Stewart Islands - Oban
Eben bin ich von einer 24km Wanderung allein durch Modder zurueck. Birgit und Heike haben heute frueh den Rakirua - Track in Angriff genommen. Dieser Rundtrack ist 36km lang und eigentlich fuer 3 tage geplant. Nach jeweils 12km kommt eine Huette. Heike und Birgit wollen aber die erste Huette links liegen lassen und gleich die 24km zur zweiten laufen. Zu dieser bin ich heute praktisch in der entgegengesetzten Richtung gelaufen. Ich habe in der Huette eine Nachricht hinterlassen - mal sehen ob sie sie finden.
Sophie hatte keine Lust auf Wandern und so kam es, dass wir getrennte Wege gingen. Sophie wird wahrscheinlich im Hostel sein. Ich habe gerade Fish'n Ships gegessen und ein Bier dazu getrunken.
Vor 2 Tagen sind wir hier mit dem Flugzeug (Propeller/ 10 Sitze) angekommen. Es strahlte die Sonne und das Flugzeug flog so tief, dass wir den Schatten auf dem blauen Meer sehen konnten. Stewart Island ist sehr gruen und ziemlich flach. Eigentlich nicht so interessant zum Wandern. Trotzdem ist es eigentlich das einzige was Touristen hier machen koennen. Die Inseln haben nur ca. 350 Einwohner, die alle im einzigen Ort Oban wohnen. Sie leben vom Fisch und von uns. Der andere Teil der Insel wird fuer insgersamt 3 Wanderwege genutzt. Eigentlich liegt die gesamte Insel brach. Nur Regenwald und Modder und wunderschoene Buchten, die wahrscheinlich nur die Einheimischen kennen und nur mit dem Boot zu erreichen sind.
Es regnet hier ueber 250 Tage im Jahr. Insofern hatten wir Glueck - es hat nur gestern in Stroemen geregnet.
Da Birgit heute in der Wanderhuette bei Wasser und Tuetensuppe sitzt, kann ich ihr Bier hier im Pub trinken. Der Pub ist nach dem Wandern die zweite Touristenattraktion hier. Wenn es regnet sitzt es sich gut drinnen und wenn die Sonne scheint (wie jetzt) kannst du davor sitzen und vertraeumt auf den hafen schauen.
Prost
Dienstag, Januar 11, 2005
Invercargill
Heute machen wir rueber - nach Stewart Island.
Die letztenTage waren entspannend und trotzdem sehr erlebnisreich. Am Montag haben wir eine gekaufte Tour zum Doubtful Sound gemacht. Dazu mussten wir frueh aufstehen und mit dem Schiff ueber den Manapuri Lake fahren. Die Wolken hingen noch tief, aber der Tag versprach sehr schoen zu werden. Am Ende des See's stiegen wir in einen Bus um. Jetzt ging es 20km auf einer Strasse entlang, die den See mit dem Fjord verbindet. Diese Strasse hat keine weitere Strassenverbindung - alle Autos die hier fahren wurden mit Schiffen gebracht. Sie wurde gebaut um das unterirdische Wasserkraftwerk am Manapurisee errichten zu helfen.
Es ging stetig bergauf. Am Pass verschwanden die Wolken voellig und wir sahen vor uns den blauen Sound. Am kleinen Hafen stiegen wir wieder aufs Schiff um. Weil es noch so frueh war, war das Schiff sehr leer und wir konnten viel herumlaufen und gucken.
Den Doubtful Sound hat Captain Cook fuer uns benannt, weil er bezweifelte bei schlechtem Wind mit seinem Segler wieder aus dem Fjord herauszukommen. Deshalb hat er ihn nicht erforscht und das Ganze uns ueberlassen. Der Sound ist nicht so steil und furchterregend wie der Milford Sound - hat aber sehr viele Seitenarme und Inseln. Es sah in der Sonne alles sehr schoen und einzigartig aus. Wir haben Delphine aus 5m Entfernung gesehen - Birgit hat es trotzdem nicht geschafft sie zu fotografieren. Unverzeihlich! Seeloewen haben wir auch entdeckt. Ein Stueck sind wir auch auf das offene Meer gefahren - von dort sah alles noch beeindruckender aus. Die See war aber sehr rauh und Birgit sich an Great Barrier Island erinnert.
Nach 3 Stunden auf dem Sound, der eigentlich ein Fjord (durch Eiszeit gletscher entstanden) ist, sind wir mit dem Bus zurueck zum Manapuri See. Auf der Rueckfahrt hatten wir zahlreiche Fotostops, die sich sehr gelohnt haben.
Am See sind wir dann noch fuer eine halbe Stunde mit einem Bus in das unterirdische Kraftwerk gefahren. Es wurde errichtet um ein Aluminiumwerk (ein riesiger Energiefresser!) mit Strom zu versorgen. Dazu wurden Roehren mehrere hundert Meter senkrecht in die Erde gesetzt, die das Wasser des Sees unterirdisch zu den Turbinen ableiten. Nach dem das Wasser ausgebeutet wurde, fliesst es, weiterhin unterirdisch, in den Doubtful Sound. Das klappt natuerlich nur, weil der See einige hundert Meter ueber dem Meeresspiegel liegt.
Die Tunnelstrasse ist 2km lang und fuehrt zum Turbinenraum, den wir uns ansehen durften. Die Strasse hat als einzige Neuseelands Rechtsverkehr, weil das Kraftwerk von Amerikanern erbaut wurde.
Am Nachmittag sind wir dann wieder ueber den Manapuri Lake zurueck. Mit uns fuhren 3 Maenner, die gerade den Dusky Track (5 Tage) gewandert waren. Voellig fertig, zerstochen und nass - obwohl die Sonne schien.
Heike war an diesem Tag nicht mit uns. Sie war Reiten. Das Auto machte auch einige Probleme. Das Seitenfenster ging nicht mehr hoch. Als ihr der Reitlehrer helfen wollte, zersprang die Scheibe. So fuhren wir gestern mit einer Folie nach Invercargill, das klappte sehr gut, raschelte aber sehr laut. Hier war es aber kein Problem, die Scheibe zu ersetzen.
Eigentlich wollten wir heute mit der Faehre nach Stewart Island. Aber es gibt auch die Moeglichkeit fuer nur 5 Dollar mehr mit dem Flugzeug zu fliegen. Das ist sehr in Heikes, Birgits und Sophies Interesse, weil sie Angst vor der Seekrankheit haben, die wohl hier, auf Grund der rauhen See unvermeidlich ist. Allerdings sind die Tickets nur so billig, wenn noch unverkaufte Plaetze uebrig sind. Also hoffen wir das Beste - ich finde ja Fliegen auch ganz schoen.
Wir wissen noch nicht wie lange wir auf der Insel bleiben. Es gibt so Ideen einen 3-Tages Track zu machen. Track-Junkies!
Heute machen wir rueber - nach Stewart Island.
Die letztenTage waren entspannend und trotzdem sehr erlebnisreich. Am Montag haben wir eine gekaufte Tour zum Doubtful Sound gemacht. Dazu mussten wir frueh aufstehen und mit dem Schiff ueber den Manapuri Lake fahren. Die Wolken hingen noch tief, aber der Tag versprach sehr schoen zu werden. Am Ende des See's stiegen wir in einen Bus um. Jetzt ging es 20km auf einer Strasse entlang, die den See mit dem Fjord verbindet. Diese Strasse hat keine weitere Strassenverbindung - alle Autos die hier fahren wurden mit Schiffen gebracht. Sie wurde gebaut um das unterirdische Wasserkraftwerk am Manapurisee errichten zu helfen.
Es ging stetig bergauf. Am Pass verschwanden die Wolken voellig und wir sahen vor uns den blauen Sound. Am kleinen Hafen stiegen wir wieder aufs Schiff um. Weil es noch so frueh war, war das Schiff sehr leer und wir konnten viel herumlaufen und gucken.
Den Doubtful Sound hat Captain Cook fuer uns benannt, weil er bezweifelte bei schlechtem Wind mit seinem Segler wieder aus dem Fjord herauszukommen. Deshalb hat er ihn nicht erforscht und das Ganze uns ueberlassen. Der Sound ist nicht so steil und furchterregend wie der Milford Sound - hat aber sehr viele Seitenarme und Inseln. Es sah in der Sonne alles sehr schoen und einzigartig aus. Wir haben Delphine aus 5m Entfernung gesehen - Birgit hat es trotzdem nicht geschafft sie zu fotografieren. Unverzeihlich! Seeloewen haben wir auch entdeckt. Ein Stueck sind wir auch auf das offene Meer gefahren - von dort sah alles noch beeindruckender aus. Die See war aber sehr rauh und Birgit sich an Great Barrier Island erinnert.
Nach 3 Stunden auf dem Sound, der eigentlich ein Fjord (durch Eiszeit gletscher entstanden) ist, sind wir mit dem Bus zurueck zum Manapuri See. Auf der Rueckfahrt hatten wir zahlreiche Fotostops, die sich sehr gelohnt haben.
Am See sind wir dann noch fuer eine halbe Stunde mit einem Bus in das unterirdische Kraftwerk gefahren. Es wurde errichtet um ein Aluminiumwerk (ein riesiger Energiefresser!) mit Strom zu versorgen. Dazu wurden Roehren mehrere hundert Meter senkrecht in die Erde gesetzt, die das Wasser des Sees unterirdisch zu den Turbinen ableiten. Nach dem das Wasser ausgebeutet wurde, fliesst es, weiterhin unterirdisch, in den Doubtful Sound. Das klappt natuerlich nur, weil der See einige hundert Meter ueber dem Meeresspiegel liegt.
Die Tunnelstrasse ist 2km lang und fuehrt zum Turbinenraum, den wir uns ansehen durften. Die Strasse hat als einzige Neuseelands Rechtsverkehr, weil das Kraftwerk von Amerikanern erbaut wurde.
Am Nachmittag sind wir dann wieder ueber den Manapuri Lake zurueck. Mit uns fuhren 3 Maenner, die gerade den Dusky Track (5 Tage) gewandert waren. Voellig fertig, zerstochen und nass - obwohl die Sonne schien.
Heike war an diesem Tag nicht mit uns. Sie war Reiten. Das Auto machte auch einige Probleme. Das Seitenfenster ging nicht mehr hoch. Als ihr der Reitlehrer helfen wollte, zersprang die Scheibe. So fuhren wir gestern mit einer Folie nach Invercargill, das klappte sehr gut, raschelte aber sehr laut. Hier war es aber kein Problem, die Scheibe zu ersetzen.
Eigentlich wollten wir heute mit der Faehre nach Stewart Island. Aber es gibt auch die Moeglichkeit fuer nur 5 Dollar mehr mit dem Flugzeug zu fliegen. Das ist sehr in Heikes, Birgits und Sophies Interesse, weil sie Angst vor der Seekrankheit haben, die wohl hier, auf Grund der rauhen See unvermeidlich ist. Allerdings sind die Tickets nur so billig, wenn noch unverkaufte Plaetze uebrig sind. Also hoffen wir das Beste - ich finde ja Fliegen auch ganz schoen.
Wir wissen noch nicht wie lange wir auf der Insel bleiben. Es gibt so Ideen einen 3-Tages Track zu machen. Track-Junkies!
Sonntag, Januar 09, 2005
Te Anau - Der Tag nach dem Kepler-Track
Vom 5.-8.1. haben wir hier im Fjordland den Kepler-Track gemacht. 68km an 4 Tagen, 3 Uebernachtungen in Huetten, mit mindestens 15kg Gepaeck, von 300m auf 1500m und auch durch Regen, jeden Tag bis zu 7 Stunden wandern.
Die groesste Herausforderung war wohl das viele Gepaeck zu tragen. Immerhin mussten wir alle Lebensmittel mitnehmen. Am Ende der 4 Tage war mein Ruecken auch leicht abgenutzt.
Es war eine sehr schoene Wanderung mit dem Hoehepunkt am 2.Tag als wir die ganze Zeit zwischen 1200m und 1500m Hoehe gewandert sind. Wir haben die morgendlichen tiefen Wolken verschwinden sehen. Nach und nach eroeffneten sich Blicke auf das Fjordland. Es schien dann die Sonne und wir liefen den ganzen restlichen Tag auf Kammwegen mit Blicken nach rechts und links. Die Huetten waren fuer hiesige Verhaeltnisse luxerioes - Doppelstockbetten in 25 Menschen-Schlafraeumen, kalt Wasser, keine Dusche. Mir haben die 4 Tage mit schnarchenden Menschen (die nach ein paar Tagen so stinken wie ich selbst) gereicht. Die ersten stehen um 6.00 Uhr auf und die ganze Nacht ist es sehr unruhig, weil irgendjemand sich auf den plastikbezogenen Matrazen umdreht oder aufs Klo muss.
Aber die Landschaft und das Gefuehl etwas Besonderes zu tun, haben entschaedigt.
Am letzten Tag haben wir uns unnoetigerweise noch voellig einregnen lassen. Obwohl wir nach 5km im Regen haetten aufhoeren koennen. Aber es hat uns gereizt den gesamten Track vollstaendig abzuwandern. So wurden 18km im stroemenden Regen daraus. Wir waren voellig durchnaesst, erschoepft und etwas unterkuehlt. Aber im Motel hatten wir jede/r eine warme Dusche und im Pub ein ordentliches Abendbrot und ein paar Bier zuviel.
Morgen belohnen wir uns noch mit einer Bootstour auf dem Doubtful-Sound und dann gehts auf die Stewart-Islands. Dort soll es noch mehr regnen ....
Vom 5.-8.1. haben wir hier im Fjordland den Kepler-Track gemacht. 68km an 4 Tagen, 3 Uebernachtungen in Huetten, mit mindestens 15kg Gepaeck, von 300m auf 1500m und auch durch Regen, jeden Tag bis zu 7 Stunden wandern.
Die groesste Herausforderung war wohl das viele Gepaeck zu tragen. Immerhin mussten wir alle Lebensmittel mitnehmen. Am Ende der 4 Tage war mein Ruecken auch leicht abgenutzt.
Es war eine sehr schoene Wanderung mit dem Hoehepunkt am 2.Tag als wir die ganze Zeit zwischen 1200m und 1500m Hoehe gewandert sind. Wir haben die morgendlichen tiefen Wolken verschwinden sehen. Nach und nach eroeffneten sich Blicke auf das Fjordland. Es schien dann die Sonne und wir liefen den ganzen restlichen Tag auf Kammwegen mit Blicken nach rechts und links. Die Huetten waren fuer hiesige Verhaeltnisse luxerioes - Doppelstockbetten in 25 Menschen-Schlafraeumen, kalt Wasser, keine Dusche. Mir haben die 4 Tage mit schnarchenden Menschen (die nach ein paar Tagen so stinken wie ich selbst) gereicht. Die ersten stehen um 6.00 Uhr auf und die ganze Nacht ist es sehr unruhig, weil irgendjemand sich auf den plastikbezogenen Matrazen umdreht oder aufs Klo muss.
Aber die Landschaft und das Gefuehl etwas Besonderes zu tun, haben entschaedigt.
Am letzten Tag haben wir uns unnoetigerweise noch voellig einregnen lassen. Obwohl wir nach 5km im Regen haetten aufhoeren koennen. Aber es hat uns gereizt den gesamten Track vollstaendig abzuwandern. So wurden 18km im stroemenden Regen daraus. Wir waren voellig durchnaesst, erschoepft und etwas unterkuehlt. Aber im Motel hatten wir jede/r eine warme Dusche und im Pub ein ordentliches Abendbrot und ein paar Bier zuviel.
Morgen belohnen wir uns noch mit einer Bootstour auf dem Doubtful-Sound und dann gehts auf die Stewart-Islands. Dort soll es noch mehr regnen ....
Samstag, Januar 01, 2005
Christchurch – again
Vor ueber 10 Tagen habe ich das letzte mal geschrieben. Wir sind nun wieder hier. Am Silvester Nachmittag haben wir unsere Inseltour beendet. Vorweg: Es war sehr schoen. Obwohl wir sehr viel Regen hatten, haben doch fast alle von uns fast alles gesehen, was wir uns vorgenommen hatten.
21.12. Nach unserem Kaikora-Track wollten wir auf einem “Walbeobachter” Wale sehen. Leider war trotz sehr schoenem Wetter die See zu rauh, so dass die Fahrt ausfiel. Marc, Heike und Marion haben sich dann die Wale aus der Luft per Hubschrauber angesehen. Sie sind sich nicht ganz einig, ob der Preis und das Erlebniseffekt im guten Verhaeltnis standen.
Kaikora hat aber auch ein schoenes Stueck Kueste mit sehr grossen Seeloewenkolonien. Hier kamen wir gut auf unsere Kosten – wir hatten “Lunch mit Seals”. Und zwar so dicht, dass wir sie riechen konnten.
22.12. Nachdem wir uns von Heike getrennt hatten (sie ist zurueck gefahren um Weihnachten mit Garry und Beate in Chch zu feiern), sind wir mit dem Mietauto ueber den Lewispass zur Westkueste gefahren. Die Fahrt war anstrengend, aber besonders im letzten Stueck zur Kueste und dann an der Kueste entlang sehr schoen. Wir uebernachteten in Paranui an den Pancakes-Rocks. Das Hostel lag mitten im Regenwald. Sehr orginell mit einer Kueche im Gewaechshaus. Wir konnten uns die Petersilie neben dem Tisch pfluecken.
23.12. Am Morgen regnete es stark. Wir sind zu den Pancakes gefahren. Das sind Kalksteinfelsen im Meer, die durch Wind und Wetter in den letzten (Millionen) Jahren verformt wurden und heute wie uebereinandergeschichtete Eierkuchen aussehen. Waehrend der Flut kann mensch beobachten wie an einigen Stellen das Wasser durch sogenannte “Blowholes” fontaenenartig aufspritzt. Leider wird es nicht mehr sehr lange dauern vielleicht ein paar millionen Jahre) bis die Kalksteinfelsen durch Erosion verschwunden sind. Also bucht eure Reise jetzt! Der Platz ist ziemlich touristisch, die Busse halten an und spucken die Touristenmassen aus. Massen auf neuseelaendisch sind aber recht ueberschaubar. Trotzdem haben wir uns nachdem das Wetter etwas besser wurde entfernt. Wir haben eine kleine Wanderung durch den Regenwald an einem Fluss entlang gemacht. Am Ende des Weges haben dann Marc und Marion den Fluss durchwatet. Das Wasser ging ihnen bis zum Schoss.
Am Abend haben wir uns die Pancakes bei Sonenuntergang angeschaut. Sehr nett! Nachdem es dunkel wurde sind wir ganz allein (die Touristenbusse waren weg) nur mit 3 Taschenlampen in eine grosse Hoehle gestiegen. In der Hoehle leuchteten Gluehwuermchen. Es sah aus wie ein Sternenhimmel. Ich fuehlte mich wie auf der Nachtwanderung zur Klassenfahrt.
24.12. Wir fuhren weiter in Richtung der Gletscher. Leider ging es Marion nicht gut und es regnete immer wieder. Langsam wurde uns klar, dass die Reisefuehrer recht haben. An der Westkueste regnet es um ein vielfaches mehr als an der Ostkueste, weil die Alpen die Regenwolken aufstauen. Ausserdem hatten wir den kaeltesten Sommer seit vielen Jahren in NZ. Deshalb mussten wir auch unseren geplanten 2-Tagestrack in die Westalpen canceln. Wir wurden gewarnt, weil die Fluesse durch den Regen so anschwellen, dass sie unpassierbar werden. Wir waeren vielleicht am ersten Tag noch bis zur Huette gekommen, aber zurueck vielleicht nicht mehr. Einige Tage in einer Huette, fast nichts zu essen .... - so sehr liebe ich die Alpen nun auch nicht.
Wir haben nur noch Quartier in einer sehr funktionell eingerichteten Huette auf einem Zeltplatz bekommen. Marion ging es immer noch schlecht. So haben Marc, Birgit und ich noch am Abend allein eine kleine Tour zum Foxgletscher gemacht. Die Gletscher wachsen hier bis auf wenige Kilometer an die Strasse heran und in den Regenwald hinein. Das ist so ziemlich einmalig in der Welt. Ueber den Baeumen haengen dichte weisse Wolken und sorgen fuer leicht depressive Stimmung bei Einheimischen und TouristInnen. Den Weihnachtsabend haben wir deshalb (leider ohne Marion) im Pub verbracht.
25.12. Marion war auf dem Wege der Besserung, traute sich aber noch nicht eine laengere Wanderung zu. So brachte uns Marc mit dem Auto zum Franz Josef Gletscher und wir wanderten einige Stunden oberhalb des Gletschers entlang. Zum Abschluss des Weges kam sogar noch einmal die Sonne heraus und wir sahen den Gletscher glitzern. Am Picknick – Platz sprachen fast alle deutsch. Zum Glueck nur ganz leise.
Den Abend verbrachten wir im Zeltplatzaufenthaltsraum. Marion und Marc hatten lecker gekocht und es gab genug Bier um die etwas trostlose Location zu verschoenern.
26.12. Es regnete nur leicht. Alle ausser ich haben eine gefuehrte Wanderung auf den Foxgletscher gemacht. Es muss sehr schoen gewesen sein, denn alle kamen ganz begeistert zurueck. Sie konnten mir Aufbau, Entstehungsgeschichte, Struktur des Gletschers erklaeren. Ein bisschen habe ich bereut, dass ich zu faul war. Anschliessend sind wir nach Wanaka gefahren. Als wir am Startpunkt unseres geplanten Alpentracks vorbeifuhren, regnete es so stark, dass die Scheibenwischer nicht nachkamen. Ein Glueck, dass wir auf diese Wanderung verzichtet hatten.
Wanaka liegt oestlich der Alpen. Im schlechten Wetter fuhren wir den sehr schoenen Pass hinauf. Hinter dem Pass aenderte sich nicht nur die Vegetation, sondern auch das Wetter schlagartig. Aus Regenwald wurde Buchenwald und aus Regen Sonnenschein.
Vor Wanaka fuhren wir an herrlichen blauen Seen entlang – riesengross, umgeben von hohen Bergen. In Wanaka hatten wir auch wieder besseres Quartier. Ein richtiges Hostel mit Kueche und Backpackeratmosphaere (vor allem deutsche, gut gebaute braungebrannte Menschen). Beim Abendbrot genossen wir den Blick auf den See. Spaeter ein Bier im Pub zusammen mit betrunkneren Menschen.
27.12. Es sollte der wettermaessig schoenste Tag auf dieser Tour werden. Blauer Himmel, blaue Seen und weisse Berge. Birgit und ich haben den Mount Roy bestiegen. 1500 Meter hoch. Dazu haben wir 1200 Hoehenmeter bewaeltigt. War ganz schoen anstrengend, aber einmalig was wir oben sehen konnten. Marion, Sophie und Marc haben eine Kajaktour durch Stromschnellen gemacht. Sie waren sehr zufrieden obwohl sie auch gekentert sind.
28.12. Das schoene Wetter war vorbei. Wir fuhren Richtung Mount Cook nach Twizel. Die Fahrt ging durch eine Mondlandschaft, durchzogen von Gletscherseen und Fluessen. Das wird zur Herstellung von Strom genutzt. Viele der Seen werden gestaut. Der Strom versorgt die ganze Suedinsel und noch grosse Teile der Nordinsel. Marc hatte uns eine Fuehrung durch so ein Wasserkraftwerk organisiert. Hier wurde uns alles freimuetig gezeigt. Ueberall standen Kaesten mit Schaltern herum. Und ich musste die ganze Zeit an James Bond und Al-Kaida denken. Wie leicht muss es hier sein die gesamte Stromversorgung Neuseelands lahmzulegen. Mit dem Auto haben wir dann noch einen dieser Seen umrundet und die Neuaseelaender bei ihrer Lieblingsbeschaeftigung beobachtet: Motorboote zu Wasser lassen und wieder rausholen. Waehrend ihre Frauen dabei zusehen oder mit den anderen Frauen quatschen oder den Jeep ans Wasser fahren.
Twizel ist die Stadt (Dorf), in der frueher die Bauarbeiter fuer die Wasserkraftwerke gewohnt haben. Wir hatten in einem ehemaligen Arbeiterwohnheim eingecheckt. Der Raum und das Bett waren so klein und eng, dass ich meine Beine beim Schlafen ins Waschbecken gehaengt habe. Ausserdem begann es wieder zu regnen. Abends waren wir wieder im Pub mit noch mehr betrunkneren Menschen. Besonders einem aelterer Herr hatten wir es angetan. Wir sollten fuer ihn “Tolpe ous Omstdom” singen. Er dachte wir waeren Hollaender.
29.12. Es regnete in Stroemen. Trotzdem sind wir zum Mount Cook (70km) gefahren. Dort war es aber so schlimm, dass wir den gesamten Tag im Selbstbedienungsrestaurant gesesen haben und uns (teilweise) kostenlos Tee und Kafee organisiert haben. Wir haben gelesen, geschrieben oder die Busladungen voll japanischer Touristen beobachtet. Es kann keine Freude sein, von Ort zu Ort gekart zu werden. Gerade mal Zeit fuer ein schnelles Foto oder einen Kaffee.
Der riesige Gletschersee vor Mount Cook leuchtete in einem beinahe unnatuerlichen bonbonfarbenen Tuerkis – so hatten wir wenigstens auch etwas zu fotografieren.
30.12. In einem Anflug von genialen Wahnsinn fuhren wir noch einmal die 70km zum Mount Cook. Und wir wurden belohnt. Waehrend ueberall truebes oder regnerisches Wetter war, schien ueber dem Mount Cook Gebiet die Sonne. Wir haben zwei kleinere Wanderungen zu den Gletschern gemacht. Im Gegensatz zu den Fox und Franz Josef Gletschern an der Westkueste sind die Gletscher hier von einer grauen Geroell- und Staubschicht bedeckt. Das Ganze sieht wie eine riesige Baustelle aus. Wir fanden, dass hier mal richtig aufgeraeumt werden muesste. Das kann doch nicht so schwer sein, schliesslich siehts ja in Bayern auch nicht so aus.
Birgit und Marc konnten von der Gegend nicht genug kriegen und nahmen mich mit auf eine 2-stuendige Bergbesteigung. Sehr schweisstreibend, aber mit kaltem Wasserfall und wolkenfreien Blick auf Mount Cook. Als wir am Nachmittag das riesige Gletschertal verliessen, fing es wieder leicht an zu regnen. Die letzte Nacht unserer Reise verbrachten wir wieder einmal auf einem Zeltplatz am Lake Tekapo voll mit betrunkenen Teens (der See war voll Wasser). Gluecklicherweise regnete es und die bierselige Stimmung war etwas eingeschraenkt. Wir sind zum Pub gegangen. Es ist unglaublich wie viel die NeuseelaenderInnen trinken. Wir sind da doch anders!
31.12. Wieder einmal hatten wir Glueck im Unglueck. Nach der Regennacht, hatten wir blauen Himmel und der See zeigte sich in seiner ganzen Schoenheit. Noch bevor die Touristenbusse ankamen hatten wir genuegend Fotos geschossen und dei Landschaft bewundert. Bis um 14.00 Uhr wollten wir in Christchurch sein um das Auto rechtzeitig abzugeben.
In Chch haben wir fuer unsere Silvesterfeier eingekauft. Heike hatte schon Fisch vorbereitet. Fuer die VegetarierInnen gabs Aubergine und so viel Bowle, Wein und Bier, dass wir hier heute einen sehr ruhigen Tag haben. Interessant: Es wurde hier fast ueberhaupt nicht geknallt. Es gab wohl ein Feuerwerk am Kathedral-Square. Um Mitternacht waren wir die einzigen Menschen auf der Strasse hier und haben einsam unser besoffenes “Happy New Year” in die Strassenschluchten gebruellt. Auch eine geplante Polonaise zum Nachbar musste ausfallen. Er hat einfach nicht aufgemacht. Christchurch wird mir immer symphatischer!
Unten einige Fotos von unserer Tour. Ich schaffe es nicht die Tour mit vielen Fotos auf die Homepage zu setzen.
Morgen gehts schon wieder weiter - zurueck in den Sueden zum Wandern ins Fjordland. Wir sind erst wieder Ende Januar zurueck. Bitte trotzdem schreiben und Homepage lesen. Vielleicht schaffe ich ja im Internetcafe weiterhin tagebuch zu schreiben.
Jan
Vor ueber 10 Tagen habe ich das letzte mal geschrieben. Wir sind nun wieder hier. Am Silvester Nachmittag haben wir unsere Inseltour beendet. Vorweg: Es war sehr schoen. Obwohl wir sehr viel Regen hatten, haben doch fast alle von uns fast alles gesehen, was wir uns vorgenommen hatten.
21.12. Nach unserem Kaikora-Track wollten wir auf einem “Walbeobachter” Wale sehen. Leider war trotz sehr schoenem Wetter die See zu rauh, so dass die Fahrt ausfiel. Marc, Heike und Marion haben sich dann die Wale aus der Luft per Hubschrauber angesehen. Sie sind sich nicht ganz einig, ob der Preis und das Erlebniseffekt im guten Verhaeltnis standen.
Kaikora hat aber auch ein schoenes Stueck Kueste mit sehr grossen Seeloewenkolonien. Hier kamen wir gut auf unsere Kosten – wir hatten “Lunch mit Seals”. Und zwar so dicht, dass wir sie riechen konnten.
22.12. Nachdem wir uns von Heike getrennt hatten (sie ist zurueck gefahren um Weihnachten mit Garry und Beate in Chch zu feiern), sind wir mit dem Mietauto ueber den Lewispass zur Westkueste gefahren. Die Fahrt war anstrengend, aber besonders im letzten Stueck zur Kueste und dann an der Kueste entlang sehr schoen. Wir uebernachteten in Paranui an den Pancakes-Rocks. Das Hostel lag mitten im Regenwald. Sehr orginell mit einer Kueche im Gewaechshaus. Wir konnten uns die Petersilie neben dem Tisch pfluecken.
23.12. Am Morgen regnete es stark. Wir sind zu den Pancakes gefahren. Das sind Kalksteinfelsen im Meer, die durch Wind und Wetter in den letzten (Millionen) Jahren verformt wurden und heute wie uebereinandergeschichtete Eierkuchen aussehen. Waehrend der Flut kann mensch beobachten wie an einigen Stellen das Wasser durch sogenannte “Blowholes” fontaenenartig aufspritzt. Leider wird es nicht mehr sehr lange dauern vielleicht ein paar millionen Jahre) bis die Kalksteinfelsen durch Erosion verschwunden sind. Also bucht eure Reise jetzt! Der Platz ist ziemlich touristisch, die Busse halten an und spucken die Touristenmassen aus. Massen auf neuseelaendisch sind aber recht ueberschaubar. Trotzdem haben wir uns nachdem das Wetter etwas besser wurde entfernt. Wir haben eine kleine Wanderung durch den Regenwald an einem Fluss entlang gemacht. Am Ende des Weges haben dann Marc und Marion den Fluss durchwatet. Das Wasser ging ihnen bis zum Schoss.
Am Abend haben wir uns die Pancakes bei Sonenuntergang angeschaut. Sehr nett! Nachdem es dunkel wurde sind wir ganz allein (die Touristenbusse waren weg) nur mit 3 Taschenlampen in eine grosse Hoehle gestiegen. In der Hoehle leuchteten Gluehwuermchen. Es sah aus wie ein Sternenhimmel. Ich fuehlte mich wie auf der Nachtwanderung zur Klassenfahrt.
24.12. Wir fuhren weiter in Richtung der Gletscher. Leider ging es Marion nicht gut und es regnete immer wieder. Langsam wurde uns klar, dass die Reisefuehrer recht haben. An der Westkueste regnet es um ein vielfaches mehr als an der Ostkueste, weil die Alpen die Regenwolken aufstauen. Ausserdem hatten wir den kaeltesten Sommer seit vielen Jahren in NZ. Deshalb mussten wir auch unseren geplanten 2-Tagestrack in die Westalpen canceln. Wir wurden gewarnt, weil die Fluesse durch den Regen so anschwellen, dass sie unpassierbar werden. Wir waeren vielleicht am ersten Tag noch bis zur Huette gekommen, aber zurueck vielleicht nicht mehr. Einige Tage in einer Huette, fast nichts zu essen .... - so sehr liebe ich die Alpen nun auch nicht.
Wir haben nur noch Quartier in einer sehr funktionell eingerichteten Huette auf einem Zeltplatz bekommen. Marion ging es immer noch schlecht. So haben Marc, Birgit und ich noch am Abend allein eine kleine Tour zum Foxgletscher gemacht. Die Gletscher wachsen hier bis auf wenige Kilometer an die Strasse heran und in den Regenwald hinein. Das ist so ziemlich einmalig in der Welt. Ueber den Baeumen haengen dichte weisse Wolken und sorgen fuer leicht depressive Stimmung bei Einheimischen und TouristInnen. Den Weihnachtsabend haben wir deshalb (leider ohne Marion) im Pub verbracht.
25.12. Marion war auf dem Wege der Besserung, traute sich aber noch nicht eine laengere Wanderung zu. So brachte uns Marc mit dem Auto zum Franz Josef Gletscher und wir wanderten einige Stunden oberhalb des Gletschers entlang. Zum Abschluss des Weges kam sogar noch einmal die Sonne heraus und wir sahen den Gletscher glitzern. Am Picknick – Platz sprachen fast alle deutsch. Zum Glueck nur ganz leise.
Den Abend verbrachten wir im Zeltplatzaufenthaltsraum. Marion und Marc hatten lecker gekocht und es gab genug Bier um die etwas trostlose Location zu verschoenern.
26.12. Es regnete nur leicht. Alle ausser ich haben eine gefuehrte Wanderung auf den Foxgletscher gemacht. Es muss sehr schoen gewesen sein, denn alle kamen ganz begeistert zurueck. Sie konnten mir Aufbau, Entstehungsgeschichte, Struktur des Gletschers erklaeren. Ein bisschen habe ich bereut, dass ich zu faul war. Anschliessend sind wir nach Wanaka gefahren. Als wir am Startpunkt unseres geplanten Alpentracks vorbeifuhren, regnete es so stark, dass die Scheibenwischer nicht nachkamen. Ein Glueck, dass wir auf diese Wanderung verzichtet hatten.
Wanaka liegt oestlich der Alpen. Im schlechten Wetter fuhren wir den sehr schoenen Pass hinauf. Hinter dem Pass aenderte sich nicht nur die Vegetation, sondern auch das Wetter schlagartig. Aus Regenwald wurde Buchenwald und aus Regen Sonnenschein.
Vor Wanaka fuhren wir an herrlichen blauen Seen entlang – riesengross, umgeben von hohen Bergen. In Wanaka hatten wir auch wieder besseres Quartier. Ein richtiges Hostel mit Kueche und Backpackeratmosphaere (vor allem deutsche, gut gebaute braungebrannte Menschen). Beim Abendbrot genossen wir den Blick auf den See. Spaeter ein Bier im Pub zusammen mit betrunkneren Menschen.
27.12. Es sollte der wettermaessig schoenste Tag auf dieser Tour werden. Blauer Himmel, blaue Seen und weisse Berge. Birgit und ich haben den Mount Roy bestiegen. 1500 Meter hoch. Dazu haben wir 1200 Hoehenmeter bewaeltigt. War ganz schoen anstrengend, aber einmalig was wir oben sehen konnten. Marion, Sophie und Marc haben eine Kajaktour durch Stromschnellen gemacht. Sie waren sehr zufrieden obwohl sie auch gekentert sind.
28.12. Das schoene Wetter war vorbei. Wir fuhren Richtung Mount Cook nach Twizel. Die Fahrt ging durch eine Mondlandschaft, durchzogen von Gletscherseen und Fluessen. Das wird zur Herstellung von Strom genutzt. Viele der Seen werden gestaut. Der Strom versorgt die ganze Suedinsel und noch grosse Teile der Nordinsel. Marc hatte uns eine Fuehrung durch so ein Wasserkraftwerk organisiert. Hier wurde uns alles freimuetig gezeigt. Ueberall standen Kaesten mit Schaltern herum. Und ich musste die ganze Zeit an James Bond und Al-Kaida denken. Wie leicht muss es hier sein die gesamte Stromversorgung Neuseelands lahmzulegen. Mit dem Auto haben wir dann noch einen dieser Seen umrundet und die Neuaseelaender bei ihrer Lieblingsbeschaeftigung beobachtet: Motorboote zu Wasser lassen und wieder rausholen. Waehrend ihre Frauen dabei zusehen oder mit den anderen Frauen quatschen oder den Jeep ans Wasser fahren.
Twizel ist die Stadt (Dorf), in der frueher die Bauarbeiter fuer die Wasserkraftwerke gewohnt haben. Wir hatten in einem ehemaligen Arbeiterwohnheim eingecheckt. Der Raum und das Bett waren so klein und eng, dass ich meine Beine beim Schlafen ins Waschbecken gehaengt habe. Ausserdem begann es wieder zu regnen. Abends waren wir wieder im Pub mit noch mehr betrunkneren Menschen. Besonders einem aelterer Herr hatten wir es angetan. Wir sollten fuer ihn “Tolpe ous Omstdom” singen. Er dachte wir waeren Hollaender.
29.12. Es regnete in Stroemen. Trotzdem sind wir zum Mount Cook (70km) gefahren. Dort war es aber so schlimm, dass wir den gesamten Tag im Selbstbedienungsrestaurant gesesen haben und uns (teilweise) kostenlos Tee und Kafee organisiert haben. Wir haben gelesen, geschrieben oder die Busladungen voll japanischer Touristen beobachtet. Es kann keine Freude sein, von Ort zu Ort gekart zu werden. Gerade mal Zeit fuer ein schnelles Foto oder einen Kaffee.
Der riesige Gletschersee vor Mount Cook leuchtete in einem beinahe unnatuerlichen bonbonfarbenen Tuerkis – so hatten wir wenigstens auch etwas zu fotografieren.
30.12. In einem Anflug von genialen Wahnsinn fuhren wir noch einmal die 70km zum Mount Cook. Und wir wurden belohnt. Waehrend ueberall truebes oder regnerisches Wetter war, schien ueber dem Mount Cook Gebiet die Sonne. Wir haben zwei kleinere Wanderungen zu den Gletschern gemacht. Im Gegensatz zu den Fox und Franz Josef Gletschern an der Westkueste sind die Gletscher hier von einer grauen Geroell- und Staubschicht bedeckt. Das Ganze sieht wie eine riesige Baustelle aus. Wir fanden, dass hier mal richtig aufgeraeumt werden muesste. Das kann doch nicht so schwer sein, schliesslich siehts ja in Bayern auch nicht so aus.
Birgit und Marc konnten von der Gegend nicht genug kriegen und nahmen mich mit auf eine 2-stuendige Bergbesteigung. Sehr schweisstreibend, aber mit kaltem Wasserfall und wolkenfreien Blick auf Mount Cook. Als wir am Nachmittag das riesige Gletschertal verliessen, fing es wieder leicht an zu regnen. Die letzte Nacht unserer Reise verbrachten wir wieder einmal auf einem Zeltplatz am Lake Tekapo voll mit betrunkenen Teens (der See war voll Wasser). Gluecklicherweise regnete es und die bierselige Stimmung war etwas eingeschraenkt. Wir sind zum Pub gegangen. Es ist unglaublich wie viel die NeuseelaenderInnen trinken. Wir sind da doch anders!
31.12. Wieder einmal hatten wir Glueck im Unglueck. Nach der Regennacht, hatten wir blauen Himmel und der See zeigte sich in seiner ganzen Schoenheit. Noch bevor die Touristenbusse ankamen hatten wir genuegend Fotos geschossen und dei Landschaft bewundert. Bis um 14.00 Uhr wollten wir in Christchurch sein um das Auto rechtzeitig abzugeben.
In Chch haben wir fuer unsere Silvesterfeier eingekauft. Heike hatte schon Fisch vorbereitet. Fuer die VegetarierInnen gabs Aubergine und so viel Bowle, Wein und Bier, dass wir hier heute einen sehr ruhigen Tag haben. Interessant: Es wurde hier fast ueberhaupt nicht geknallt. Es gab wohl ein Feuerwerk am Kathedral-Square. Um Mitternacht waren wir die einzigen Menschen auf der Strasse hier und haben einsam unser besoffenes “Happy New Year” in die Strassenschluchten gebruellt. Auch eine geplante Polonaise zum Nachbar musste ausfallen. Er hat einfach nicht aufgemacht. Christchurch wird mir immer symphatischer!
Unten einige Fotos von unserer Tour. Ich schaffe es nicht die Tour mit vielen Fotos auf die Homepage zu setzen.
Morgen gehts schon wieder weiter - zurueck in den Sueden zum Wandern ins Fjordland. Wir sind erst wieder Ende Januar zurueck. Bitte trotzdem schreiben und Homepage lesen. Vielleicht schaffe ich ja im Internetcafe weiterhin tagebuch zu schreiben.
Jan
Montag, Dezember 20, 2004
Kaikora
Wir haben den Kaikora Coastal Track gut ueberstanden!
Obwohl es kraeftemaessig diesmal nicht so anstrengend war, waren wir doch zumindest am ersten tag voll gefordert. Wir mussten bei stroemenden Regen starten und auf ueber 600m rauf. Das ist eigentlich nicht dehr hoch. Doch es wurde immer kaelter und naesser. Als wir auf dem Berg waren wurde auds dem Regen zunaechst Schneeregen und spaeter Schnee. Wir hatten nur einige wenige Grade ueber Null. Die TrackbetreiberInnen hatten auf dem Pass eine Huette gebaut. Dort konten wir uns einen Tee kochen. Aber so richtig warm sind wir trotzdem nicht geworden. Besonders Sophie hatte zu kaempfen. Auch Marion und Marc hatten sich den neuseelaendischen Sommer anders vorgestellt. Marion hatte aber auf ihrem Taschenthermometer auch eine Fahrenheit Scala - es waren 30 Grad Fahrenheit! Da gings uns dann besser.
Als wir dann Richtung Kueste gingen wurde es wieder waermer. Der Regen hoerte aber nicht auf, aber das war egal. Wir waren sowieso voellig durchnaesst.
Wir haben jede Nacht in komfortablen Haeusern auf den Farmen uebernachtet. Es gab Kamine oder Oefen. So konnten wir auch unsere Sachen gut trocknen. Die gastgeberInnen waren sehr nett. Jeden Morgen wurden wir ein Stueck unseres Weges begleitet und wir bekamen viele Infos ueber Schafe und Pflanzen.
Die beiden naechsten Tage haben uns wieder entschaedigt. Eine wunderschoene Kuestenwanderung mit Seeloewen und Lagerfeuer. Tolle Blicke am letzten Tag ueber die gesamte Kueste und auf der anderen Seite mit Alpenvorland und Alpen.
Gestern sind wir in Kaikora angekommen. Ein Boom-Dorf - hier leben scheinbar alle von den Touristen, die Wale sehen wollen. Der Ort ist nicht sehr schoen - immer an der Strasse lang expandiert.
Jan
Wir haben den Kaikora Coastal Track gut ueberstanden!
Obwohl es kraeftemaessig diesmal nicht so anstrengend war, waren wir doch zumindest am ersten tag voll gefordert. Wir mussten bei stroemenden Regen starten und auf ueber 600m rauf. Das ist eigentlich nicht dehr hoch. Doch es wurde immer kaelter und naesser. Als wir auf dem Berg waren wurde auds dem Regen zunaechst Schneeregen und spaeter Schnee. Wir hatten nur einige wenige Grade ueber Null. Die TrackbetreiberInnen hatten auf dem Pass eine Huette gebaut. Dort konten wir uns einen Tee kochen. Aber so richtig warm sind wir trotzdem nicht geworden. Besonders Sophie hatte zu kaempfen. Auch Marion und Marc hatten sich den neuseelaendischen Sommer anders vorgestellt. Marion hatte aber auf ihrem Taschenthermometer auch eine Fahrenheit Scala - es waren 30 Grad Fahrenheit! Da gings uns dann besser.
Als wir dann Richtung Kueste gingen wurde es wieder waermer. Der Regen hoerte aber nicht auf, aber das war egal. Wir waren sowieso voellig durchnaesst.
Wir haben jede Nacht in komfortablen Haeusern auf den Farmen uebernachtet. Es gab Kamine oder Oefen. So konnten wir auch unsere Sachen gut trocknen. Die gastgeberInnen waren sehr nett. Jeden Morgen wurden wir ein Stueck unseres Weges begleitet und wir bekamen viele Infos ueber Schafe und Pflanzen.
Die beiden naechsten Tage haben uns wieder entschaedigt. Eine wunderschoene Kuestenwanderung mit Seeloewen und Lagerfeuer. Tolle Blicke am letzten Tag ueber die gesamte Kueste und auf der anderen Seite mit Alpenvorland und Alpen.
Gestern sind wir in Kaikora angekommen. Ein Boom-Dorf - hier leben scheinbar alle von den Touristen, die Wale sehen wollen. Der Ort ist nicht sehr schoen - immer an der Strasse lang expandiert.
Jan
Mittwoch, Dezember 15, 2004
Christchurch - (mir faellt nichts mehr ein)
Marion und Marc sind jetzt seit 3 Tagen hier. Vorgestern haben sie sich ein wenig in der Stadt umgesehen und gestern waren sie mit ihrer neuseelaendischen neukoellner Nachbarin in Lyttelton und Akaroa. Heute ist die Art-Gallery dran.
Der Jetlag macht beiden noch etwas zu schaffen. Indessen haben wir unseren gemeinsamen Suedinseltrip geplant - ziemlich gut gepackt, wenn alles so klappt.
Mrgen gehts los:
Kaikora Coastel Track (3 Tage)
Kaikora mit Whalwatching (2Tage)
Pancake-Rocks an der Westkueste (2Tage)
Fox-Gletscher mit 2-Tagestrack und Huettenuebernachtung an/zu Weihnachten
Wanaka (2Tage)
Mt. Cook (1 Tag)
Lake Tekapo (2 Tage)
Am 31. Dezember sind wir wieder in Christchurch. Mal sehen obs was zu feiern gibt.
Marion und Marc fahren dann mit dem Zug und der Faehre nach Wellington, bleiben ca. 1 Woche auf der Nordinsel und anschliessend 10 Tage in Sydney (Australien).
Ich muss mal sehen, ob ich irgendwo Zeit und Geld habe um ins Internet zu gehen.
Achso: Buchempfehlung ---> Sebastian Haffner: Der Verrat (die Geschichte der Novemberrevolution und ihr Verrat durch die Sozialdemokratie) Sehr spannend und sehr schluessig. Ich habs ja schon immer gewusst: Wer hat uns verraten ...
Jan
Marion und Marc sind jetzt seit 3 Tagen hier. Vorgestern haben sie sich ein wenig in der Stadt umgesehen und gestern waren sie mit ihrer neuseelaendischen neukoellner Nachbarin in Lyttelton und Akaroa. Heute ist die Art-Gallery dran.
Der Jetlag macht beiden noch etwas zu schaffen. Indessen haben wir unseren gemeinsamen Suedinseltrip geplant - ziemlich gut gepackt, wenn alles so klappt.
Mrgen gehts los:
Kaikora Coastel Track (3 Tage)
Kaikora mit Whalwatching (2Tage)
Pancake-Rocks an der Westkueste (2Tage)
Fox-Gletscher mit 2-Tagestrack und Huettenuebernachtung an/zu Weihnachten
Wanaka (2Tage)
Mt. Cook (1 Tag)
Lake Tekapo (2 Tage)
Am 31. Dezember sind wir wieder in Christchurch. Mal sehen obs was zu feiern gibt.
Marion und Marc fahren dann mit dem Zug und der Faehre nach Wellington, bleiben ca. 1 Woche auf der Nordinsel und anschliessend 10 Tage in Sydney (Australien).
Ich muss mal sehen, ob ich irgendwo Zeit und Geld habe um ins Internet zu gehen.
Achso: Buchempfehlung ---> Sebastian Haffner: Der Verrat (die Geschichte der Novemberrevolution und ihr Verrat durch die Sozialdemokratie) Sehr spannend und sehr schluessig. Ich habs ja schon immer gewusst: Wer hat uns verraten ...
Jan
Montag, Dezember 13, 2004
Christchurch - sport is very important city
Heute waren wir wieder in der GYM (Fitnessstudio) und haben uns ueberpruefen lassen. Und das ist mein Ergebnis nach 2 Monaten: Ich habe ein Kilo zugenommen! Mein Brustumfang ist gleich geblieben. Aber meine Oberarme sind einen halben Zentimenter dicker, meine Unterschenkel sogar 2 Zentimeter dicker. Und jetzt: Mein Bauchumfang hat 4 Zentimeter abgenommen. Ich erkenne mich selbst nicht mehr im Spiegel. Da hat sich doch die ganze Schufterei gelohnt.
Dachte ich. Aber die "Trainerin" hat noch ein paar schwierigere Uebungen draufgepackt. Jetzt habe ich wieder einmal Muskelkater.
Heute nacht kommen Marc und Marion hier an. Dann werden wir weniger Zeit zum Sport haben. Schade!
Heute habe ich mir auch ein paar neue Wanderschuhe gekauft. Die alten hatten schon ein paar gefaehrliche Risse und haetten eine weitere Flussdurchquerung nicht ueberlebt.
Jan
Heute waren wir wieder in der GYM (Fitnessstudio) und haben uns ueberpruefen lassen. Und das ist mein Ergebnis nach 2 Monaten: Ich habe ein Kilo zugenommen! Mein Brustumfang ist gleich geblieben. Aber meine Oberarme sind einen halben Zentimenter dicker, meine Unterschenkel sogar 2 Zentimeter dicker. Und jetzt: Mein Bauchumfang hat 4 Zentimeter abgenommen. Ich erkenne mich selbst nicht mehr im Spiegel. Da hat sich doch die ganze Schufterei gelohnt.
Dachte ich. Aber die "Trainerin" hat noch ein paar schwierigere Uebungen draufgepackt. Jetzt habe ich wieder einmal Muskelkater.
Heute nacht kommen Marc und Marion hier an. Dann werden wir weniger Zeit zum Sport haben. Schade!
Heute habe ich mir auch ein paar neue Wanderschuhe gekauft. Die alten hatten schon ein paar gefaehrliche Risse und haetten eine weitere Flussdurchquerung nicht ueberlebt.
Jan
Freitag, Dezember 10, 2004
Christchurch - getting home city
Nach dem anstrengenden 2Tagestrack. Sind wir gestern wieder angekommen. Das Bier danach war gut. Auch die Dusche hat geholfen sich wieder richtig zu Hause zu fuehlen. So gut habe ich lange nicht geschlafen. Heute ist entspannen angesagt. Und Homepage erneuern! Deshalb siehe Bericht vom Track auf der Homepage!!!
Nach dem anstrengenden 2Tagestrack. Sind wir gestern wieder angekommen. Das Bier danach war gut. Auch die Dusche hat geholfen sich wieder richtig zu Hause zu fuehlen. So gut habe ich lange nicht geschlafen. Heute ist entspannen angesagt. Und Homepage erneuern! Deshalb siehe Bericht vom Track auf der Homepage!!!
Sonntag, Dezember 05, 2004
Christchurch - city for elderlys
In der letzten Woche waren wir nur teilweise in Christchurch. Sophie hatte ihre letzten Schultage in diesem neuseelaendischen Schuljahr und war mit ihrer Klasse im Survivalcamp. Es waren nur 3 Tage und 2 Naechte - aber wohl ziemlich hart. Auf dem Programm standen Abseiling, Climbing, Surfing und andere gefaehrliche Sachen. Es war im Wasser besonders kalt und noch vor dem Ende des Camps waren Trinkwasser und Essen mehr als alle.
Wir waren mit Heike in der Naehe des Lewis-Pass. Das ist einer der ungefaehr drei Paesse ueber die Alpen auf der Suedinsel. Wie auch am Arthurs-Pass gibt es eine Strasse durch die Berge, mit ein paar Haeusern. Diesmal haben wir in einem Motel zwei Naechte uebernachtet, das zu einer Rehfarm gehoerte. 80% des Fleisches gehen in die BRD, wo die Leute glauben sie essen Wild. Die Rehe und Hirsche werden wie Kuehe gehalten. Das Geweih wird als Medizin nach Asien verkauft. Wo die Leute glauben sie werden potenter.
Wir waren ein wenig in den Bergen wandern. Richtig harte Touren haben das schlechte Wetter nicht erlaubt. Ausserdem waren wir noch ein wenig erschoepft vom Banks Peninsula Track. Wie gesagt es hat zwei Tage geregnet und alle Wege waren ziemlich stark ueberschwemmt. Auf den Bergen hat es geschneit und am zweiten Tag als die Sonne schien, schmolz der Schnee. Jetzt waren also die Wege ueberschwemmt und die Baeche reissend. Es ist schon interessant, welche Macht die Natur hier noch hat. Aber am dritten Tag regnete es wieder. Und zwar so stark, dass der Bach zum Fluss wurde und immer dichter an die einzige Strasse kam. Ich habe mich an amerikanische Katastrophenfilme erinnert, wo die Akteure einen Film lang brauchen um aus dem ueberschwemmten Naturschutzgebiet zu kommen. So schlimm war es natuerlich nicht. Aber als wir einen Wanderweg zu einer heissen Quelle gesucht haben, war dieser vom Bach/Fluss weggeschwemmt worden.
Auf dem Rueckweg wurde das Wetter am Rande der Alpen in Richtung Chch sofort besser und die Sonne schien. Die Alpen sind hier wirklich die Wetterscheide.
Die restlichen Tage der Woche haben wir ein Essen fuer Josef vorbereitet und ein KIWI-Grillen gehabt. Ausserdem habe ich die Festlichkeiten anlaesslich meines 44. Geburtstages genossen ( Kuchen und kleines Geschenk). Besonders gelungen fand ich, dass im Victoria-Park eine schottische Band fuer mich gespielt hat (siehe Foto).
Ich fuehle mich immer noch nicht wie in den 40ern, da war mensch doch immer soooo alt, wenn mensch ueber 40 war.
Jan
In der letzten Woche waren wir nur teilweise in Christchurch. Sophie hatte ihre letzten Schultage in diesem neuseelaendischen Schuljahr und war mit ihrer Klasse im Survivalcamp. Es waren nur 3 Tage und 2 Naechte - aber wohl ziemlich hart. Auf dem Programm standen Abseiling, Climbing, Surfing und andere gefaehrliche Sachen. Es war im Wasser besonders kalt und noch vor dem Ende des Camps waren Trinkwasser und Essen mehr als alle.
Wir waren mit Heike in der Naehe des Lewis-Pass. Das ist einer der ungefaehr drei Paesse ueber die Alpen auf der Suedinsel. Wie auch am Arthurs-Pass gibt es eine Strasse durch die Berge, mit ein paar Haeusern. Diesmal haben wir in einem Motel zwei Naechte uebernachtet, das zu einer Rehfarm gehoerte. 80% des Fleisches gehen in die BRD, wo die Leute glauben sie essen Wild. Die Rehe und Hirsche werden wie Kuehe gehalten. Das Geweih wird als Medizin nach Asien verkauft. Wo die Leute glauben sie werden potenter.
Wir waren ein wenig in den Bergen wandern. Richtig harte Touren haben das schlechte Wetter nicht erlaubt. Ausserdem waren wir noch ein wenig erschoepft vom Banks Peninsula Track. Wie gesagt es hat zwei Tage geregnet und alle Wege waren ziemlich stark ueberschwemmt. Auf den Bergen hat es geschneit und am zweiten Tag als die Sonne schien, schmolz der Schnee. Jetzt waren also die Wege ueberschwemmt und die Baeche reissend. Es ist schon interessant, welche Macht die Natur hier noch hat. Aber am dritten Tag regnete es wieder. Und zwar so stark, dass der Bach zum Fluss wurde und immer dichter an die einzige Strasse kam. Ich habe mich an amerikanische Katastrophenfilme erinnert, wo die Akteure einen Film lang brauchen um aus dem ueberschwemmten Naturschutzgebiet zu kommen. So schlimm war es natuerlich nicht. Aber als wir einen Wanderweg zu einer heissen Quelle gesucht haben, war dieser vom Bach/Fluss weggeschwemmt worden.
Auf dem Rueckweg wurde das Wetter am Rande der Alpen in Richtung Chch sofort besser und die Sonne schien. Die Alpen sind hier wirklich die Wetterscheide.
Die restlichen Tage der Woche haben wir ein Essen fuer Josef vorbereitet und ein KIWI-Grillen gehabt. Ausserdem habe ich die Festlichkeiten anlaesslich meines 44. Geburtstages genossen ( Kuchen und kleines Geschenk). Besonders gelungen fand ich, dass im Victoria-Park eine schottische Band fuer mich gespielt hat (siehe Foto).
Ich fuehle mich immer noch nicht wie in den 40ern, da war mensch doch immer soooo alt, wenn mensch ueber 40 war.
Jan