen mit dem Zug gefahren - nach Dubbo. Hier gab es einen Zoo, der diese weite Fahrt rechtfertigte. Die gegend ist flach, aber mit weitem Himmel und vielen Schafen. Der Zoo war eine Entdeckung! Riesig - mensch konnte ihn sich nur mit dem Fahrrad erschiessen. Wir sind einen Tag lang darin herumgefahren und haben alle wichtigen Tiere gesehen. Auch endlich einen Koala von Nahem. Da die Tiere so viel Platz hatten, war es wirklich wie Safari.
Eigentlich gehe ich nicht gern in Zoos.
Eigentlich wollten wir dann weiter im Landesinnern fahren. Aber jetzt kommt das Problem mit dem Auto!!!
Es gibt zwar eine Buslinie (Greyhound), die von Dubbo nach Brisbane geht und unterwegs an zahlreichen kleinen Orten haelt, die auch alle interessante Nationalparks in der Naehe haben - aber .....
Die Nationalparks oder anderen Sehenswuerdigkeiten liegen meist 30-50km von diesen Orten entfernt. Und es gibt dorthin keine Busse. Du brauchst hier ein Auto oder wenigstens eine Fahrerlaubnis (rent a car).
So schlagen wir uns ueber Umwege wieder naeher an die Kueste durch. Vielleicht wirds da besser.
Schade, denn die Orte hier sind nett. Pubs und Cafes, der weite Himmel und in der Ferne ... die Nationalparks und Berge aehmmm...
Jan